具体描述
107年度台北市国小儿童深耕阅读计画好书
美国国家书奖
美国青少年图书馆协会青少年十大选书
文化部优良读物推介
「好书大家读」选书
美国国家书奖
美国青少年图书馆协会青少年十大选书
文化部优良读物推介
「好书大家读」选书
寂寞又没有朋友的瑞琪．克拉克与对她漠不关心的妈妈杭莉叶住在佛罗里达州的潘萨镇。一天晚上，在没有事先告知的情况下，杭莉叶把女儿送上火车，让瑞琪跟两位年迈的双胞胎姨婆——缇莉与潘潘共度一个夏天。
两位姨婆住在缅因州一处极为偏远的地方，那里熊四处出没，许多人葬身熊口，过着饱受威胁的生活。瑞琪在这里与举止怪异、行径离奇的姨婆们同住，听了很多家族中恐怖至极但却充满黑色幽默的故事，同时她也头一回体验到一些关爱与照顾。另一个失去双亲的女孩哈波不久后便跟瑞琪一起生活在那里。即将迫近的装罐季节不仅暗喻每个生命当中一切事物成熟的时机，瑞琪也因为与他人一起工作，找到自信以及养活自己的方法。
＊阅读年龄 10岁以上
本书特色
◎荣获美国国家书奖青少年文学类得奖作品、美国青少年图书馆协会少年十大选书、台湾文化部优良读物推介等，最适合青少年选读的成长小说！
◎波莉．何华丝带领读者如何在自己内心中找到幸福和平静，一本幻想与现实紧密交织、令人难以忘怀的小说。
◎滑稽又疯狂的情节，令人拍案叫绝的幽默文字，绝对让你深深地被这本小说打动！
推荐书评
何华丝这个故事比她过去所有作品更为优秀⋯⋯读来犹如一本幻想与现实紧密交织、令人难以置信的故事。瑞琪、缇莉与潘潘也正如难以置信的故事那样，变得无比的巨大与难以忘怀。读者翻开本书的时候，必将展开一段充满智慧、滑稽又疯癫可笑的旅程。——美国《学校图书馆学刊》
本书的故事爆笑又感人，其成就甚至超越了何华丝2001年的作品Everything on a Waffle。故事是关于两个没人要的女生被送到两个怪异的老太太家抚养⋯⋯何华丝再一次展现出创造多世代且趣味盎然的数代同堂的天分，而且通篇故事中充满形形色色的喜剧，然而至关重要的主旨却借由改变人生的事件掺杂其中。——Kirkus Reviews
波莉．何华丝的作品绝不墨守成规，它令人完全无法预测，也难以忘怀⋯⋯何华丝的描摹能力与众不同⋯⋯她那疯癫、不受羁绊的机制简直诱人，她说故事的技巧臻于化境⋯⋯——美国《出版人週刊》
著者信息
作者简介
波莉‧何华丝（Polly Horvath）
生于密西根州的卡拉马祖市，曾于多伦多的加拿大舞蹈学院及纽约市的玛莎葛兰姆当代舞蹈学校习舞。现今与丈夫和两位女儿定居于加拿大英属哥伦比亚省的Metchosin市（位于温哥华岛的南端）。
波莉从八岁到至今，写作不辍，每天几乎花整天的时间在写作上。其作品多为给孩子和青少年的成长小说，而且获奖无数，深受许多大小读者的喜爱，如：The Trolls、An Occasional Cow、Everything on a Waffle、The Pepins and Their Problems、The Happy Yellow Car等。
译者简介
赵永芬
毕业于美国德州大学奥斯汀分校及东海外文系，任教中国科技大学近三十年，目前专事翻译。从小爱读小说，长大以后爱上小说翻译。最着名的译作有路易斯．萨奇尔的《洞》（小鲁文化出版）、史蒂芬金的《四季奇谭》、奥利佛．萨克斯的《火星上的人类学家》。日后希望继续翻译更多、更好的作品。
波莉‧何华丝（Polly Horvath）
生于密西根州的卡拉马祖市，曾于多伦多的加拿大舞蹈学院及纽约市的玛莎葛兰姆当代舞蹈学校习舞。现今与丈夫和两位女儿定居于加拿大英属哥伦比亚省的Metchosin市（位于温哥华岛的南端）。
波莉从八岁到至今，写作不辍，每天几乎花整天的时间在写作上。其作品多为给孩子和青少年的成长小说，而且获奖无数，深受许多大小读者的喜爱，如：The Trolls、An Occasional Cow、Everything on a Waffle、The Pepins and Their Problems、The Happy Yellow Car等。
译者简介
赵永芬
毕业于美国德州大学奥斯汀分校及东海外文系，任教中国科技大学近三十年，目前专事翻译。从小爱读小说，长大以后爱上小说翻译。最着名的译作有路易斯．萨奇尔的《洞》（小鲁文化出版）、史蒂芬金的《四季奇谭》、奥利佛．萨克斯的《火星上的人类学家》。日后希望继续翻译更多、更好的作品。
图书目录
为什么要阅读一流的文学作品？ 004
真正的平静在自己的心中 008
这本书是谁写的？ 012
认识一下故事里的灵魂人物 014
序幕 020
曼纽托太太掉头记 027
梅朵．特罗 042
坟墓 058
缇莉短暂但出奇满意的婚姻 069
蓝苺事业 082
哈波 096
李察森大夫的长胳膊 124
园艺帽 146
哈波二 171
那东西 183
装罐季节 212
后记 222
听听他们怎么赞美这本书 230
从对比中寻找自我 234
假如母亲不爱你 240
对这本书的读后感想 244
真正的平静在自己的心中 008
这本书是谁写的？ 012
认识一下故事里的灵魂人物 014
序幕 020
曼纽托太太掉头记 027
梅朵．特罗 042
坟墓 058
缇莉短暂但出奇满意的婚姻 069
蓝苺事业 082
哈波 096
李察森大夫的长胳膊 124
园艺帽 146
哈波二 171
那东西 183
装罐季节 212
后记 222
听听他们怎么赞美这本书 230
从对比中寻找自我 234
假如母亲不爱你 240
对这本书的读后感想 244
图书序言
序幕
瑞琪和她的妈妈杭莉叶一块儿住在佛罗里达州潘萨镇一间既小又阴暗的地下室二楼公寓。她们没有窗子，但如果有窗子的话，瑞琪想像她们母女俩会看见蠕动的虫、蛆和怪模怪样的吓人昆虫，还有一些幼虫正在吃着人们趁着夜色潜入，偷偷埋在公寓院子底下的尸体。她和她妈妈跟这个充满恶梦的地方，只隔着她们卧室那四面薄薄的墙。
瑞琪从来就没睡好过，不过杭莉叶倒是睡得很香。她的脑袋一碰到枕头，马上打起鼾来。瑞琪很担心她，她在狩猎俱乐部端盘子，又替别人清理公寓，一年到头总是累得筋疲力竭。偶尔瑞琪还梦到这些虫虫半夜里穿墙而入，虫虫钻了小洞一只只熘进来，从耳朵钻进她妈妈的脑壳里。她常常在夜里醒来，于是用力倾听那些勤奋的小昆虫的声响。有时候这些梦实在太过逼真，次日一早睡醒的时候，她会忧心地死盯着杭莉叶的耳朵看，搜寻什么证据，寻找微小的孔洞。有一回她这么做的时候，给杭莉叶发现了，她说：「别那么盯着我瞧。你这样我怎么带你去潘萨狩猎俱乐部啊？他们会以为你是傻瓜呢！」
过去十三年以来，有马匹、网球、游泳与奢华会所的潘萨狩猎俱乐部一直都是杭莉叶的灯塔。她梦寐以求的就是成为一名会员。她既没有马，更不会骑马，可是她还是会把马裤、猎鞭与头盔这些让她看来彷彿会骑马的行头买回家。
「潘萨狩猎俱乐部！」她一边说，一边会用胳臂窝挟着她的骑马装备，在家里迈着大步走来走去。她足蹬一双好大的黑色长统马靴，高度几乎来到她的膝盖。马靴上方的边缘硬是给她挤出一大圈肉，实在不怎么雅观，不过幸运的是，她不常常低头往下看。她认为自己看起来简直是棒极了。
「我今天看起来如何，瑞琪？」她会这么问道，要是瑞琪没有说「简直是棒极了」的话，紧接着便是一片冷冰冰的寂静。
当天晚上，阴郁的夜色渐渐降临之际，她们住的地下二楼比佛罗里达州其他地方黑得更早，她们坐在厨房餐桌前吃着阿华田与早餐玉米片。整间公寓安静极了。杭莉叶没有朋友，也几乎从不在家，她更不准瑞琪交朋友。
「别那么拿汤匙，瑞琪！狩猎俱乐部！狩猎俱乐部！」杭莉叶突然说道。接着杭莉叶重复了向来爱说的一句话。「感谢上帝有狩猎俱乐部！」
「是啊，狩猎俱乐部！」瑞琪也一如往常般附和道。
「感谢上帝有它！」
「是的！」
「要是没有它，我们会在哪里呢？」
「哪里都到不了。」
「喔，感谢上帝有狩猎俱乐部。」
瑞琪和她的妈妈杭莉叶一块儿住在佛罗里达州潘萨镇一间既小又阴暗的地下室二楼公寓。她们没有窗子，但如果有窗子的话，瑞琪想像她们母女俩会看见蠕动的虫、蛆和怪模怪样的吓人昆虫，还有一些幼虫正在吃着人们趁着夜色潜入，偷偷埋在公寓院子底下的尸体。她和她妈妈跟这个充满恶梦的地方，只隔着她们卧室那四面薄薄的墙。
瑞琪从来就没睡好过，不过杭莉叶倒是睡得很香。她的脑袋一碰到枕头，马上打起鼾来。瑞琪很担心她，她在狩猎俱乐部端盘子，又替别人清理公寓，一年到头总是累得筋疲力竭。偶尔瑞琪还梦到这些虫虫半夜里穿墙而入，虫虫钻了小洞一只只熘进来，从耳朵钻进她妈妈的脑壳里。她常常在夜里醒来，于是用力倾听那些勤奋的小昆虫的声响。有时候这些梦实在太过逼真，次日一早睡醒的时候，她会忧心地死盯着杭莉叶的耳朵看，搜寻什么证据，寻找微小的孔洞。有一回她这么做的时候，给杭莉叶发现了，她说：「别那么盯着我瞧。你这样我怎么带你去潘萨狩猎俱乐部啊？他们会以为你是傻瓜呢！」
过去十三年以来，有马匹、网球、游泳与奢华会所的潘萨狩猎俱乐部一直都是杭莉叶的灯塔。她梦寐以求的就是成为一名会员。她既没有马，更不会骑马，可是她还是会把马裤、猎鞭与头盔这些让她看来彷彿会骑马的行头买回家。
「潘萨狩猎俱乐部！」她一边说，一边会用胳臂窝挟着她的骑马装备，在家里迈着大步走来走去。她足蹬一双好大的黑色长统马靴，高度几乎来到她的膝盖。马靴上方的边缘硬是给她挤出一大圈肉，实在不怎么雅观，不过幸运的是，她不常常低头往下看。她认为自己看起来简直是棒极了。
「我今天看起来如何，瑞琪？」她会这么问道，要是瑞琪没有说「简直是棒极了」的话，紧接着便是一片冷冰冰的寂静。
当天晚上，阴郁的夜色渐渐降临之际，她们住的地下二楼比佛罗里达州其他地方黑得更早，她们坐在厨房餐桌前吃着阿华田与早餐玉米片。整间公寓安静极了。杭莉叶没有朋友，也几乎从不在家，她更不准瑞琪交朋友。
「别那么拿汤匙，瑞琪！狩猎俱乐部！狩猎俱乐部！」杭莉叶突然说道。接着杭莉叶重复了向来爱说的一句话。「感谢上帝有狩猎俱乐部！」
「是啊，狩猎俱乐部！」瑞琪也一如往常般附和道。
「感谢上帝有它！」
「是的！」
「要是没有它，我们会在哪里呢？」
「哪里都到不了。」
「喔，感谢上帝有狩猎俱乐部。」
图书试读
None
用户评价
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版权所有