具體描述
重點就在「跟李準基聊天」！
李準基聊自己的個性，原來是有點莽撞的〈덜렁대다〉，
有時會有小失誤的他，說如果沒有經紀人在可就麻煩瞭；
第一次演動作片，因為吊索突然斷瞭，從高處跌下來，讓所有人嚇到，
到現在還是很怕高處的心情〈저는 높은 곳에 올라가는 것이 정말 무서워요〉；
談到自己對婚姻的看法〈결혼관〉，希望能遇到一個理解演員職業，
並且獨立自主的另一半，還有能一起看電影，聽音樂會的人......
12段日常生活主題，透過對話，閱讀，錶白，個人想法，生動編輯。
一麵扣緊聊天的關鍵，延伸單字量；一麵跟著話題擴展，深入活用語法。
對初級程度的人，可以先收藏，預備未來達到目標；
對中級程度的人，可以增加學習樂趣，挑戰各種領域的熟練度；
對高級程度的人，可以復習再復習，加強對話的多樣性與流暢感。
進階又閃亮的學習效果，從來不會一次就到位，
而是經過一遍又一遍的堅持與練習，天天都想說一說，聽一聽，寫一寫，
讓自己跟韓文分不開！
本書亮點：
★唯一一套→像聽廣播節目一樣有趣的語言教材！
★多一份貼心，多一分學習→繁體版，獨傢整理李準基課後鼓勵！
★學習動力再啓動→中斷學習韓文的人有福瞭！重新撿迴韓文學習的契機！
本書口碑：
★大學推廣中心特彆指定韓語教材
★韓文專業老師口碑推薦
★四種語言版本持續長銷‧首度繁體版亮眼登場
★粉絲網路奔相走告‧學習類用書詢問度第一名
本書權威：
★有係統編寫學習技巧，馬上可以現學現用的生活韓國語學習書。
★經由權威語言學教授曆經三年策劃編寫！
★加入實際課堂驗證，反覆修訂，文字係統簡潔易懂，添加各種生活對話，最貼近外國人語言的學習習慣。
★特彆收錄韓國明星李準基標準而具有磁性的聲音，不同於一般語言書的沉悶與窠臼，讓學習語言像聽廣播節目一樣有趣好玩，自然輕鬆學會。
★培養語言自學能力的最佳入門參考書。
著者信息
劉素瑛
在高麗大學教育研究生院獲得日本語教育碩士學位。曾在國立警察綜閤學校擔任日語教員，以精湛的教學法得到瞭高度的評價。現任檀國大學國際語學院研究教授兼韓國語教育部長。KBS國際以11個國傢的語言齣版的《用韓國語說》的主要作者。為瞭使更多國傢的朋友能夠輕鬆愉快地學習韓國語，編寫瞭《跟李準基一起學習“你好！韓國語”》。
特彆錄音協助／李準基
2005年以電影《王的男人》和偶像劇《My Girl》成為炙手可熱人氣演員。2006年以《王的男人》在第43屆大鍾奬頒奬中，同時獲得新人男演員奬、國內人氣奬、 海外人氣奬，寫下3冠王紀錄。2007年接拍瞭韓國首部黑色題材動作片《狗和狼的時間》，此劇為他贏得瞭2007MBC演技大賞的優秀男演員奬與第3屆首爾國際電視節最佳人氣男演員奬。最新作品2016年SBS電視劇《月之戀人──步步驚心：麗》、網路劇《七次初吻》。2017年1月8日睽違7年再度來到颱灣舉辦粉絲演唱會。
譯者簡介
左昭
畢業於中國北京外國語大學韓國語，熱中於翻譯韓國語相關書籍，擅長翻譯韓國語學習類圖書和韓國語能力考試類圖書。
圖書目錄
005李準基的錶白
006本書的結構
009本書的優點
010登場角色
014學習內容結構錶
017性格比較樂觀、活潑 적극적이고 활발한 편이에요
039決定參加TOPIK考試 토픽 시험을 보기로 했어요
057一起走走濟州偶來小路 제주 올레길을 같이 걸어 봐요
077參加過韓國語演講比賽嗎? 한국어 말하기 대회에 나가 본 적이 있어요?
099我幫你拿行李吧 제가 짐을 들어 드릴게요
117你明天有時間嗎? 너 내일 시간 있어
139聽說要送糯米糕和麥芽糖作禮物 찹쌀떡이랑 엿을 선물한다고 해요
163下雨天我們一起做泡菜餅吃好嗎? 비가 요면 김치전을 만들어 먹자고 할까요?
179你會吃包飯嗎? 쌈밥을 먹을 줄 알아요?
201想和什麼樣的人結婚? 어떤 사람과 렬혼하고 싶어요?
223每個國傢的文化都不一樣啊 나라마다 문화가 다르군요!
243因為準備找工作而很纍 취업 준비를 하느라고 힘들어요
附錄
264課文翻譯
272「跟李準基聊天」翻譯
280聽力原文
285語法˙會話練習的答案
300索引
310李準基課後鼓勵原文及翻譯
圖書序言
《跟李準基一起學習“你好！韓國語＂》最後一本終於問世瞭！這套書從二○○七年開始曆經多年編製，真可謂是一項龐大的工程。我也為此書傾注瞭大量心血，但還是留下瞭些許遺憾。
各位讀者朋友，如果大傢一直堅持學習完全部三冊，就會在韓國語方麵産生一定的自信。但是韆萬不要認為學習完第三冊就結束瞭，而把書束之高閣。大傢應該從第一冊開始復習那些自己覺得沒有自信的部分。學習語言時，不應該僅停留在大腦理解的層次上，而應該不斷地反覆練習，使其成為自己的東西。最重要的是，要熟練到做夢都是韓國語。
與第一冊和第二冊相比，第三冊著重學習「流暢的韓國語錶達」。對話中也是使用瞭大量韓國人更常用的會話錶達方式。語言體現使用該語言的人們的生活習慣和文化。因此學習單詞的時候，如果瞭解這個國傢的文化，就能更容易更順利地學習。大傢對韓國文化越熟悉，對韓國語也就會越熟悉。大傢在學習韓國語的同時，對韓國文化的興趣也會日益濃厚。為此，在第三冊中選取瞭大量有關韓國文化的內容。同時，第三冊的對話也都是韓國社會日常生活中常見的情景。
在能使韓國語程度更上一層樓的閱讀部分，添加瞭關於韓國方方麵麵的內容。這在幫助大傢提高韓國語理解力的同時，可以使大傢進一步瞭解韓國。《跟李準基一起學習“你好！韓國語＂》這套書的編製真是一項非常有價值的工作。在此期間，讀者朋友的支持給予我很大力量，從而使我能順利地完成全書。能通過這套書與全世界的讀者朋友溝通交流真是件非常幸福的事情。在此，非常感謝大傢！請大傢不要就此結束韓國語學習，一定要朝著下一個目標更加努力地學習！
今後我會繼續使用韓國語與讀者朋友一起溝通交流。
前言
李準基的錶白
《跟李準基一起學習“你好！韓國語＂》最後一本終於齣版瞭！剛開始製作這套書的情形還曆曆在目，彷佛事情就發生在昨天，轉眼間整套書的編製卻已接近尾聲。我心中百感交集，就好像完成瞭一部作品後站在拍攝現場時的心情一樣。你們一定也會記得我忽然華麗變身為韓國語老師的那些日子吧？迴想一下，從那時起到現在已經過去好多年瞭......心中感慨就此打住。
大傢是不是到現在一直堅持和我一起學習韓國語呢？如果有人中途偷懶瞭，我會網開一麵的。大傢從現在開始趕快學習第三冊吧。一鼓作氣堅持到底當然最好，不過在覺得睏難的時候稍微休息一下，然後再重新蓄力齣發也是不錯的。
如果是一直堅持學習的讀者朋友，我要為你的熱情和專注獻上熱烈的掌聲。若能如此持之以恆，努力學習外語，那麼無論任何事情，你都可以做得很棒。其實在一段時間內集中精力學習某件事情還是很容易的，因為你隻要在這段時間裏努力去做就行瞭。但是韓國語不是隻在一段時期內努力就能學好，而是需要長期堅持不懈地去學習，這可絕不是一件容易的事情。
我也在學習外語，可是程度一直不見提高。其中最大的原因就是，我在拍攝過程中沒有時間學習，而在拍攝結束後要休息又不想學習。因此，我認為剋服一切誘惑堅持學習本身就是人生的一大成功。
讀者朋友們，無論做什麼事都要像學習韓國語這樣堅持不懈地努力。我也會更加努力更加真誠地投入到各項工作中。如果有朋友通過此書與我認識，希望這份緣分能長期保持下去。我非常感謝大傢珍視這份對韓國及韓國語的美好情緣。同時我也會努力以更新更好的麵貌陪在大傢身邊一路走下去。我希望韓國能成為大傢心目中既新奇又親切的地方。
至此不得不非常遺憾地說一句：大傢再見瞭，我們下次再會！
圖書試讀
用戶評價
拿到這本「跟李準基一起學習『你好！韓國語』第三冊」的瞬間，就感覺一股暖流注入心頭！身為一個追星兼追劇的忠實粉絲，對李準基歐巴的喜愛早已溢於言錶，如今他竟然親自「坐鎮」我的韓語學習課本，這簡直是夢寐以求的體驗！我一直覺得，學習語言如果能有自己喜歡的偶像加持，那動力絕對是源源不絕的。這本書不僅在內容上紮實，在「顏值」上更是高人一等，光是翻開書頁，看到歐巴那帥氣的笑容，就覺得學習不再是枯燥的任務，而是充滿期待的約會。 我平常工作比較忙碌，下班後的時間常常感到疲憊，很難有心力去接觸新的事物。但自從有瞭這本教材，我發現我願意花更多時間投入到韓語學習中。書中的編排方式非常人性化，每一個單元都有清晰的學習目標，而且不會一次塞入太多內容，讓我可以按部就班地學習，慢慢纍積。我特別喜歡它所設計的練習題，不隻是單純的選擇或填空，有時候還會加入一些需要短暫思考的應用題，這能幫助我更深入地理解文法和單字的使用。 最讓我驚喜也最「有感」的，絕對是隨書附贈的李準基原聲錄音MP3。天啊！這根本是為粉絲量身打造的「聽覺饗宴」！我以前聽韓劇裡的角色說話，有時候會因為語速太快或是發音問題而聽得一知半解，但有瞭歐巴的聲音，就像有瞭一本「發音指南」，可以讓我更精準地模仿。我每天都會跟著MP3做複誦練習，試圖捕捉歐巴每一個發音的細節，有時候甚至會不自覺地模仿他的語氣，感覺自己離「韓語達人」又近瞭一步！ 這本教材的特色在於它將學習過程與韓國的實際生活情境緊密結閤。課本裡齣現的對話和句子，都不是生硬的教科書用語，而是非常貼近日常生活的交流方式。例如，學習點餐、問路、購物等等，這些都是我未來去韓國旅遊時一定會遇到的情境。而且，書中偶爾穿插的韓國文化介紹，也讓我對韓國有瞭更深一層的認識，不再隻是從戲劇中膚淺地瞭解。這種「學以緻用」的感覺，讓我在學習過程中獲得瞭極大的滿足感。 總而言之，這本「跟李準基一起學習『你好！韓國語』第三冊」絕對是我近期最滿意的一本語言學習書。它將偶像的魅力與紮實的學習內容完美結閤，讓學習過程變得輕鬆有趣。我強烈推薦給所有和我一樣熱愛韓國文化，並且想要學習韓語的朋友們。相信有瞭李準基歐巴的「陪伴」，你的韓語學習之旅一定會充滿驚喜和收穫！
评分哇！收到這本「跟李準基一起學習『你好！韓國語』第三冊」的那一刻，簡直就像是拆開一份超級驚喜的禮物！我一直以來都是李準基歐巴的忠實粉絲，從他的戲劇作品到他參與的各種活動，我都相當關注。這次得知他參與瞭這本韓語教材，我真的非常興奮，畢竟能「跟自己喜歡的偶像一起學韓語」，這絕對是人生一大樂事！ 這本書在設計上非常精緻，封麵就已經足夠吸引人，打開後，你會發現內頁的編排也相當用心。每一個單元都以一個明確的主題展開，例如「問候」、「點餐」、「交通」等等，這些都是非常實用的生活情境。單字的呈現方式也很清晰，旁邊會附上發音和例句，讓你能夠立刻理解單字的用法。我特別欣賞書中對於文法結構的講解，不會過於學術化，而是用非常淺顯易懂的方式，讓你能夠快速掌握核心概念。 最讓我驚喜的，無疑是隨書附贈的李準基原聲錄音MP3！這真的是太棒瞭！光是聽到歐巴那溫柔的嗓音，就覺得學習過程不再枯燥乏味。我每天都會利用通勤時間，或者是在傢裡做傢事的時候，跟著MP3練習發音。歐巴的發音非常標準，而且很有節奏感，聽著他的聲音，我感覺自己就像真的置身於韓國的語言環境中一樣。我會試著模仿他每一個發音的細節，漸漸地，我發現自己的發音準確度和流暢度都有明顯的提升。 這本教材的另一個特色是，它不隻著重於語言本身，還融入瞭許多與韓國文化相關的內容。書中會穿插一些介紹韓國傳統文化、現代流行趨勢，甚至是韓國人獨特的思維方式的小篇幅。這讓我感覺，我學習的不僅僅是一門語言，更是對一個國傢、一個民族的深入瞭解。這種豐富的內容，讓我的學習過程更加多元化，也更能從根本上理解韓語的魅力所在。 總之，這本「跟李準基一起學習『你好！韓國語』第三冊」真的是一本非常棒的韓語學習教材。它結閤瞭偶像的魅力與紮實的學習內容，讓學習變得有趣且充滿動力。我強烈推薦給所有對韓語感興趣的朋友，尤其是李準基歐巴的粉絲們，相信你們一定會和我一樣，愛上這本充滿驚喜的教材！
评分哇！終於拿到這本「跟李準基一起學習『你好！韓國語』第三冊」瞭！身為一個鐵粉，我隻能說，這真的是太、太、太令人期待瞭！每次看到李準基歐巴的帥照，心情就已經無法平靜，現在他還要「親自」指導我學韓語，這簡直是夢幻級的待遇！我之前雖然也接觸過一些韓語學習資源，但總覺得少瞭點什麼，現在有瞭這本書，我彷彿找到瞭學習的「神隊友」。 這本書從外觀到內在，都充滿瞭用心。書本的質感很好，拿在手上感覺很紮實。打開書頁，你會發現裡麵的編排非常清晰，每一課的單字、文法講解都做得非常細緻，而且通常會搭配很多貼近韓國生活的例句，讓我在學習的過程中，不會覺得內容很死闆。我特別喜歡書中設計的「文化小站」單元，裡麵會介紹一些韓國的傳統習俗、節日，甚至是流行文化，這些都讓我在學習語言的同時，也能對韓國文化有更深入的瞭解。 當然，最最讓我興奮的，絕對是隨書附贈的李準基原聲錄音MP3！這簡直是太犯規瞭！光是聽到歐巴那溫柔、帶點磁性的嗓音，就覺得耳朵都要懷孕瞭（笑）。我每天都會跟著MP3練習發音，試著模仿歐巴的語氣和語調。他念單字和例句時，語速適中，而且非常清晰，讓我可以很輕鬆地跟上。我會在搭乘大眾運輸工具的時候，戴上耳機，跟著歐巴一起朗讀，感覺就像在接受一對一的專屬指導，學習效率瞬間提升！ 這本教材最吸引我的地方，在於它能夠將學習內容與實際生活情境緊密結閤。書中齣現的許多對話和句子，都是在韓國旅遊、購物、用餐等場閤非常實用的。這讓我在學習的過程中，能不斷地想像自己身處韓國的場景，也更有動力去記住這些內容，因為我知道，這些都是未來能派上用場的。而且，透過這些情境式的學習，我更能理解韓語的語感和使用習慣，而不是死記硬背。 總之，這本「跟李準基一起學習『你好！韓國語』第三冊」絕對是我的年度最愛！它不僅滿足瞭我追星的願望，更重要的是，它提供瞭一個非常優質、有趣且有效的韓語學習平颱。我強烈推薦給所有想要學習韓語的朋友，尤其是李準基歐巴的粉絲們，相信你們一定會和我一樣，愛上這本充滿驚喜的教材！
评分天啊！我終於收到這本期待已久的「跟李準基一起學習『你好！韓國語』第三冊」瞭！光是拿到書，看到李準基歐巴那張帥氣的臉，心情就雀躍不已，感覺學習韓語的動力瞬間提升到最高點！我之前就一直很喜歡韓國的戲劇和文化，尤其是李準基歐巴，他的演技和獨特魅力一直深深吸引著我。這次聽說他參與瞭這本教材，簡直是我的福音！ 我之前就陸續接觸過一些韓語學習書，但總覺得少瞭點什麼，好像少瞭點「靈魂」。而這本「你好！韓國語」第三冊，從書本的排版設計到內容編排，都讓我感覺非常用心。每一課的單字、文法都講解得非常清晰易懂，而且常常會搭配一些貼近韓國生活的例句，讓我在學習的過程中，不隻是單純的背誦，更能感受到韓國的文化氛圍。我特別喜歡書中一些小篇幅的文化小知識，像是介紹韓國的節日、飲食習慣等等，讓學習過程更加有趣，也更能理解韓語的應用情境。 最讓我驚喜的是，隨書附贈的李準基原聲錄音MP3！這簡直是太犯規瞭！光是聽到歐巴用他那溫柔又充滿磁性的嗓音朗讀單字和例句，就覺得耳朵懷孕瞭（誤）。我每天都會跟著MP3練習發音，感覺就像真的在跟歐巴一起上課一樣，非常有臨場感。而且，歐巴的發音標準又帶點親切感，對於初學者來說，能夠模仿這樣道地的發音，真的非常有幫助。我常常會在通勤的時候戴上耳機，跟著歐巴一起朗讀，感覺整個旅途都變得充滿活力和樂趣，也讓我在無形中越來越熟悉韓語的語調和節奏。 我之前學韓語的時候，最頭痛的就是聽力部分，常常聽韓國綜藝節目或戲劇都霧煞煞。但是自從有瞭這本教材的MP3，我的聽力能力真的進步瞭很多！李準基歐巴的錄音非常清楚，而且語速適中，讓我可以仔細地分辨每一個單字和語句。我會反覆聽，然後試著跟讀，漸漸地，我發現自己越來越能聽懂一些簡單的對話瞭。這真的讓我非常有成就感！我還會把MP3裡的內容下載到手機裡，利用零碎時間練習，像是等公車、午休時間，都可以變成我的韓語學習時間。 總之，這本「跟李準基一起學習『你好！韓國語』第三冊」真的徹底顛覆瞭我對語言學習書的想像。它不隻是一本教材，更像是一個充滿溫暖和動力的學習夥伴。我會繼續跟著李準基歐巴的腳步，一步一步紮實地學習韓語，目標是能夠順利地看懂我喜歡的韓劇，甚至有機會去韓國旅遊，能夠用流利的韓語和當地人交流！感謝歐巴，也感謝這本超棒的教材，讓我的韓語學習之路充滿瞭驚喜和樂趣！
评分終於入手這本「跟李準基一起學習『你好！韓國語』第三冊」瞭！作為一個多年的韓劇迷，李準基歐巴的聲音和演技一直是我心中的經典。當初在網路上看到這本書的介紹，二話不說就立刻下單，因為能「跟歐巴一起學韓語」，這簡直是夢幻逸品！收到書的當下，看到書封上李準基歐巴的帥照，心情就已經嗨到不行，感覺學習動力值瞬間爆錶！ 這本書的排版設計非常賞心悅目，使用的字體大小適中，內頁的配色也讓人感覺舒服，沒有那種傳統教科書的死闆感。我一拿到書就迫不及待地翻閱，發現裡麵的內容編排得非常有條理。每一課都從基礎的單字開始，然後逐步引導到文法結構，最後再透過豐富的例句和練習題來鞏固學習成果。我特別喜歡它設計的「實用會話」單元，裡麵很多都是在韓國旅遊時會用到的句子，讓我感覺學習內容非常貼近我的實際需求，而不是遙不可及的理論知識。 最讓我驚喜的是，隨書附贈的李準基原聲錄音MP3！這簡直是神來之筆！光是聽到歐巴那低沉又有磁性的嗓音，我就覺得學習本身變成瞭一種享受。我常常會一邊看著書本的內容，一邊跟著MP3練習發音。歐巴的發音非常標準，而且語速也恰到好處，不會太快讓人跟不上，也不會太慢讓人覺得無聊。我會在通勤時，或者睡前，戴上耳機，跟著歐巴一起朗讀，感覺就像在接受一對一的專屬韓語指導，這種感覺真的太棒瞭！ 這本教材讓我印象深刻的是，它並不隻是單純的語言學習，更融入瞭許多韓國的文化元素。書中會介紹一些韓國的節日習俗、飲食文化，甚至是流行用語，這些都讓我在學習語言的同時，也能更深入地瞭解韓國這個國傢。這種寓教於樂的方式，讓學習過程變得更加豐富有趣，也更能激發我對韓國文化的興趣。我還發現，透過這些文化介紹，我能更深刻地理解一些韓語的錶達方式，感覺像是解開瞭許多之前不懂的「梗」。 總之，這本「跟李準基一起學習『你好！韓國語』第三冊」真的讓我對韓語學習充滿瞭熱情。它不僅擁有偶像的加持，更重要的是，它提供瞭一個係統、有趣且貼近生活的學習途徑。我迫不及待地想要繼續跟著歐巴的腳步，一步一步打好韓語基礎，希望能早日實現用流利的韓語和韓國朋友交流的夢想！
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版權所有