《山居岁月》、《出走纽西兰》的知名译者、作者尹萍,
不断挑战自己,跨越年龄的极限、身体的极限、地理的极限,
这次她亲身重履百年南极探险英雄的足迹。
这不只是一趟探险之旅,更是一趟身心修行的验证之旅。
出发前往南极,亲身走一趟「罗斯、阿蒙森与史考特」的南极探险行程,是尹萍始料未及之事。
虽然身为《世界最险恶之旅》一书译者,早已熟知南极探险历史;即使旅居百年前南极探险队出发之地的纽西兰,却从未想过要一探这些真实场景。但人生就是如此奇妙,像读侦探小说,一根线索埋下去,你不知道它会在何时何处再冒出头来,造成怎样的影响。2016年,奇妙的因缘之下,她单独上路。
这不是一般的南极观光旅行。全程搭乘破冰船,从纽西兰最南端的小港出发,一出港就是全世界风浪最大的海域,穿越咆哮、愤怒和尖叫之海,风更是唿啸来去、无所顾忌。上了船,后悔了?受不了?对不起,没有退路,不能离船。除此之外,你还得
熟知探险史 南极百年探险史是一天三顿饭都要讨论的话题。每到一处,领队总会提及这是哪次探险、发生甚么事件的地点。如史考特「新地号木屋」、观察山上纪念史考特等人的十字架、纪念南极探险先锋罗斯上校的罗斯海、罗斯岛和罗斯冰棚等。如果对罗斯、史考特和阿蒙森的探险故事一无所知,那就经常在状况外了。
具备生态意识 若对自然生态若没有理解和同情,就只能走马看花,见表层不见内蕴,无法深刻欣赏南极之美,更不能体会种种奇异见闻给予内心的撞击。
对尹萍来说,更是一趟身与心的考验之旅 把自己放到陌生人中间,扣在大闷锅里面一个月,又饱受风浪侵袭、酷寒催逼,且看自己能剩下几丝几毫的戒定慧?万一不喜欢同船共渡的伙伴,能保持半分半厘的清净心吗?与大群陌生人同锅共煮一个多月,出来的自己会变得更柔软还是更坚硬?
船上,她与来自全世界的人同处,看见每个人不同的样貌,以及他们背后的人生故事,如1969年曾于高雄上岸的美国人、无家的退休律师、命运与波兰共党瓦解息息相关的男孩,以及南极探险家罗斯的后人;船外,则是空灵如幻的奇幻异想国度,雪白冰山映照碧海、可爱企鹅、硕大海豹等等。
本着随遇而安,随缘尽兴的心,她惊叹、怅惘、沉醉、震撼。从世界尽头归来,她说:
人生恰如极地探险之旅,艰难险阻随时都会出现。体力固然重要,心灵的力量则更是支柱。
南极去来,我的感想是:「我来,我见,我悲悯。」如此荒凉,如此残酷,如此壮阔,如此美丽。它有一种神祕的力量,存在许多人的梦想之中。当你穿越千山万水狂风巨浪,航抵彼岸,
净土的光芒铺天盖地把你笼罩,你屏息不敢逼视。它却静静凝视着你,与你的真心轰然相照……