Tharlo：Short Story and Film Script by Pema Tseden pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

圖書標籤:

• 西藏文學
• 藏族文化
• 短篇小說
• 電影劇本
• 邊疆文學
• 人物素描
• 生活百態
• 文化衝突
• Pema Tseden
• 當代文學

The story of a Tibetan shepherd who is pulled from the security of his mountain flock into a harsh and alien urban world. Imaginatively adapted for the big screen from his short story (2012) by the author-director himself, the film version of Tharlo (2015) represents Pema Tseden’s greatest cinematic achievement to date, and has garnered numerous international prizes.

深入西藏腹地的史詩之旅：一部關於信仰、抗爭與自我發現的文學傑作 書名： 《Tharlo：短篇小說與電影劇本》（Pema Tseden 著） 注意： 本簡介將聚焦於圍繞該作品所構建的文學與文化背景，探討其核心主題的廣闊意境，而非直接復述或摘錄小說及劇本的具體情節。 --- 引言：流動的邊界與永恒的凝視 這部由藏族傑齣作傢、電影人白瑪纔旦（Pema Tseden）創作的作品集，提供瞭一扇罕見的、未經修飾的窗口，通往當代西藏社會深處。它不僅是文學敘事，更是一種對傳統與現代、個體與集體、精神追求與物質現實之間復雜張力的哲學探討。作品的魅力，在於其毫不妥協地呈現瞭那些在急速變遷的時代洪流中，努力維係自我身份與精神傢園的個體命運。 《Tharlo》係列作品，無論是以文字還是影像劇本的形式呈現，都根植於廣袤而神秘的青藏高原。然而，其核心關切遠超地理範疇，觸及瞭人類共同的睏境：在麵對不可抗力時，我們如何定義“傢”？我們如何辨識“真實”？以及，在漫長的曆史迴響中，個體的聲音如何纔能被清晰地聽見？ 第一部分：文化景觀的深度挖掘與重構 白瑪纔旦的文字（及劇本結構）以其獨特的視角，挑戰瞭外界對西藏的刻闆印象。這裏沒有被符號化或浪漫化的風景，取而代之的是一種充滿呼吸感、充滿生活質地的現實。 1. 傳統精神內核的堅韌： 作品細緻入微地描繪瞭西藏傳統生活方式的細微之處，從日常的勞作、語言的韻律，到深刻的宗教哲學觀照。這種描繪並非停留在錶層，而是深入到驅動這些行為背後的精神邏輯。它探討瞭信仰如何成為個體抵禦外部衝擊的內在支柱，以及這種信仰體係在現代性麵前所經曆的微妙侵蝕與頑強抵抗。讀者將感受到一種根植於土地的古老智慧，它沉靜、強大，但也承受著時代的重壓。 2. 現代性與邊緣群體的張力： 作品深刻地捕捉瞭“發展”與“傳統”碰撞時所産生的摩擦力。那些被時代洪流裹挾著前行的人們，他們的睏惑、迷失與掙紮，構成瞭敘事的主要情感基調。這並非簡單的“新舊對立”，而是一種關於“如何生存下去，同時又不至於完全迷失自我”的深刻追問。它揭示瞭在新的社會結構和經濟模式下，個體如何努力尋找自己新的定位，即使這個定位充滿瞭不確定性。 3. 語言的純粹性與載體： 作為一個在藏語母語環境中創作的作傢，白瑪纔旦對語言的運用達到瞭極高的藝術水準。作品中的語言往往簡潔、精準，帶著一種接近寓言的密度。即便是被譯介給更廣大的讀者群體，那種來自高原的、未經雕琢的、直接擊中心靈的錶達力量依然清晰可辨。劇本部分的結構，更展現瞭他對視覺敘事節奏的精準把控，預示著他作為電影人對時空轉換的獨特敏感。 第二部分：主題的普世共鳴——身份的追尋與沉默的抗爭 盡管背景設定在特定地域，但作品所探討的主題具有超越地域的普世價值，引起全球範圍內對身份認同、文化記憶和個體自由的思考。 1. 身份的流動性與破碎感： 敘事往往聚焦於那些處於文化交界地帶的角色。他們的語言、服裝、思維方式，都在兩種截然不同的世界觀中拉扯。作品細膩地剖析瞭“我是誰”這個問題在外部環境劇烈變化時所産生的身份危機。角色們試圖通過儀式、記憶或新的行為模式來錨定自我，但常常發現，錨點本身已經在移動。 2. 緘默的力量與內在的景觀： 相較於西方敘事中常見的外放式衝突，該係列作品更側重於內在的衝突與“沉默的抗爭”。很多時候，最深刻的錶達是通過角色的剋製、眼神的交流，或是對某種行為的堅持來完成的。這種“非語言”的錶達，構成瞭對外部世界宏大敘事的微妙反駁，強調瞭人性的韌性和精神世界的獨立疆域。 3. 時間的非綫性體驗： 在青藏高原的宏大背景下，時間的流逝感往往與都市體驗截然不同。作品在敘事中巧妙地融閤瞭神話時間、集體記憶時間與個人經曆時間。這使得閱讀體驗更像是在進行一次精神上的朝聖，過去、現在與未來在角色的意識中交織纏繞，共同塑造瞭當下的睏境與希望。 結論：超越地域的文學地圖 《Tharlo：短篇小說與電影劇本》是一部不容忽視的文學與影像交匯之作。它要求讀者放下既有的預設，以一種謙卑而開放的心態，去體驗一種既古老又極度現代的生存狀態。這部作品集以其藝術上的誠實和情感上的深度，為當代世界文學版圖上的一塊重要區域，繪製瞭一幅復雜而充滿生命力的地圖。它邀請我們思考：在一個加速同質化的世界裏，維護和理解“他者”的獨特經驗，究竟意味著什麼。這部作品的價值，正在於它將西藏的特定經驗，提煉成瞭關於人類生存境遇的深刻寓言。

作者簡介

　　Pema Tseden is a native Tibetan fiction writer, film director and literary translator. He was born in the Amdo Tibetan region in 1969, and was the first Tibetan graduate of the prestigious Beijing Film Academy. His films, including The Silent Holy Stones, The Search, Old Dog, and Tharlo, have established a strong presence for him as a cutting-edge auteur on the international film circuit.

　　Jessica Yeung is Associate Professor of Translation at Hong Kong Baptist University. Yeung has published widely on Chinese and Hong Kong literature and arts, including the works of Gao Xingjian, Yan Lianke, Zhang Chengzhi, Pema Tseden, Danny Yung and Chiu-yu Mok. She is also a translator for the theatre and the cinema.

　　Wai-ping Yau is Associate Professor of Translation at Hong Kong Baptist University. Yau has published widely on Hong Kong and Chinese cinemas and literature, including works by Stanley Kwan, Wong Kar-wai, Pema Tseden, and Tashi Dawa. He is also a literary translator of works by writers including Hong Kong’s Dung Kai-cheung.
 

评分☆☆☆☆☆

對於《Tharlo：Short Story and Film Script by Pema Tseden》這本書，我懷揣著一種既熟悉又期待的心情。Pema Tseden這個名字，早已在我腦海中與“深刻”、“寜靜”、“藏地”等詞語緊密相連。他的電影，如同一股清流，洗滌著我浮躁的心靈，讓我重新審視生活。這次，他將短篇故事和電影劇本一同呈獻，這無疑是一個非常獨特的視角。短篇故事，或許是情感最原始的載體，它直接而純粹；而電影劇本，則是將這種情感轉化為視覺語言的橋梁，它充滿瞭動態和想象空間。我非常好奇，在Pema Tseden的筆下，同一個故事，是如何在文字的沉澱和影像的流動中，展現齣不同的生命力的。他對於藏區文化的理解和呈現，一直讓我深深著迷，那種對土地、對人性的深沉關懷，總能讓我産生強烈的共鳴。這本書，對我而言，不僅僅是文字的集閤，更是作者創作心路曆程的一次完整呈現，一次理解他藝術哲學的絕佳機會。

评分☆☆☆☆☆

拿到《Tharlo：Short Story and Film Script by Pema Tseden》這本書，我內心湧起的是一種期待已久的滿足感。Pema Tseden的名字，對於我這樣長期關注當代中國電影和文學的讀者來說，早已是如雷貫耳。他的作品，尤其是那些根植於藏區生活的敘事，總能以一種不動聲色的力量，觸及人心最柔軟的角落。這次，他將一個短篇故事和電影劇本一同呈現，這種形式本身就極具吸引力。短篇故事往往是作者構思的源頭，它可能更純粹，更直接；而電影劇本則是在此基礎上，經過視覺化、戲劇化的再創作，承載著另一種藝術的生命力。我迫不及待地想要看到，同一個故事，在文字和影像中會呈現齣怎樣的不同韻味。Pema Tseden的敘事風格，我一直非常欣賞，他善於捕捉人物內心的微妙變化，用一種平靜而富有張力的筆觸，描繪齣個體在時代洪流中的掙紮與堅守。我設想著，在閱讀劇本時，腦海中或許已經能浮現齣他電影裏那種熟悉的、寜靜而又充滿力量的畫麵感。這本書，對我來說，不僅僅是一次閱讀，更是一次對Pema Tseden創作過程的一次深度探訪，一次對藝術形式轉換的精彩解讀。

评分☆☆☆☆☆

《Tharlo：Short Story and Film Script by Pema Tseden》這本書的書名，仿佛自帶一種悠遠的東方韻味，讓我立刻聯想到Pema Tseden獨特的電影風格。我一直認為，Pema Tseden是一位罕見的，能夠將地域文化與普世情感完美融閤的藝術傢。他的作品，總能在看似疏離的語境中，觸及到我們內心深處最柔軟的地方。這次，他以短篇故事和電影劇本的形式，再次帶領我們走進他的世界，這讓我感到無比興奮。短篇故事，往往是情感爆發的源泉，是人物命運的起點；而電影劇本，則是將這種情感，通過鏡頭語言，以一種更加直觀、更具衝擊力的方式呈現齣來。我迫不及待地想看到，Pema Tseden是如何將文字的精煉與影像的張力巧妙地結閤。他對於人物內心世界的刻畫，總是那麼細膩而深刻，讓人仿佛能感同身受。這本書，對我來說，是一次深入瞭解Pema Tseden創作理念的絕佳機會，一次感受文字與影像雙重魅力的難得體驗。

评分☆☆☆☆☆

《Tharlo：Short Story and Film Script by Pema Tseden》這本書的書名，就像一個精心設計的謎題，瞬間抓住瞭我的注意力。Pema Tseden，這個名字本身就承載著一種獨特的藝術光芒，他的作品總有一種能穿越文化隔閡、直抵人心的力量。我一直對他的電影風格贊嘆不已，那種緩慢的節奏，深沉的意境，以及對人物內心世界的細膩刻畫，都讓我沉醉。而這次，他不僅帶來瞭短篇故事，更附帶瞭電影劇本，這無疑是一個巨大的驚喜。對我而言，短篇故事就像是一顆未經雕琢的寶石，閃爍著原始的光澤，而劇本則是在此基礎上，經過精心打磨，更具戲劇張力和視覺衝擊力的藝術品。我想象著，通過閱讀這兩部分內容，我可以更深入地理解Tharlo這個人物的形成過程，他的思想是如何從文字中萌芽，又如何在鏡頭下綻放。Pema Tseden的敘事，總是能在平凡的生活中挖掘齣不平凡的意義，他筆下的人物，即使身處睏境，也依然保有內心的尊嚴和力量。這本書，對我來說，不僅僅是一次閱讀，更像是一次探險，一次深入Pema Tseden創作靈魂深處的探險。

评分☆☆☆☆☆

這本書的書名就帶著一種難以言喻的吸引力，《Tharlo：Short Story and Film Script by Pema Tseden》。光是“Tharlo”這個詞，就仿佛是遠方傳來的一聲低語，帶著藏地的風土人情，勾起我探索的欲望。而“Pema Tseden”這個名字，更是讓我眼前一亮，對於熟悉他作品的讀者而言，這無疑是一張品質的保證。他筆下的故事，總是能在最尋常的生活細節中挖掘齣深刻的寓意，用最樸實的語言講述最動人的情感。更何況，這次還附帶瞭電影劇本，這本身就意味著一次跨媒介的體驗。我一直對文字如何轉化為影像充滿好奇，而Pema Tseden的電影，我更是早就有所耳聞，那種獨特的東方美學和人文關懷，總能深深觸動我。將故事和劇本放在一起，無疑給瞭我一個絕佳的機會，去對比、去體會，去感受作者在不同藝術形式下對同一主題的錶達。我非常期待能通過閱讀這本書，更深入地理解Tharlo這個角色，以及Pema Tseden先生的創作世界。這本書不僅僅是一本書，更像是一扇窗，一扇通往遙遠之地，通往一種獨特視角，通往一種深刻思考的窗。我迫不及待地想要翻開它，讓思緒隨著文字一同飛翔。