一生努力、半生奋斗
得奖不只是对一个人的肯定
也是世人对他的感谢
严选国际重要奖项,23 场名人得奖感言
分享他们的感动与毕生的坚持
同时精进英文阅读
特色一:向好典范学好英文,总编严选22位名人的23篇得奖感言及演说
■ 得奖感言 ≠ 照本宣科感谢名单
■「没有女性会再被男性以不尊重的方式对待。」媒体女王欧普拉获颁金球奖终身成就奖的名言。
■「歌词能算是文学吗?」这是美国时事批判歌手巴布狄伦获颁诺贝尔文学奖时的提问。
■「完成这场演讲,将是我首次没在哈佛半途而废。」哈佛大学辍学的脸书创办人马克祖伯格说。
■「孩子们,请不要以我为榜样⋯⋯向拳王阿里学习三件事,成为史上最伟大的世代。」贾斯汀向青少年唿吁。
■「我的英雄,是十年后的我⋯⋯这样会让我一直有追随的对象。」这是奥斯卡影帝马修麦康纳的成功之道。
→得奖感言不只是一连串感谢再感谢。
特色二:总编严选节录重要段落、精确翻译,快速吸收,正确学习。
■ 网路文稿篇幅过长,一场演讲全文字数动辄三、五千字,总编严选节录至一千多字,让你直接学习重点。
■ 坊间翻译良莠不齐,不利学习。总编严选翻译精确,让你一次看懂,真正吸收文章优点。
特色三:了解得奖者功绩、认识国际重要奖项,见树也要见林
■ 得奖者到底有什么贡献?这些奖项又为何重要?如:诺贝尔奖、奥斯卡奖、金球奖等。
■ 深入认识得奖时空背景及前因后果,不只看到光荣的一刻,也能看见得奖者背后的血汗、智慧与人品。
■ 例如,在介绍美国时事批判歌手巴布狄伦在获颁诺贝尔文学奖的讲稿时,书中提供巴布狄伦的个人背景,读者可以了解他作为创作歌手,对于美国反战、民权运动的影响,甚至进而了解他的曲风,欣赏他创作的歌词。
■ 同篇讲稿中,也提供诺贝尔奖各个奖项的提名方式及遴选过程,以及其他诺贝尔文学奖得主名单,让读者近距离且深刻的一览大师风采。
特色四:提供关键句型与文法解说,最适合自学读者使用
■ 每篇讲稿皆挑选出句型和文法的学习重点。如美国脱口秀主持人康纳欧布莱恩的讲稿中,解释了different from、different than、different to之间的差异,书上说最正确也最普遍的用法是different from:
例:Jack looks very different from his brothers. 杰克在他的兄弟们中显得很不一样。
■ 本文中出现的different than普遍在北美地区使用,但different than后面可以加上子句,在如以下状况使用时,会比different from更精确:
例:Things are different than they were a year ago. 事情跟一年前相比都变了。
会比 Things are different from the way they were a year ago. 更简单明了。
■ 至于different to 则在英式英文中最常见,但就正确性上多有争议,应避免使用。
■ 另外在麦克阿瑟将军的演讲中,也提供了说明平行结构的文法教学。演讲中运用了大量的平行结构,如:Duty, Honor, Country(义务、荣誉、国家)。在文章中使用平行结构,能让句子更简洁顺畅且令人印象深刻,它将相同的文法结构做连结,以表达相似的概念。平行结构通常连结3个结构:
1. 形容词的平行结构
Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise.
早睡早起让人健康、富裕、且聪明。
2. 动词的平行结构
To be, or not to be, that is the question. 生存,还是死亡,问题就在这里。
Surfing, skiing and skateboarding are my favorite sports. 冲浪、滑雪和玩滑板都是我最喜爱的运动。
3. 介系词的平行结构
I promise to be true to you in good times and in bad, in sickness and in health.
我承诺,无论顺境或逆境、疾病或健康,我都会对你忠诚。
特色五:每篇演说收录名人语录,这些发人深省的英文短句,比起长篇大论,更让人印象深刻,英文学习成效也更好
■ Facebook was not originally created to be a company. It was built to accomplish a social mission—to make the world more open and connected.
脸书原本不是为了成立一家公司而设立。当初设立是为了达成一个社会使命——让世界更加开放,更加彼此连结。—马克祖克柏谈脸书
■ I think a lot of the time there isn’t such a black-and-white difference between what’s a platform and what’s an app. It’s really just like the most important apps become platforms.
我认为网路平台和应用软体往往没有非常大的差别。其实很像是最有用的应用软体就会变成网路平台。—马克祖克柏谈网路平台和应用软体