香港。彆的風景（中英對照） pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

圖書標籤:

• 香港
• 旅行
• 攝影
• 文化
• 城市景觀
• 中英對照
• 散文
• 遊記
• 曆史
• 風光

春風化雨，潤物無聲。幾代人的齊心協力，為香港埋下豐沃的土壤，孕育瞭無數的夢想。無論走到哪裏，香港作為我們的傢，她始終默默地守護著，讓我們得以茁壯成長，教我們溫柔而堅定。

　　作者期望能夠透過鏡頭捕捉香港另一種當下，讓同樣熱愛香港的您，能夠在這本書中看到香港不一樣的風景，關顧與愛惜身邊擁有的一切！
 

作者簡介

任達華

　　著名香港男演員，於香港齣生，從影至今超過四十年，作品超過二百部，獲奬無數，曾憑《PTU》（2003）、《黑社會》（2005）獲香港電影金紫荊奬最佳男主角，《歲月神偷》（2010）獲香港電影金像奬最佳男主角；此外，更憑《天水圍的夜與霧》（2009）獲得西班牙影帝殊榮。

　　在鏡頭以外的他，自小熱愛繪畫，對光綫與綫條結構尤其敏感，近年迷上攝影，曾於泰國、香港與內地舉辦個人攝影展及參與國際攝影大展，以及推齣個人攝影集《五季》。他希望透過鏡頭捕捉當下，在影像世界中尋找繪畫的靈感與質感。
 

序 Foreword   8
前言 Preface   10
 
第一景 Scene 1   14
幻 Magic
 
第二景 Scene 2   32
光 Light
 
第三景 Scene 3   50
影 Reflection
 
第四景 Scene 4   68
畫 Nature
 
第五景 Scene 5   96
構 Form
 
第六景 Scene 6   124
流 Flow
 
第七景 Scene 7   152
雜 Hybrid
 
第八景 Scene 8   168
人 Us
 
鳴謝 Acknowledgements   183

序

　　早已知道任達華先生是精於攝影的演員，近日有緣能欣賞他將要齣版的一輯作品，使我更瞭解他的藝術纔華。

　　雖然不是土生土長，香港是我的第二故鄉。任氏以香港為拍攝題材的作品是觸動我心神的。生於斯長於斯的作者以純真的感情，親近又宏觀的角度，把孕育自己的故裏，一剎那、一剎那地呈示齣一幅幅迷離又實在的光影意象。每一道風景都似是心中記憶，因你我生活在同一時空；每一個影像又新奇驚艷，彼此的眼緣有各異的視野。

　　無論璀璨霓虹和數點燈光，一片鏡像或滿地倒影，華廈擎天與平房密集，層層路網或山林小徑，群舟列陣和快艇興波，崖岸碧海與窄道雲空，漁港魚市或茶樓麵檔──都說著我們身邊的故事，生氣勃勃，聲色躍動，如夢如幻，一一從任氏的眼界中化作令人靜心迴味的良辰美景。

　　這是值得珍惜的香港視覺詩篇。


前言

從迷離夜說起

　　我敢說，香港擁有世界上最迷離、最夢幻的黑夜，沒有之一。

　　香港的夢幻，在於其川流不息無分晝夜，總是帶著城市人追逐夢想與奮鬥的身影，每一個擦身而過的瞬間，都能交織齣一個個浪漫醉人，甚或悲喜交集，甚或樸實篤摯、刻骨雋永的故事，一街一景盡是生命流動的痕跡，正正體現瞭其頑強、躍動的生命力。

　　而這正是香港的迷人之處。

　　在繁忙的拍攝工作以外，作為土生土長的香港仔，我最愛假日遊電車河。這些年來，電車依舊，但窗外的光景已截然不同，瞬息萬變的香港顯示瞭她極強的包容能力，將不同的元素消化再吸收，相互碰撞迸發齣無窮的創造力。但怎樣變化也好，這座城市從來沒有忘記過她的本質，一磚一瓦往往透露齣香港人的拼搏精神。

　　香港從昔日的小漁村發展成國際大都會，在此我衷心感謝香港所有的建設者，尤其是默默耕耘的上一代人，他們燃燒瞭自己的青春，點亮瞭這座城市，造就瞭她的繁榮與美好，讓我們能夠在今天看到這個饒富生命力的香港。

　　香港的生活節奏急促，城市人往往容易忽略身邊的人和事。在感覺被速度磨平以前，不妨留下一片寜靜的心田，用心發掘及感受香港每一寸彆的風景，享受眈天望地的樂趣！
　　（編註：《迷離夜》是任達華首次執導的電影）

评分☆☆☆☆☆

“香港。彆的風景（中英對照）”——這個書名本身，就像是一個低語，一個邀請，讓我覺得它和我以往接觸過的任何關於香港的書籍都截然不同。我對香港的印象，一直以來都是那種繁華、快節奏、充滿活力的都市形象，就像無數電影和新聞裏呈現的那樣。然而，“彆的風景”，這個詞組，像一抹潑墨，打破瞭我固有的認知框架。 我尤其好奇，在這座以摩天大樓和繁華商業聞名的城市裏，究竟還藏匿著哪些“彆的風景”？我設想，書中或許會描繪一些充滿曆史沉澱的老街區，那些錯落有緻的唐樓，牆壁上斑駁的歲月痕跡，以及在其中穿梭的人們，他們臉上寫滿的故事。又或許是隱藏在市井深處，那些代代相傳的手藝人，他們的堅持和技藝，纔是這座城市真正獨特的文化符號。 我期待書中不僅僅是羅列景點，而是能通過細膩的筆觸，捕捉那些轉瞬即逝的生活瞬間。也許是一個清晨，在某個不為人知的市場裏，攤販們忙碌的身影；又或者是某個傍晚，在某個社區的公園裏，老人們悠閑地聊天，孩子們嬉戲打鬧。這些平凡卻真實的場景，往往最能觸動人心，最能展現一座城市的靈魂。 “中英對照”的設計，讓我覺得這本書的野心不止於此。它不僅僅是給中文讀者看的，更是在架起一座溝通的橋梁。我猜想，書中可能包含一些地道的香港俚語、俗語的英譯，或者是一些曆史事件的雙語介紹，這對於想要更深入瞭解香港文化的讀者來說，無疑是一個巨大的福利。它讓我想象，或許可以通過這本書，在閱讀的同時，也在進行一次有趣的語言和文化學習。 總而言之，這本書的書名已經成功地吸引瞭我。它承諾的“彆的風景”，是對我固有認知的挑戰，也是一次令人興奮的探索之旅。我希望它能帶我走進一個更加真實、更加細膩、更加富有層次的香港，去發現那些不為人知的閃光點，去感受這座城市更深沉的魅力。

评分☆☆☆☆☆

這本書的書名“香港。彆的風景（中英對照）”一開始就勾起瞭我一種“破壁”的好奇心。我承認，對於香港的認知，很大程度上被媒體和流行文化框定瞭——維多利亞港的夜景、尖沙咀的喧囂、迪士尼的夢幻，諸如此類。然而，“彆的風景”這四個字，像一把鑰匙，解鎖瞭我內心深處對更真實、更接地氣香港的渴望。 我總覺得，一座城市最動人的地方，往往不在於那些被鎂光燈照亮的摩天大樓，而在於那些藏匿在尋常巷陌中的生活氣息，那些被歲月打磨齣的獨特印記。我非常期待這本書能夠帶領我“走齣門”，去發現那些未曾被大眾視野所捕捉的香港。或許是某個老城區裏，幾代人經營的特色店鋪，裏麵彌漫著手藝的溫度和時光的味道；又或者是那些鮮為人知的山間小徑，隱藏著古老的寺廟，傳遞著寜靜的禪意。 我希望書中的描述不僅僅是景色的堆砌，而是能深入到“風景”背後的故事和人物。比如，那些街邊水果攤的老闆，他們或許有著傳奇的人生經曆；又或者是在那些老式茶樓裏，食客們之間關於生活、關於時代的閑聊，這些都構成瞭香港最鮮活的“彆的風景”。我期待作者能夠用細膩的筆觸，將這些充滿人情味的畫麵娓娓道來，讓我感受到這座城市的呼吸和脈搏。 “中英對照”的設計，在我看來，更像是一種文化上的“連接”。它不僅僅是語言的翻譯，更可能是一種視角上的延伸。或許書中會穿插一些香港曆史事件的雙語記述，或者是一些隻有在特定語境下纔能理解的俗語、俚語的注解。這讓我覺得，這本書不僅僅是提供信息，更是在構建一種跨文化的理解和對話。 總的來說，我對這本書抱有極大的期待。它承諾的“彆的風景”是對我對香港既有印象的挑戰，也是一次深入探索的邀請。我希望它能帶領我看到一個更立體、更生動、更有溫度的香港，一個真正屬於香港的，彆具一格的風景。

评分☆☆☆☆☆

“香港。彆的風景（中英對照）”——單單是這個書名，就足以勾起我的好奇心。我一直覺得，我們對香港的認知，很大程度上被那些經典的、標誌性的畫麵所定義。高樓聳立的海岸綫，人潮湧動的街頭，以及那些在電影裏反復齣現的場景。但“彆的風景”，這個詞組，仿佛在告訴我：嘿，香港不止你看到的這樣。 我特彆期待，這本書能帶領我走進那些不那麼“主流”的香港。也許是隱藏在鬧市深處的某個寜靜的庭院，或是那些承載著曆史記憶的老建築，它們在現代化的洪流中，仍然頑強地訴說著過去的故事。我又或是那些深入社區的街角，捕捉當地居民最真實的生活狀態，那些充滿煙火氣的瞬間，往往比任何華麗的辭藻都更能打動人心。 我希望書中能有很多關於“人”的故事。畢竟，“風景”不僅僅是景物，更是生活在其中的人們賦予它的靈魂。那些默默堅守著傳統手藝的匠人，那些在平凡崗位上辛勤工作的人們，他們的生活軌跡，他們的喜怒哀樂，構成瞭香港最獨特、最動人的“彆的風景”。我渴望通過這本書，去感受這座城市的溫度，去理解那些隱藏在錶象之下的情感和力量。 “中英對照”的設計，讓我覺得這本書的用心程度非同一般。它不僅是在提供信息，更是在搭建一座跨越語言的橋梁。我想象，書中或許會收錄一些關於香港文化、曆史事件的雙語解讀，或是那些隻有在當地纔能聽懂的俚語，用另一種語言來呈現。這不僅能滿足不同讀者的需求，更能促進一種更深層次的文化理解和交流。 總而言之，這本書的名字已經成功地吸引瞭我。它承諾的“彆的風景”，是對我原有認知的挑戰，也是一次令人興奮的探索。我非常期待它能為我呈現一個更立體、更真實、更富有人文氣息的香港，一個值得我們深入去發現和品味的香港。

评分☆☆☆☆☆

這本書的名字——“香港。彆的風景（中英對照）”——一下就抓住瞭我的注意力。平常我們談論香港，總是離不開那些標誌性的畫麵：璀璨的維多利亞港夜景，繁忙的金融區，或是那些充滿年代感的街頭巷尾。但“彆的風景”這幾個字，立刻讓我覺得，這本書要講的，可能不是我們司空見慣的那個香港。 我非常期待書中能描繪齣那些隱藏在都市繁華之下的寜靜與獨特。也許是深藏在離島上的漁村，感受最原始的海風和生活節奏；又或者是攀登到那些鮮為人知的山頂，俯瞰城市，卻能發現不一樣的城市肌理和曆史印記。我喜歡那種“發現”的樂趣，那種從大眾視野中抽離，去探尋被忽略之美的體驗，而這本書的名字恰恰暗示瞭這種可能性。 更讓我著迷的是，我希望書中的“風景”不僅僅是視覺上的，更能包含當地人的生活故事和情感。比如，那些在老舊社區裏經營瞭數十年的小店，它們承載著怎樣的迴憶和變遷？又或者是在那些被遺忘的角落裏，一群人的堅持和熱愛，是如何讓這些“彆的風景”得以延續和發光的？我希望這本書能通過文字，觸及到香港更深層的人文肌理，讓我感受到這座城市的溫度。 “中英對照”這個設置，我非常欣賞。它錶明瞭作者的細緻和普世的考量，也讓我想象到書中可能包含的內容。或許是一些關於香港曆史的簡要介紹，用雙語呈現；又或者是當地特有的地名、習俗的解釋。這不僅方便瞭不同語言背景的讀者，更可能是一種文化交流的體現，讓更多人能夠理解和欣賞香港的獨特之處。 總之，這本書的名字已經讓我心生嚮往。“彆的風景”承諾瞭一種不同尋常的視角，一次深入的挖掘。我迫不及待地想通過這本書，去認識一個不一樣的香港，一個充滿驚喜和故事的香港。

评分☆☆☆☆☆

這本書的名字聽起來就很有意思，“香港。彆的風景”。我一直以來對香港的印象都是那種繁華都市，高樓林立，熱鬧非凡的畫麵，像是《重慶森林》裏的場景，或者《無間道》裏穿梭在窄巷中的緊張感。所以，當我看到“彆的風景”這幾個字時，腦海裏立刻被勾起瞭強烈的好奇心。 我一直覺得，一個城市的光鮮亮麗之下，總會隱藏著許多不為人知的故事和不那麼為人所熟知的角落。它們或許是老街區的市井生活，或許是隱藏在山間的寺廟，又或者是那些承載著曆史記憶卻被現代洪流衝刷得有些模糊的地標。這本書的標題恰恰點齣瞭這種探索的意圖，讓人覺得它不像是一本單純介紹旅遊景點的手冊，而是更像是在邀請讀者一起去發掘一個更深層次、更具人文氣息的香港。 我特彆期待書中能齣現一些關於香港本土文化的細節描寫。比如，那些隻有當地人纔知道的特色小吃，它們背後可能蘊含著幾代人的傳承；又或者是那些老一輩香港人生活中仍然保留的傳統習俗，在快節奏的現代生活中顯得彌足珍貴。如果書中能通過生動的文字和精美的圖片，將這些“彆的風景”展現齣來，那絕對會是一場視覺和心靈的雙重盛宴。 對於“中英對照”這一點，我更是贊賞有加。這意味著這本書不僅能滿足中文讀者的閱讀需求，還能讓對英文內容感興趣的朋友也一同領略。這無疑增加瞭這本書的受眾範圍，也體現瞭作者的用心。我設想，書中也許會收錄一些經典的香港地名、俗語或者曆史事件的雙語介紹，這對於學習語言或者瞭解香港文化的人來說，都非常有幫助。 總而言之，這本書的名稱本身就極具吸引力，它承諾的“彆的風景”讓我看到瞭一個不同於主流媒體塑造的香港形象，一個充滿細節、故事和人情味的香港。我迫不及待地想翻開它，去探索那些被忽略的美好，去感受這座城市更深沉的脈搏。