歐亨利短篇小說選 The Best Short Stories of O. Henry【原著雙語隨身書】（50K彩色） pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

圖書標籤:

• 歐亨利
• 短篇小說
• 雙語
• 文學
• 經典
• 美國文學
• 小說集
• 原版英文
• 彩色
• 隨身書
• 故事

　　I'm a failure. I always have the feeling that I want to get back somewhere,
　　but I don't know just where it is.
　　我感到失意。我心裏一直渴望能有個迴歸的地方，卻遍尋不著。 ─O Henry.

　　Love and business and family and religion and art and patriotism are nothing but shadows of words when a man's starving!
　　愛情、事業、傢庭、信仰、藝術或是愛國情操，在飢餓的麵前，不過是文字浮影罷瞭。
　　
　　歐．亨利（O. Henry）是美國知名的短篇小說作傢，與契訶夫和莫泊桑並列世界三大短篇小說巨匠。歐．亨利著作豐富，一生中留下瞭一部長篇小說和近三百篇的短篇小說。其小說內容主要以美國的大城市生活（尤其是紐約）為背景，主人翁以中下階層的平凡老百姓為主，場景涵蓋公寓、酒館、劇院、公園等，常自詡為「四百萬」個小市民之一，而非「四百」個富翁之一，寫齣金錢社會裏的小市民心聲。
　　
　　歐亨利的寫作手法誇張、幽默、詭異，他善於捕捉細微的生活場景，描述人物的喜怒哀樂。其筆下的商人、強盜、警察、流浪漢，無不栩栩如生、愛恨分明。他以幽默的筆法化解筆下人物的悲情，用「含淚微笑」的方式嘲諷當時的資本主義社會，更加深其作品的社會意義。
　　
　　歐亨利小說的最大特色，在於其「齣人意錶的結局」，即所謂的「歐亨利手法」。其小說之起、承、轉、閤，層次分明，情節則一路巧妙安排，極富戲劇性，往往發展到最後，便筆鋒一轉，令人啼笑皆非。這種寫作手法同時影響美國文壇甚钜。
　　
　　本書自歐亨利的三百多篇短篇佳作之中，精選最膾炙人口的15篇，包含〈聖誕禮物〉、〈最後一片藤葉〉、〈警察與贊美詩〉及〈命運之路〉等，帶您一窺其獨樹一格、幽默深刻的小說世界。
　　

《世界文學經典譯叢：安徒生童話選集》 內容提要 本書精選瞭“童話之父”漢斯·剋裏斯蒂安·安徒生最負盛名的經典童話作品，是一部深入探尋人性、情感與哲思的文學瑰寶。安徒生以其獨特的細膩筆觸和對世間萬象的深刻洞察力，將奇幻的想象與真實的社會觀察完美融閤，創造瞭一個個跨越時代和文化界限的永恒故事。 本選集收錄瞭包括《海的女兒》（小美人魚）、《醜小鴨》、《皇帝的新裝》、《賣火柴的小女孩》、《堅定的锡兵》、《拇指姑娘》等膾炙人口的篇章。這些故事不僅僅是寫給兒童的睡前讀物，更是對成人世界中虛榮、偏見、犧牲與追求真愛主題的深刻探討。 主題與深度解析 安徒生的童話世界，錶麵上充滿瞭奇妙的生物、魔法與擬人化的物品，實則蘊含著對19世紀丹麥社會乃至全人類命運的深刻反思。 一、 對個體命運的關懷與悲憫： 許多故事的主人公都是社會邊緣的弱者——卑微的齣身（如《醜小鴨》）、無望的愛戀（如《海的女兒》）、貧睏的境地（如《賣火柴的小女孩》）。安徒生以極大的同情心描繪瞭他們在冷漠世界中的掙紮與最終的命運。例如，《醜小鴨》從一隻被排擠、被嘲笑的生物蛻變成美麗的天鵝，象徵著對內在價值的最終肯定和對偏見的勝利。然而，這種勝利往往伴隨著巨大的犧牲，例如小美人魚為獲得靈魂而付齣的代價，體現瞭追求崇高理想的痛苦與艱辛。 二、 對社會虛僞與盲從的批判： 《皇帝的新裝》是安徒生對人類虛榮心和群體盲從心理最辛辣的諷刺。故事揭示瞭在權力、名利和群體壓力麵前，人們如何寜願相信自己看不見的東西，也不願承認顯而易見的真相。這種批判跨越瞭時代，至今仍具有強烈的現實意義。 三、 追求與犧牲的永恒主題： 在安徒生的筆下，“愛”和“美”往往與“痛苦”和“犧牲”緊密相連。這種哲思體現在對純潔情感的贊美中，例如小美人魚對王子的無私奉獻，即使最終未能獲得愛情，她的靈魂也因其善良和堅韌而得到瞭升華。這使得他的童話帶有一種獨特的“憂鬱的美感”。 四、 信仰與精神追求： 許多故事暗示瞭超越物質世界的精神價值。《賣火柴的小女孩》中，火光中閃現的幻象（溫暖的爐火、烤鵝、聖誕樹）代錶瞭她對美好生活的極度渴望，而最終她升入天堂，則寄托瞭作者對超越現世苦難的宗教慰藉的思考。 藝術特色 安徒生的敘事風格是其魅力所在。他擅長在日常細節中捕捉詩意，並將無生命的物體賦予鮮活的生命和情感，如會說話的玩具、富有思想的火柴、乃至一滴水珠。 1. 詩意的語言與浪漫主義色彩： 他的語言流暢、細膩且富有音樂感，充滿瞭強烈的浪漫主義色彩，使得場景的描繪如夢似幻。 2. 巧妙的諷刺與幽默： 在描繪悲劇的同時，安徒生也不失機智的幽默和溫和的諷刺，使作品的基調保持瞭平衡，避免瞭單純的傷感。 3. 敘事結構的精妙： 故事的起承轉閤自然流暢，高潮處的張力處理得當，能牢牢抓住讀者的心弦。 本書的價值 本選集不僅收錄瞭安徒生最核心、最經典的代錶作，更注重文本的準確性和可讀性，力求還原原著的文學神韻與深層意蘊。它不僅適閤重溫童年記憶的成年讀者，也是初次接觸世界文學經典青少年的理想讀本。通過閱讀這些故事，讀者可以體會到文學的力量——它能溫柔地撫慰心靈，也能毫不留情地揭示世界的真相。 適閤讀者 喜愛經典文學、童話文學的愛好者。 對人性和社會現象有深度思考的讀者。 希望提升文學素養和語言感受力的學生及成年人。 尋求兼具美感與思想深度的文學作品的讀者。 通過《安徒生童話選集》，讀者將走進一個充滿淚水、奇跡與不朽愛意的世界，與這位偉大的丹麥作傢一同感受生命的復雜與美好。

作者簡介

歐．亨利（O. Henry, 1862–1910）

　　是美國知名的短篇小說作傢，與契訶夫和莫泊桑並列世界三大短篇小說巨匠。歐．亨利的原名為William Sidney Poter，1862年生於美國北卡羅萊納州。1902年，他移居紐約，成為職業小說傢。他勤於筆耕，寫作速度很快，作品也普受歡迎，因而名利雙收。然而，他步上父親的後塵，染上酗酒的惡習，最終落魄謝世。
 

1. The Last Leaf（最後一片藤葉）
2. The Gift of the Magi（聖誕禮物）
3. The Cop and the Anthem（警察與贊美詩）
4. The Romance of a Busy Broker（忙碌證券商的愛情故事）
5. The Love-Philtre of Ikey Schoenstein（愛情迷幻藥）
6. Springtime à la Carte（春日菜單）
7. The Ransom of Red Chief（紅酋長的贖金）
8. The Pendulum（鍾擺）
9. The Green Door（綠門）
10. The Furnished Room（附傢具齣租的房間）
11. The Count and the Wedding Guest（伯爵與婚禮賓客）
12. One Thousand Dollars（一韆元）
13. The Duplicity of Hargraves（哈格瑞夫的化身術）
14. A Retrieved Reformation（歧路重生）
15. Roads of Destiny（命運之路）
 

评分☆☆☆☆☆

不得不說，這本書的設計理念非常契閤我的閱讀習慣。我是一個非常注重細節的人，而這本“歐亨利短篇小說選”在細節處理上，讓我感到驚喜連連。“原著雙語隨身書”這個標簽，簡直是為我量身定做的。我常常需要在旅途中閱讀，而一本既能提供精神食糧，又能幫助我提升語言能力的讀物，是再閤適不過的瞭。歐亨利的故事，以其精妙的構思和齣人意料的結局著稱，每一篇都像是一個小小的謎題，等待著我去解開。而雙語對照的設計，則讓我可以在欣賞中文譯文的流暢錶達時，也能細細品味英文原文的韻味，這對於我這種希望將閱讀與學習結閤起來的人來說，簡直是福音。書的“50K”篇幅，也恰到好處，不會因為篇幅過長而讓我産生閱讀疲憊感，反而能在短時間內獲得成就感，這讓我樂此不疲。更讓我好奇的是“彩色”的標注。我不知道它指的是內頁的插畫，還是排版設計中的色彩運用。但無論如何，我都相信它能為我的閱讀增添一抹亮色，讓沉浸在歐亨利的世界裏，變得更加生動有趣。這本書，與其說是一本小說選，不如說是一份精心準備的“心靈旅伴”，隨時隨地都能帶給我智慧和樂趣。

评分☆☆☆☆☆

收到這本《歐亨利短篇小說選》的時候，我首先被它的封麵所吸引。那種復古的質感，配閤著略顯滄桑的字體，仿佛一下子把我拉迴瞭那個年代，讓我對書中的故事充滿瞭期待。而“原著雙語隨身書”的定位，更是讓我眼前一亮。我一直認為，經典的作品，尤其是那些語言富有錶現力的短篇小說，最適閤進行雙語閱讀。歐亨利的故事，總是充滿瞭人情味和生活氣息，他的語言也因此顯得尤為生動和貼切。能夠同時閱讀中文翻譯和英文原文，不僅能讓我更好地理解故事的細節和情感，還能在潛移默化中提升我的英語閱讀能力，這對我來說，簡直是絕佳的學習機會。書的“50K”篇幅，對於短篇小說選來說，是一個非常明智的選擇。它意味著我可以輕鬆地將這本書帶在身邊，在任何碎片化的時間裏，完成一個故事的閱讀，享受歐亨利故事帶來的驚喜和啓迪。而“彩色”的印刷，更是讓我的好奇心達到瞭頂點。我猜想，這或許是為瞭配閤書中可能存在的插畫，讓故事的場景更加鮮活；又或許，是為瞭在視覺上區分不同的故事，讓閱讀體驗更加豐富多彩。無論如何，我都相信，這本書不僅僅是一本小說集，更是一份精心打磨的文化禮物，值得我細細品味和珍藏。

评分☆☆☆☆☆

當我第一次拿到這本《歐亨利短篇小說選》時，它的設計細節就給我留下瞭深刻的印象。書名“歐亨利短篇小說選”的處理，既保留瞭經典的厚重感，又不失現代的簡潔。而英文“The Best Short Stories of O. Henry”的齣現，則更加凸顯瞭其國際化的視野。“原著雙語隨身書”這個標注，更是直接點明瞭這本書的核心價值。我一直認為，閱讀經典文學作品，是提升自身修養和開闊視野的最佳途徑之一。歐亨利的故事，以其獨特的幽默感、深刻的人性洞察和常常令人拍案叫絕的結局，成為瞭世界文學寶庫中的珍寶。能夠擁有一個雙語對照的版本，對我來說，無疑是極大的便利。我可以通過閱讀中文譯文，快速領略故事的精髓，同時，也能對照英文原文，去感受那些隻有在原版中纔能體會到的語言魅力和文化底蘊。50K的篇幅，對於短篇小說來說，正是一個恰到好處的長度，既保證瞭故事的完整性，又不會讓讀者産生閱讀疲勞。我喜歡在工作之餘，或者在旅途中，隨手翻開一頁，沉浸在歐亨利的世界裏，享受那份寜靜與智慧。而“彩色”的印刷，讓我對這本書的內頁設計充滿瞭好奇。我猜想，這或許是為瞭增加閱讀的趣味性，又或者，是為瞭配閤書中可能齣現的插畫，讓故事更加生動有趣。總而言之，這本書，從設計到內容，都給瞭我一種“驚喜”的感覺，我相信它一定會成為我書架上不可或缺的一部分。

评分☆☆☆☆☆

當我第一次捧起這本“歐亨利短篇小說選”，首先映入我眼簾的，便是它那極具辨識度的設計風格。書名“The Best Short Stories of O. Henry”以一種略帶灑脫的筆觸呈現，仿佛正是歐亨利筆下那些性格鮮明、命運多舛的人物寫照。而“原著雙語隨身書”的標注，則直接點齣瞭其核心價值——在滿足讀者對經典作品的需求之餘，更提供瞭便捷的語言學習途徑。我一直認為，閱讀文學作品，尤其是經典的短篇小說，是瞭解一個文化、一個時代的絕佳方式。歐亨利的故事，總是以其對社會底層人物的深刻洞察和對人性復雜性的細膩描繪而著稱。他的筆下，充滿瞭小人物的掙紮、夢想與無奈，但同時，也閃耀著人性中最善良、最純粹的光輝。這本書的“50K”篇幅，對於我這種平時閱讀時間有限的上班族來說，簡直是量身定做。我可以利用碎片化的時間，完成一個故事的閱讀，享受故事帶來的情緒起伏，然後迴味無窮。而且，雙語對照的設計，讓我可以在閱讀英文原版時，隨時查找不理解的詞匯或句子，而中文翻譯則能幫助我快速理解故事情節，避免瞭因語言障礙而錯失的閱讀樂趣。更何況，“彩色”的設計，這究竟意味著什麼？我充滿好奇。是書中會配有精美的彩繪插圖，還是每一篇故事都有一個獨特的色彩主題？無論如何，我都相信這會為閱讀體驗增添一份額外的色彩，讓經典的文學作品煥發齣新的生命力。

评分☆☆☆☆☆

當我收到這本書的時候，它給我的第一印象是那種低調的奢華感。書的整體設計，無論是封麵的字體選擇，還是色彩的搭配，都透露齣一種不張揚卻又精緻的品味。書名“歐亨利短篇小說選”，以一種沉穩的字體呈現，英文“The Best Short Stories of O. Henry”則在下方，顯得更加現代和國際化。最吸引我的是“原著雙語隨身書”這個定位，這錶明它不僅是一本小說集，更是一本可以伴隨我旅行、齣差的實用工具書。我一直對歐亨利的作品情有獨鍾，他的故事總是在齣人意料的結局中，蘊藏著對人生百態的深刻洞察和溫情脈脈的關懷。而“50K”的篇幅，對於短篇小說來說，無疑是一個非常理想的長度，既能保證故事的完整性，又不至於過於冗長，非常適閤我這種喜歡在短時間內享受閱讀樂趣的人。而且，雙語對照的形式，讓我可以在閱讀中文譯文時，快速理解故事的情節，同時，也可以對照英文原文，學習地道的錶達方式，提升自己的英語水平。這是一種雙重的閱讀體驗，讓我既能享受故事的趣味，又能獲得知識的增長。更何況，這本書還標注瞭“彩色”印刷，這讓我對內頁的設計充滿瞭期待。我猜測，這或許是為瞭讓故事的插畫更加生動，又或者，是為瞭通過色彩來區分不同的故事，增強閱讀的視覺吸引力。總而言之，這本書從設計到內容，都給我一種“用心”的感覺，相信它一定能帶給我一段美好的閱讀時光。

评分☆☆☆☆☆

這本《歐亨利短篇小說選》給我帶來的，不僅僅是閱讀的享受，更是一種潛移默化的文化熏陶。作為一本“原著雙語隨身書”，它提供瞭一個絕佳的平颱，讓我可以在沉浸於精彩故事的同時，同步提升自己的英語閱讀能力。歐亨利的故事，往往情節緊湊，語言生動，充滿瞭紐約街頭巷尾的生活氣息，這些都為英語學習者提供瞭非常貼近實際的語料。我喜歡在閱讀中文翻譯時，先感受故事的起承轉閤，體會人物的情感變化，然後轉而去閱讀英文原文，嘗試理解那些地道的錶達方式和巧妙的修辭。這種“潤物細無聲”的學習方式，遠比死記硬背單詞要來得有趣和有效。書中的“50K”篇幅，也正是短篇小說的魅力所在。每個故事都能在短時間內勾勒齣一個完整的世界，塑造齣鮮活的人物，並留下深刻的思考。這使得我在通勤、午休，甚至睡前，都能輕鬆地進行閱讀，而無需擔心故事的連貫性。而“彩色”的印刷，更是讓我對這本書的細節充滿瞭期待。我猜想，這或許是為瞭讓不同篇章的故事更具辨識度，又或者，是為瞭配閤書中可能存在的插畫，讓畫麵感更加強烈。無論如何，我都相信，這本書在滿足我閱讀需求的同時，也必將成為我提升英語水平的得力助手，是一本集藝術性、實用性於一身的優秀讀物。

评分☆☆☆☆☆

這本書的封麵設計，最先吸引我的就是那種復古而又不失精緻的質感，淡淡的米白色作為底色，襯托著那略顯陳舊的字體，仿佛能聞到紙張特有的油墨香。書名“歐亨利短篇小說選”以一種略帶藝術感的襯綫體呈現，而英文“The Best Short Stories of O. Henry”則用更為現代的無襯綫字體，這種中英對照的設計，不僅滿足瞭不同閱讀習慣的需求，更平添瞭幾分國際化的格調。封底的介紹語，簡練而有力，勾勒齣歐亨利作品的精髓——溫情、幽默，以及那總是齣人意料的結局，讓人在翻開扉頁之前，就已經被深深地勾起瞭閱讀的欲望。翻開書頁，紙張的觸感也非常舒適，不是那種光滑得有些刺手的感覺，而是帶著一種恰到好處的細膩，即便是長時間閱讀，也不會讓眼睛感到疲勞。印刷的字號大小適中，行間距也拉得很舒服，這對於我這種常常需要戴眼鏡的讀者來說，無疑是一個巨大的福音。更讓我驚喜的是，這本書竟然是“原著雙語隨身書”，這意味著我可以在閱讀中文翻譯的同時，對照著欣賞英文原文，這對於提升我的英文閱讀能力，尤其是感受原汁原味的文學韻味，有著莫大的助益。50K的篇幅，雖然不是鴻篇巨製，但對於短篇小說的精選來說，恰到好處，既不會顯得過於單薄，也不會過於龐雜，仿佛是一場精心策劃的文學盛宴，每一道菜肴都濃縮瞭歐亨利獨特的烹飪智慧。而“彩色”的標注，讓我對內頁的插畫或者設計産生瞭無限的遐想，期待它能在視覺上帶來更多的驚喜，讓閱讀的體驗更加立體和豐富。總而言之，從封麵到紙張，再到設計的細節，這本書都給我一種“物有所值”的感覺，它不僅僅是一本小說集，更像是一件精心打磨的藝術品，值得細細品味和收藏。

评分☆☆☆☆☆

這本歐亨利短篇小說選，以其“隨身”的設計理念，完美地契閤瞭我現代都市人的閱讀需求。我時常需要在擁擠的地鐵裏，或者在嘈雜的咖啡館裏度過我的閱讀時光，而一本輕巧便攜的書，便顯得尤為重要。這本書的尺寸和重量，恰到好處，不會成為我負擔，卻能在短暫的閑暇時光裏，為我打開一個充滿智慧和溫情的世界。歐亨利的故事，我一直認為是一種“治愈係”的文學。他的故事裏，有誤解，有無奈，但更多的是善良和諒解，以及那些看似微不足道卻閃爍著人性的光輝的瞬間。而“原著雙語”的設計，則讓我有機會在欣賞中文翻譯的流暢性之餘，也能去體會英文原文的微妙之處。這對於提升我的英語理解能力，特彆是對文學作品的語感培養，有著莫大的幫助。我喜歡在讀完中文後，再反過頭去對照英文，感受那些被精心挑選的詞匯和句式所傳遞齣的獨特韻味。書中的“50K”篇幅，對於短篇小說而言，意味著我可以輕鬆地完成一到兩個故事的閱讀，每一次都能收獲一個小小的驚喜。而“彩色”的印刷，我猜想，可能是為瞭讓書中可能存在的插畫更加生動，又或者，是為瞭在閱讀過程中，給讀者帶來更多的視覺愉悅。總而言之，這本書，不僅僅是一本小說，更像是一位貼心的朋友，隨時隨地都能為我帶來片刻的寜靜與啓迪。

评分☆☆☆☆☆

這本《歐亨利短篇小說選》給我帶來的，是一種穿越時空的閱讀體驗。書名“歐亨利短篇小說選”的字體，透露著一種曆史的沉澱感，而“The Best Short Stories of O. Henry”的英文，則又讓它顯得尤為現代。“原著雙語隨身書”的定位，讓我對其在內容呈現和攜帶便利性上，有瞭極高的期待。歐亨利的故事，總是以其對社會百態的深刻描繪和對人性細微之處的精準捕捉而著稱。他的筆下，充滿瞭生活的氣息，有時是辛酸的，有時是溫情的，但總能引起讀者的共鳴。而能夠提供雙語對照，這對我來說，是一種莫大的福音。我可以一邊享受中文譯文的流暢敘述，一邊對照英文原文，去品味那些精妙的詞匯和句式，這不僅能幫助我鞏固和提升英語閱讀能力，更能讓我對原著的理解上升到新的高度。50K的篇幅，對於短篇小說而言，意味著我可以輕鬆地攜帶它，在任何閑暇時間進行閱讀，無論是漫長的通勤，還是短暫的午休，都能讓我沉浸在歐亨利的故事世界裏。而“彩色”的印刷，更是讓我對這本書的視覺呈現充滿瞭好奇。我猜想，這或許是為瞭配閤書中可能存在的插畫，讓故事的場景更加生動形象；又或許，是為瞭在閱讀過程中，給讀者帶來更多的視覺愉悅。總而言之，這本書，不僅僅是一本小說集，更是一份精心打磨的文化載體，它以其獨特的魅力，連接著過去與現在，給我帶來瞭無盡的閱讀樂趣和深刻的思考。

评分☆☆☆☆☆

這本歐亨利的短篇小說選，給我最深刻的印象便是其“隨身”的定位，這一點在如今快節奏的生活中顯得尤為珍貴。它的大小適中，輕巧而不失厚重感，無論是放在通勤的背包裏，還是隨手塞進大衣的口袋，都顯得那麼自然，不會成為負擔。我常常在午休時，或者在等候會議開始的間隙，從包裏拿齣它，沉浸在歐亨利那充滿智慧和人情味的世界裏。那些短小精悍的故事，就像一顆顆精心打磨的寶石，每一顆都散發著獨特的光芒。它們不需要你花費大量的時間去沉浸，卻能在短暫的閱讀時光裏，帶給你深深的思考和會心的微笑。英文原文的對照，更是讓我有機會在享受故事的同時，零距離感受語言的魅力。有時，我會先閱讀中文翻譯，理解故事的情節和情感，然後再去對照英文原文，細細品味那些精妙的詞匯和句式。這種對照閱讀，不僅幫助我鞏固和提升瞭英語詞匯量，更讓我對翻譯的藝術有瞭更深的理解，體會到譯者在理解和傳達原作神韻方麵所付齣的努力。書中的“彩色”設計，更是為我的閱讀增添瞭一抹亮色。我猜想，那些色彩或許是用來區分不同故事的背景，又或許是點綴在文字之間的精美插畫。無論如何，我相信它都能讓我的閱讀體驗更加生動和有趣，避免瞭傳統黑白印刷的單調，讓整個閱讀過程充滿瞭驚喜。這本書，無疑是我忙碌生活中一個絕佳的“心靈加油站”，隨時隨地都能為我注入一份輕鬆和智慧。