听见坠落之声 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

胡安‧加百列‧瓦斯奎兹

我书写让我仓皇的事物，我书写不可知里的难以预料。 这是马奎斯没能来得及写的国度， 无所不能的毒枭、不可能的动物园、荒诞的人生， 人们赞叹的魔幻写实，在这里，其实是现实。 ★马奎斯世代之后，让世界震撼的文学新发现！ ★都柏林文学奖、西班牙丰泉小说奖 双得主！ 「我们觉得自己了解故乡，以为这里没有祕密，有一天，你才看见故乡的过去里竟有如此深邃的阴影，而你的理解全都是一场幻觉。」——胡安．加百列．瓦斯奎兹 世界充满坠落的声音，在生命里不断重复播放 白天，黑夜，醒着时，睡梦时 深自心底的恐惧，似乎永无止尽 而这些声音，正推着他去寻找答案…… 1996年年初，哥伦比亚首都，波哥大。 26岁的年轻法学教授安东尼奥、刚出狱的神祕中年男子瑞卡多，毫无交集的两人在撞球俱乐部结识后，竟在光天化日下遭不明人士枪击。 瑞卡多被当场击毙，安东尼奥身受重伤，从此心怀恐惧，无法面对妻子和女儿；瑞卡多成了永远存在的鬼魂，安东尼奥的生活则濒临失序崩解。一段时间后，他不由自主回到事发现场，接着前往瑞卡多以前的租屋处，从房东太太手上的一卷黑色录音带听到惊人的内容，从此那声音在他脑海萦绕不去。 然而，就在某天，一位自称是瑞卡多女儿的陌生女子在答录机留言，要求和他见上一面…… 为什么有人要杀瑞卡多？为什么安东尼奥如此害怕？ 这个城市，究竟发生了什么事？ 安东尼奥必须、必须知道，这一切的来龙去脉。 拉美文学新格局，以侦探小说手法写出哥伦比亚人的历史共业 1973年，瓦斯奎兹出生在哥伦比亚首都，波哥大。11岁那年，瓦斯奎兹背着父母潜入世纪大毒枭艾斯科巴拥有的私人动物园，想看看传说中会踢足球的长颈鹿、亚马逊河没有的海䐁以及非洲来的几十只河马……30岁后他在报纸上看到荒废的园区仅剩的河马，因饥饿逃上街被人击毙倒地；与此同时，他忆起曾看过的某个场景：一个男人在公共场所听了一卷录音带后痛哭流涕。这个人物形象与画面，自他20几岁时看到后便萦绕在心里，挥之不去。那个男人是谁？他为什么哭了？他听到了什么？……于是，河马与男人成了他的写作动机，决定写下《听见坠落之声》这部小说，写这个在他回忆中万事不断坠落的城市，以及马奎斯的《百年孤寂》未及捕捉的拉美命运。 瓦斯奎兹运用侦探小说笔法与叙事技巧，透过一位年轻教授之眼，抽丝剥茧寻找事件的解答，在横跨60～90年代的叙事背景中，透过人物的视角回溯哥伦比亚那段黑暗动盪的历史──毒枭倡狂、内战频繁，炸弹攻击、绑架、谋杀案件随时在街头上演，信任消失殆尽，法治名存实亡。失落年代，一个人的悲剧，等于一个家庭的悲剧，更是所有哥伦比亚人的共同写照。 「我书写让我仓皇的事物，我书写不可知里的难以预料。」瓦斯奎兹笔下的哥伦比亚，悲伤而迷离，真实且残酷。本书透过人物的离奇遭遇表达了生命的不可预期与无法控制，爱情、家庭、历史与宿命互相交织，构成一部格局宏大、发人深省的旷世杰作。 获奖殊荣 ‧2011年西班牙丰泉小说奖 ‧2014年国际IMPAC都柏林文学奖（瓦斯奎兹是第一位获此奖项的南美作家） ‧《追风筝的孩子》作者卡勒德．胡赛尼选为年度之最推荐书 ‧获出版者週刊、书单杂志、柯克斯评论及图书馆期刊四大星号书评推荐 ‧获选亚马逊2013年8月编辑严选推荐书 ‧蝉联纽约时报、洛杉矶时报和独立书商协会等排行榜 ‧获选亚马逊2013年度百大编辑选书第15名 ‧获选《纽约时报》年度百大影响力书籍 ‧英国《每日电讯报》五星赞誉推荐 ‧已售出美国、英国、德国、法国、义大利、荷兰、西班牙、葡萄牙、巴西、土耳其等27国版权 名人推荐 ★卡勒德．胡赛尼｜巴尔加斯．略萨｜强纳森．法兰岑｜艾德蒙．怀特 盛赞推崇 各界赞誉 拉美文学中最具独创性的新声音之一。──巴尔加斯．略萨，诺贝尔文学奖得主 愈来愈强的叙事，逐渐深入谜团之中，故事的格局更是逐页扩大……太了不起了！──卡勒德．胡赛尼，《追风筝的孩子》作者 杰出的新小说，从头到尾紧扣人心。《听见坠落之声》可谓引人入胜，同时也是生命与死亡的深度沉思。──艾德蒙．怀特，美国当代作家，《纽约时报》 《听见坠落之声》极富巧思地直接处理了哥伦比亚近代发展里最恶名昭彰的一面，也就是毒品及其相关问题，还有90年代永无止尽的暴力议题。──强纳森．法兰岑，美国当代作家 对任何已读过马奎兹所有作品，且正在寻找新哥伦比亚小说的人而言，胡安．加百列．瓦斯奎兹是个令人震撼的新发现。──柯姆．托宾，爱尔兰小说家 一位大师级作家。胡安．加百列．瓦斯奎兹拥有许多天赋──智慧、机智、精力，以及对情感脉络的深刻掌握──而他把它们利用得如此自然，使人很快忽略了他惊人的天赋，被小说奇特又出色的魅力完全征服。──妮可．克劳丝，美国作家 朋友与敌人、妻子与情人、父母与孩子愤怒地、无声地、盲目地相互交织，而小说家运用讽刺和省略来揭露笔下角色的「自我保护策略」，使读者随之进入角色──不是发现他们，而是单纯地伴随他们──然后明白，令人失望的生活也会世袭。──卡洛斯．富恩特斯，墨西哥作家，拉美文学爆炸时期代表作家 就像罗贝托．波拉纽（《2666》作者），瓦斯奎兹是一位名作家，也是擅长运用复杂结构的艺术大师，他用这本小说来达到与波拉纽相同的目的：透过贪婪和暴力来描绘深刻的、一连串对这世界的伤害，并承认连爱都无法予以修补。──Lev Grossman，《时代》杂志 《听见坠落之声》是一部大师级的编年史，描写垄断利益集团与政府军队间的暴力，如何影响、腐蚀人民的生活。这也是瓦斯奎兹迄今为止最好的作品。相对于马奎斯的魔幻写实，他严谨的现实主义与对记忆的抒情处理，双双产生了一种激动人心又令人清醒的阅读体验。──《旧金山纪事报》 低调的优雅。瓦斯奎兹是个足智多谋的说故事者，场景与对话的细节铺陈相当高明，他的题材透过家庭的相似之处、不幸的空难、甚至是作为写作动机而反覆出现的河马，扣人心弦地引起共鸣。他用自己的一套具说服力、坚定的写实主义，摆脱了马奎斯的影子。──《彭博新闻社》 胡安．加百列．瓦斯奎兹是位举足轻重的作家。《听见坠落之声》可谓一本巧妙的、引人深思的推理小说，剧情不可逆转的命运安排，将在读者心中萦绕不去──Hector Tobar，《洛杉矶时报》 他以黑色写作手法将小说提升至艺术的境界。故事引人入胜，同时也是对命运与有限生命的深刻反思。──2013年Premio Gregor von Rezzori Price（义大利语界翻译小说奖） 瓦斯奎兹笔下的角色，他们的记忆在一个巧妙的互锁结构中，产生了有力的共鸣。瓦斯奎兹创造了一部令人折服的文学作品──充满忧愁的历史年代下，覆盖着惨痛回忆的迷人故事。──《新共和》杂志 深切地令人忧伤，观察紧密入微。──Hector Tobar，《洛杉矶时报》 令人折服。名副其实、格局宏大的杰作。──《图书馆期刊》星级评论 拉丁美洲最有才华小说家之一的文学魔法，一本大师杰作。──《书单杂志》星级评论 一种以各种方式深刻影响我们人生的探索之旅。──《出版者週刊》星级评论 缓慢的黑色存在主义，可能会令你想起保罗．奥斯特。──Dwight Garner，《纽约时报》 如果你本月只读一本书……──《君子》杂志 相当犀利。──《欧普拉》杂志

作者简介

胡安．加百列．瓦斯奎兹（Juan Gabriel Vásquez）

　　哥伦比亚作家，生于1973年。在故乡波哥大的国立罗萨里奥大学学习法律，毕业后前往法国求学，自此展开16年的海外生活。1996年至1998年间，他在巴黎的索邦神学院修习拉美文学，期间并将E．M．佛斯特、维克特．雨果等名家的作品译为西班牙文。取得博士学位后，曾居住在比利时小镇阿登以及巴塞隆纳，并在巴塞隆纳生活至2012年。目前定居波哥大。

　　《听见坠落之声》为台湾首度引进瓦斯奎兹的作品，本书在2011年出版时便荣获当年度西班牙丰泉小说奖（西语文坛最重要的文学奖之一）；2014年更获得国际IMPAC都柏林文学奖，瓦斯奎兹成为第一位获此奖项的南美作家，他在获奖感言中表示，有两本书让他立志从文，一是16岁那年读的《百年孤寂》，二是三年后的《尤利西斯》。

　　瓦斯奎兹的其他小说作品有《名誉》（Las reputaciones）、《告密者》（Los Informantes）、《科斯塔圭纳祕史》（Historia secreta de Costaguana）等。

译者简介

叶淑吟
 
　　大学西语系毕业，喜爱阅读，钟爱拉美文学的色调和节奏，读书之余也曾行千里路。译有《谜样的双眼》、《南方女王》、《海图迷踪》、《风中的玛丽娜》、《爱情的文法课》、《12神探俱乐部》、《时空旅行社》、《黄雨》、《螺旋之谜》、《蝴蝶的心事》、《跳火堆──阿根廷鬼故事》等书。

1 孤独的长影
 
第一只河马，是那只重达一吨半的珍珠黑公河马，牠在二○○九年年中的一天，遭人射杀。两年前，这只河马从马格达莱纳河谷区毒枭艾斯科巴的动物园逃出，逍遥在外。牠破坏农作物、闯入饮水槽、吓坏钓客，还攻击了牧场牲畜。狙击手们逮到牠，立刻开枪，一枪射穿牠脑袋，一枪打中心脏，因为皮厚，枪手们用口径零．三七五英寸的子弹才能打穿。没了生命气息之后，狙击手们站在尸体旁拍合照，照片上那粗糙漆黑的大东西，就像颗坠落的陨石；枪手们就在那里，在那棵遮蔽毒辣阳光的木棉树下，对着第一批闻风而至的摄影记者和好奇民众解释河马太重运不走，然后就开始肢解尸体。当时我所在的波哥大公寓，距离那地方大约两百五十公里远。我第一次看到这张照片，是在专门报导国家新闻的重要杂志上，占了半页版面。我从报导上得知，河马内脏就埋在牠倒地气绝的同样地点，牠的头颅和四肢则被送到波哥大的一所生物实验室。我还知道了那只河马不是单独逃出，还有妻小跟着──比较八卦的报章感性地用「妻小」称唿不知下落的母河马和小河马，媒体则绘声绘影地报导着当局正无情追捕无辜的动物，为搜寻失踪河马这件事添增悲伤色彩。那段时间，我一直注意着这起追踪捕缉的新闻，有一天，我突然想起一个许久不曾出现在我脑海的男人，那个人，以及他谜样的生命，曾经是我唯一在意的人与事。

None