欧亨利短篇小说选 The Best Short Stories of O. Henry【原着双语随身书】（50K彩色） pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

图书标签:

• 欧亨利
• 短篇小说
• 双语
• 文学
• 经典
• 美国文学
• 小说集
• 原版英文
• 彩色
• 随身书
• 故事

　　I'm a failure. I always have the feeling that I want to get back somewhere,
　　but I don't know just where it is.
　　我感到失意。我心里一直渴望能有个回归的地方，却遍寻不着。 ─O Henry.

　　Love and business and family and religion and art and patriotism are nothing but shadows of words when a man's starving!
　　爱情、事业、家庭、信仰、艺术或是爱国情操，在饥饿的面前，不过是文字浮影罢了。
　　
　　欧．亨利（O. Henry）是美国知名的短篇小说作家，与契诃夫和莫泊桑并列世界三大短篇小说巨匠。欧．亨利着作丰富，一生中留下了一部长篇小说和近三百篇的短篇小说。其小说内容主要以美国的大城市生活（尤其是纽约）为背景，主人翁以中下阶层的平凡老百姓为主，场景涵盖公寓、酒馆、剧院、公园等，常自诩为「四百万」个小市民之一，而非「四百」个富翁之一，写出金钱社会里的小市民心声。
　　
　　欧亨利的写作手法夸张、幽默、诡异，他善于捕捉细微的生活场景，描述人物的喜怒哀乐。其笔下的商人、强盗、警察、流浪汉，无不栩栩如生、爱恨分明。他以幽默的笔法化解笔下人物的悲情，用「含泪微笑」的方式嘲讽当时的资本主义社会，更加深其作品的社会意义。
　　
　　欧亨利小说的最大特色，在于其「出人意表的结局」，即所谓的「欧亨利手法」。其小说之起、承、转、合，层次分明，情节则一路巧妙安排，极富戏剧性，往往发展到最后，便笔锋一转，令人啼笑皆非。这种写作手法同时影响美国文坛甚鉅。
　　
　　本书自欧亨利的三百多篇短篇佳作之中，精选最脍炙人口的15篇，包含〈圣诞礼物〉、〈最后一片藤叶〉、〈警察与赞美诗〉及〈命运之路〉等，带您一窥其独树一格、幽默深刻的小说世界。
　　

《世界文学经典译丛：安徒生童话选集》 内容提要 本书精选了“童话之父”汉斯·克里斯蒂安·安徒生最负盛名的经典童话作品，是一部深入探寻人性、情感与哲思的文学瑰宝。安徒生以其独特的细腻笔触和对世间万象的深刻洞察力，将奇幻的想象与真实的社会观察完美融合，创造了一个个跨越时代和文化界限的永恒故事。 本选集收录了包括《海的女儿》（小美人鱼）、《丑小鸭》、《皇帝的新装》、《卖火柴的小女孩》、《坚定的锡兵》、《拇指姑娘》等脍炙人口的篇章。这些故事不仅仅是写给儿童的睡前读物，更是对成人世界中虚荣、偏见、牺牲与追求真爱主题的深刻探讨。 主题与深度解析 安徒生的童话世界，表面上充满了奇妙的生物、魔法与拟人化的物品，实则蕴含着对19世纪丹麦社会乃至全人类命运的深刻反思。 一、 对个体命运的关怀与悲悯： 许多故事的主人公都是社会边缘的弱者——卑微的出身（如《丑小鸭》）、无望的爱恋（如《海的女儿》）、贫困的境地（如《卖火柴的小女孩》）。安徒生以极大的同情心描绘了他们在冷漠世界中的挣扎与最终的命运。例如，《丑小鸭》从一只被排挤、被嘲笑的生物蜕变成美丽的天鹅，象征着对内在价值的最终肯定和对偏见的胜利。然而，这种胜利往往伴随着巨大的牺牲，例如小美人鱼为获得灵魂而付出的代价，体现了追求崇高理想的痛苦与艰辛。 二、 对社会虚伪与盲从的批判： 《皇帝的新装》是安徒生对人类虚荣心和群体盲从心理最辛辣的讽刺。故事揭示了在权力、名利和群体压力面前，人们如何宁愿相信自己看不见的东西，也不愿承认显而易见的真相。这种批判跨越了时代，至今仍具有强烈的现实意义。 三、 追求与牺牲的永恒主题： 在安徒生的笔下，“爱”和“美”往往与“痛苦”和“牺牲”紧密相连。这种哲思体现在对纯洁情感的赞美中，例如小美人鱼对王子的无私奉献，即使最终未能获得爱情，她的灵魂也因其善良和坚韧而得到了升华。这使得他的童话带有一种独特的“忧郁的美感”。 四、 信仰与精神追求： 许多故事暗示了超越物质世界的精神价值。《卖火柴的小女孩》中，火光中闪现的幻象（温暖的炉火、烤鹅、圣诞树）代表了她对美好生活的极度渴望，而最终她升入天堂，则寄托了作者对超越现世苦难的宗教慰藉的思考。 艺术特色 安徒生的叙事风格是其魅力所在。他擅长在日常细节中捕捉诗意，并将无生命的物体赋予鲜活的生命和情感，如会说话的玩具、富有思想的火柴、乃至一滴水珠。 1. 诗意的语言与浪漫主义色彩： 他的语言流畅、细腻且富有音乐感，充满了强烈的浪漫主义色彩，使得场景的描绘如梦似幻。 2. 巧妙的讽刺与幽默： 在描绘悲剧的同时，安徒生也不失机智的幽默和温和的讽刺，使作品的基调保持了平衡，避免了单纯的伤感。 3. 叙事结构的精妙： 故事的起承转合自然流畅，高潮处的张力处理得当，能牢牢抓住读者的心弦。 本书的价值 本选集不仅收录了安徒生最核心、最经典的代表作，更注重文本的准确性和可读性，力求还原原著的文学神韵与深层意蕴。它不仅适合重温童年记忆的成年读者，也是初次接触世界文学经典青少年的理想读本。通过阅读这些故事，读者可以体会到文学的力量——它能温柔地抚慰心灵，也能毫不留情地揭示世界的真相。 适合读者 喜爱经典文学、童话文学的爱好者。 对人性和社会现象有深度思考的读者。 希望提升文学素养和语言感受力的学生及成年人。 寻求兼具美感与思想深度的文学作品的读者。 通过《安徒生童话选集》，读者将走进一个充满泪水、奇迹与不朽爱意的世界，与这位伟大的丹麦作家一同感受生命的复杂与美好。

作者简介

欧．亨利（O. Henry, 1862–1910）

　　是美国知名的短篇小说作家，与契诃夫和莫泊桑并列世界三大短篇小说巨匠。欧．亨利的原名为William Sidney Poter，1862年生于美国北卡罗莱纳州。1902年，他移居纽约，成为职业小说家。他勤于笔耕，写作速度很快，作品也普受欢迎，因而名利双收。然而，他步上父亲的后尘，染上酗酒的恶习，最终落魄谢世。
 

1. The Last Leaf（最后一片藤叶）
2. The Gift of the Magi（圣诞礼物）
3. The Cop and the Anthem（警察与赞美诗）
4. The Romance of a Busy Broker（忙碌证券商的爱情故事）
5. The Love-Philtre of Ikey Schoenstein（爱情迷幻药）
6. Springtime à la Carte（春日菜单）
7. The Ransom of Red Chief（红酋长的赎金）
8. The Pendulum（钟摆）
9. The Green Door（绿门）
10. The Furnished Room（附家具出租的房间）
11. The Count and the Wedding Guest（伯爵与婚礼宾客）
12. One Thousand Dollars（一千元）
13. The Duplicity of Hargraves（哈格瑞夫的化身术）
14. A Retrieved Reformation（歧路重生）
15. Roads of Destiny（命运之路）
 

评分☆☆☆☆☆

当我第一次拿到这本《欧亨利短篇小说选》时，它的设计细节就给我留下了深刻的印象。书名“欧亨利短篇小说选”的处理，既保留了经典的厚重感，又不失现代的简洁。而英文“The Best Short Stories of O. Henry”的出现，则更加凸显了其国际化的视野。“原着双语随身书”这个标注，更是直接点明了这本书的核心价值。我一直认为，阅读经典文学作品，是提升自身修养和开阔视野的最佳途径之一。欧亨利的故事，以其独特的幽默感、深刻的人性洞察和常常令人拍案叫绝的结局，成为了世界文学宝库中的珍宝。能够拥有一个双语对照的版本，对我来说，无疑是极大的便利。我可以通过阅读中文译文，快速领略故事的精髓，同时，也能对照英文原文，去感受那些只有在原版中才能体会到的语言魅力和文化底蕴。50K的篇幅，对于短篇小说来说，正是一个恰到好处的长度，既保证了故事的完整性，又不会让读者产生阅读疲劳。我喜欢在工作之余，或者在旅途中，随手翻开一页，沉浸在欧亨利的世界里，享受那份宁静与智慧。而“彩色”的印刷，让我对这本书的内页设计充满了好奇。我猜想，这或许是为了增加阅读的趣味性，又或者，是为了配合书中可能出现的插画，让故事更加生动有趣。总而言之，这本书，从设计到内容，都给了我一种“惊喜”的感觉，我相信它一定会成为我书架上不可或缺的一部分。

评分☆☆☆☆☆

不得不说，这本书的设计理念非常契合我的阅读习惯。我是一个非常注重细节的人，而这本“欧亨利短篇小说选”在细节处理上，让我感到惊喜连连。“原着双语随身书”这个标签，简直是为我量身定做的。我常常需要在旅途中阅读，而一本既能提供精神食粮，又能帮助我提升语言能力的读物，是再合适不过的了。欧亨利的故事，以其精妙的构思和出人意料的结局著称，每一篇都像是一个小小的谜题，等待着我去解开。而双语对照的设计，则让我可以在欣赏中文译文的流畅表达时，也能细细品味英文原文的韵味，这对于我这种希望将阅读与学习结合起来的人来说，简直是福音。书的“50K”篇幅，也恰到好处，不会因为篇幅过长而让我产生阅读疲惫感，反而能在短时间内获得成就感，这让我乐此不疲。更让我好奇的是“彩色”的标注。我不知道它指的是内页的插画，还是排版设计中的色彩运用。但无论如何，我都相信它能为我的阅读增添一抹亮色，让沉浸在欧亨利的世界里，变得更加生动有趣。这本书，与其说是一本小说选，不如说是一份精心准备的“心灵旅伴”，随时随地都能带给我智慧和乐趣。

评分☆☆☆☆☆

这本《欧亨利短篇小说选》给我带来的，不仅仅是阅读的享受，更是一种潜移默化的文化熏陶。作为一本“原着双语随身书”，它提供了一个绝佳的平台，让我可以在沉浸于精彩故事的同时，同步提升自己的英语阅读能力。欧亨利的故事，往往情节紧凑，语言生动，充满了纽约街头巷尾的生活气息，这些都为英语学习者提供了非常贴近实际的语料。我喜欢在阅读中文翻译时，先感受故事的起承转合，体会人物的情感变化，然后转而去阅读英文原文，尝试理解那些地道的表达方式和巧妙的修辞。这种“润物细无声”的学习方式，远比死记硬背单词要来得有趣和有效。书中的“50K”篇幅，也正是短篇小说的魅力所在。每个故事都能在短时间内勾勒出一个完整的世界，塑造出鲜活的人物，并留下深刻的思考。这使得我在通勤、午休，甚至睡前，都能轻松地进行阅读，而无需担心故事的连贯性。而“彩色”的印刷，更是让我对这本书的细节充满了期待。我猜想，这或许是为了让不同篇章的故事更具辨识度，又或者，是为了配合书中可能存在的插画，让画面感更加强烈。无论如何，我都相信，这本书在满足我阅读需求的同时，也必将成为我提升英语水平的得力助手，是一本集艺术性、实用性于一身的优秀读物。

评分☆☆☆☆☆

这本欧亨利的短篇小说选，给我最深刻的印象便是其“随身”的定位，这一点在如今快节奏的生活中显得尤为珍贵。它的大小适中，轻巧而不失厚重感，无论是放在通勤的背包里，还是随手塞进大衣的口袋，都显得那么自然，不会成为负担。我常常在午休时，或者在等候会议开始的间隙，从包里拿出它，沉浸在欧亨利那充满智慧和人情味的世界里。那些短小精悍的故事，就像一颗颗精心打磨的宝石，每一颗都散发着独特的光芒。它们不需要你花费大量的时间去沉浸，却能在短暂的阅读时光里，带给你深深的思考和会心的微笑。英文原文的对照，更是让我有机会在享受故事的同时，零距离感受语言的魅力。有时，我会先阅读中文翻译，理解故事的情节和情感，然后再去对照英文原文，细细品味那些精妙的词汇和句式。这种对照阅读，不仅帮助我巩固和提升了英语词汇量，更让我对翻译的艺术有了更深的理解，体会到译者在理解和传达原作神韵方面所付出的努力。书中的“彩色”设计，更是为我的阅读增添了一抹亮色。我猜想，那些色彩或许是用来区分不同故事的背景，又或许是点缀在文字之间的精美插画。无论如何，我相信它都能让我的阅读体验更加生动和有趣，避免了传统黑白印刷的单调，让整个阅读过程充满了惊喜。这本书，无疑是我忙碌生活中一个绝佳的“心灵加油站”，随时随地都能为我注入一份轻松和智慧。

评分☆☆☆☆☆

这本《欧亨利短篇小说选》给我带来的，是一种穿越时空的阅读体验。书名“欧亨利短篇小说选”的字体，透露着一种历史的沉淀感，而“The Best Short Stories of O. Henry”的英文，则又让它显得尤为现代。“原着双语随身书”的定位，让我对其在内容呈现和携带便利性上，有了极高的期待。欧亨利的故事，总是以其对社会百态的深刻描绘和对人性细微之处的精准捕捉而著称。他的笔下，充满了生活的气息，有时是辛酸的，有时是温情的，但总能引起读者的共鸣。而能够提供双语对照，这对我来说，是一种莫大的福音。我可以一边享受中文译文的流畅叙述，一边对照英文原文，去品味那些精妙的词汇和句式，这不仅能帮助我巩固和提升英语阅读能力，更能让我对原著的理解上升到新的高度。50K的篇幅，对于短篇小说而言，意味着我可以轻松地携带它，在任何闲暇时间进行阅读，无论是漫长的通勤，还是短暂的午休，都能让我沉浸在欧亨利的故事世界里。而“彩色”的印刷，更是让我对这本书的视觉呈现充满了好奇。我猜想，这或许是为了配合书中可能存在的插画，让故事的场景更加生动形象；又或许，是为了在阅读过程中，给读者带来更多的视觉愉悦。总而言之，这本书，不仅仅是一本小说集，更是一份精心打磨的文化载体，它以其独特的魅力，连接着过去与现在，给我带来了无尽的阅读乐趣和深刻的思考。

评分☆☆☆☆☆

这本书的封面设计，最先吸引我的就是那种复古而又不失精致的质感，淡淡的米白色作为底色，衬托着那略显陈旧的字体，仿佛能闻到纸张特有的油墨香。书名“欧亨利短篇小说选”以一种略带艺术感的衬线体呈现，而英文“The Best Short Stories of O. Henry”则用更为现代的无衬线字体，这种中英对照的设计，不仅满足了不同阅读习惯的需求，更平添了几分国际化的格调。封底的介绍语，简练而有力，勾勒出欧亨利作品的精髓——温情、幽默，以及那总是出人意料的结局，让人在翻开扉页之前，就已经被深深地勾起了阅读的欲望。翻开书页，纸张的触感也非常舒适，不是那种光滑得有些刺手的感觉，而是带着一种恰到好处的细腻，即便是长时间阅读，也不会让眼睛感到疲劳。印刷的字号大小适中，行间距也拉得很舒服，这对于我这种常常需要戴眼镜的读者来说，无疑是一个巨大的福音。更让我惊喜的是，这本书竟然是“原着双语随身书”，这意味着我可以在阅读中文翻译的同时，对照着欣赏英文原文，这对于提升我的英文阅读能力，尤其是感受原汁原味的文学韵味，有着莫大的助益。50K的篇幅，虽然不是鸿篇巨制，但对于短篇小说的精选来说，恰到好处，既不会显得过于单薄，也不会过于庞杂，仿佛是一场精心策划的文学盛宴，每一道菜肴都浓缩了欧亨利独特的烹饪智慧。而“彩色”的标注，让我对内页的插画或者设计产生了无限的遐想，期待它能在视觉上带来更多的惊喜，让阅读的体验更加立体和丰富。总而言之，从封面到纸张，再到设计的细节，这本书都给我一种“物有所值”的感觉，它不仅仅是一本小说集，更像是一件精心打磨的艺术品，值得细细品味和收藏。

评分☆☆☆☆☆

这本欧亨利短篇小说选，以其“随身”的设计理念，完美地契合了我现代都市人的阅读需求。我时常需要在拥挤的地铁里，或者在嘈杂的咖啡馆里度过我的阅读时光，而一本轻巧便携的书，便显得尤为重要。这本书的尺寸和重量，恰到好处，不会成为我负担，却能在短暂的闲暇时光里，为我打开一个充满智慧和温情的世界。欧亨利的故事，我一直认为是一种“治愈系”的文学。他的故事里，有误解，有无奈，但更多的是善良和谅解，以及那些看似微不足道却闪烁着人性的光辉的瞬间。而“原着双语”的设计，则让我有机会在欣赏中文翻译的流畅性之余，也能去体会英文原文的微妙之处。这对于提升我的英语理解能力，特别是对文学作品的语感培养，有着莫大的帮助。我喜欢在读完中文后，再反过头去对照英文，感受那些被精心挑选的词汇和句式所传递出的独特韵味。书中的“50K”篇幅，对于短篇小说而言，意味着我可以轻松地完成一到两个故事的阅读，每一次都能收获一个小小的惊喜。而“彩色”的印刷，我猜想，可能是为了让书中可能存在的插画更加生动，又或者，是为了在阅读过程中，给读者带来更多的视觉愉悦。总而言之，这本书，不仅仅是一本小说，更像是一位贴心的朋友，随时随地都能为我带来片刻的宁静与启迪。

评分☆☆☆☆☆

当我第一次捧起这本“欧亨利短篇小说选”，首先映入我眼帘的，便是它那极具辨识度的设计风格。书名“The Best Short Stories of O. Henry”以一种略带洒脱的笔触呈现，仿佛正是欧亨利笔下那些性格鲜明、命运多舛的人物写照。而“原着双语随身书”的标注，则直接点出了其核心价值——在满足读者对经典作品的需求之余，更提供了便捷的语言学习途径。我一直认为，阅读文学作品，尤其是经典的短篇小说，是了解一个文化、一个时代的绝佳方式。欧亨利的故事，总是以其对社会底层人物的深刻洞察和对人性复杂性的细腻描绘而著称。他的笔下，充满了小人物的挣扎、梦想与无奈，但同时，也闪耀着人性中最善良、最纯粹的光辉。这本书的“50K”篇幅，对于我这种平时阅读时间有限的上班族来说，简直是量身定做。我可以利用碎片化的时间，完成一个故事的阅读，享受故事带来的情绪起伏，然后回味无穷。而且，双语对照的设计，让我可以在阅读英文原版时，随时查找不理解的词汇或句子，而中文翻译则能帮助我快速理解故事情节，避免了因语言障碍而错失的阅读乐趣。更何况，“彩色”的设计，这究竟意味着什么？我充满好奇。是书中会配有精美的彩绘插图，还是每一篇故事都有一个独特的色彩主题？无论如何，我都相信这会为阅读体验增添一份额外的色彩，让经典的文学作品焕发出新的生命力。

评分☆☆☆☆☆

收到这本《欧亨利短篇小说选》的时候，我首先被它的封面所吸引。那种复古的质感，配合着略显沧桑的字体，仿佛一下子把我拉回了那个年代，让我对书中的故事充满了期待。而“原着双语随身书”的定位，更是让我眼前一亮。我一直认为，经典的作品，尤其是那些语言富有表现力的短篇小说，最适合进行双语阅读。欧亨利的故事，总是充满了人情味和生活气息，他的语言也因此显得尤为生动和贴切。能够同时阅读中文翻译和英文原文，不仅能让我更好地理解故事的细节和情感，还能在潜移默化中提升我的英语阅读能力，这对我来说，简直是绝佳的学习机会。书的“50K”篇幅，对于短篇小说选来说，是一个非常明智的选择。它意味着我可以轻松地将这本书带在身边，在任何碎片化的时间里，完成一个故事的阅读，享受欧亨利故事带来的惊喜和启迪。而“彩色”的印刷，更是让我的好奇心达到了顶点。我猜想，这或许是为了配合书中可能存在的插画，让故事的场景更加鲜活；又或许，是为了在视觉上区分不同的故事，让阅读体验更加丰富多彩。无论如何，我都相信，这本书不仅仅是一本小说集，更是一份精心打磨的文化礼物，值得我细细品味和珍藏。

评分☆☆☆☆☆

当我收到这本书的时候，它给我的第一印象是那种低调的奢华感。书的整体设计，无论是封面的字体选择，还是色彩的搭配，都透露出一种不张扬却又精致的品味。书名“欧亨利短篇小说选”，以一种沉稳的字体呈现，英文“The Best Short Stories of O. Henry”则在下方，显得更加现代和国际化。最吸引我的是“原着双语随身书”这个定位，这表明它不仅是一本小说集，更是一本可以伴随我旅行、出差的实用工具书。我一直对欧亨利的作品情有独钟，他的故事总是在出人意料的结局中，蕴藏着对人生百态的深刻洞察和温情脉脉的关怀。而“50K”的篇幅，对于短篇小说来说，无疑是一个非常理想的长度，既能保证故事的完整性，又不至于过于冗长，非常适合我这种喜欢在短时间内享受阅读乐趣的人。而且，双语对照的形式，让我可以在阅读中文译文时，快速理解故事的情节，同时，也可以对照英文原文，学习地道的表达方式，提升自己的英语水平。这是一种双重的阅读体验，让我既能享受故事的趣味，又能获得知识的增长。更何况，这本书还标注了“彩色”印刷，这让我对内页的设计充满了期待。我猜测，这或许是为了让故事的插画更加生动，又或者，是为了通过色彩来区分不同的故事，增强阅读的视觉吸引力。总而言之，这本书从设计到内容，都给我一种“用心”的感觉，相信它一定能带给我一段美好的阅读时光。