熊伯伯的小吃店～二部曲（双语绘本） pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

图书标签:

• 绘本
• 双语
• 儿童
• 美食
• 家庭
• 亲子
• 故事
• 幽默
• 生活
• 熊伯伯

会将「营养特餐」念成「营养『时』餐」的小狼，到了熊伯伯的小吃店，吃了营养特餐「牡蛎披萨加鲜蚵豆腐汤」之后，会发生什么事呢？

好的，请看以下图书简介： 书名：《山谷里的秘密花园》 作者： 艾米莉亚·布鲁克 插画： 大卫·卡尔森 译者： 陈思宇 主题： 探索、友谊、自然之美、成长的勇气 --- 内容提要 《山谷里的秘密花园》讲述了一个关于发现、守护与成长的故事。故事的主人公是一位名叫莉莉的小女孩，她生活在一个被古老森林环绕的小村庄里。莉莉性格内向，总是对周围的一切充满好奇，却又胆怯于迈出探索的第一步。 故事的开端，是莉莉在村里流传的一个古老传说——在村庄后方那片被浓雾笼罩的“低语山谷”深处，藏着一个传说中的秘密花园。据说，只有心灵纯净、充满勇气的人才能找到它。村里的大人们对这个传说一笑置之，认为那不过是哄孩子的童话。然而，莉莉的心中却种下了一颗渴望探寻的种子。 一个初夏的清晨，莉莉偶然发现了一张泛黄的地图残片，它似乎指向了那片山谷。地图的边角用褪色的墨水勾勒出一些奇异的符号和一条蜿蜒的小路。这一次，莉莉决定不再退缩。她带上自己的旧水壶和母亲送给她的一块幸运鹅卵石，踏上了前往低语山谷的旅程。 山谷的路途充满了挑战。起初是茂密的荆棘丛，接着是需要涉水而过的潺潺溪流。最令人不安的是那终年不散的薄雾，它让周围的景物变得模糊不清，也让莉莉的心中充满了恐惧。在旅途中，莉莉遇到了一个有些古怪的伙伴——一只名叫“吱吱”的小松鼠。吱吱似乎对山谷的路线了如指掌，它的机敏和对危险的预警，成为了莉莉最好的向导。吱吱不仅帮她避开了几处险峻的陡坡，还教会了莉莉如何辨认哪些浆果可以食用，哪些声音预示着天气将要变化。 随着深入山谷，莉莉开始注意到周围环境的细微变化。原本阴沉的色调逐渐被一些罕见的、色彩斑斓的植物所取代。她发现了一种会随着声音微微摇曳发光的苔藓，以及一种只在特定时间才会绽放的、散发着淡淡丁香花香的蓝色花朵。这些发现极大地鼓舞了莉莉，让她更加确信自己正接近目的地。 然而，守护秘密花园的不仅仅是地形的险峻。在接近花园入口时，莉莉和吱吱遇到了一个看起来非常年迈的守护者——一位沉默寡言的老园丁，名叫赫克托。赫克托的脸上布满了岁月的痕迹，他的眼神深邃而慈祥，但语气却带着不容置疑的严肃。他告诉莉莉，秘密花园并非随便任何人都能进入的“游乐场”，它需要拥有真正的“懂得”和“尊重”。 赫克托对莉莉提出了三个考验。第一个考验是关于“观察”：莉莉必须在不触碰任何植物的情况下，分辨出山谷中哪一种植物的根系连接着地下水脉，以此证明她理解生命的相互依存。第二个考验是关于“耐心”：她需要在没有时间限制的情况下，静静地等待一朵含苞待放的“月光花”完全开放，期间不能有任何打扰或焦躁。第三个考验，也是最难的一个，是关于“给予”：她必须找到一个她认为自己最宝贵的东西，并把它无偿地奉献给花园中一棵枯萎的老树。 莉莉在考验中经历了挣扎。在观察测试中，她起初依赖地图上的标记，但很快意识到，真正的答案隐藏在风声和泥土的气味中。在耐心测试中，她学会了与自然“同频”，感受时间流逝的韵律，而非仅仅是计算等待的时长。 真正的转折出现在第三个考验。莉莉想起了那块母亲送给她的幸运鹅卵石，那是她最珍视的物品。她犹豫了很久，最终明白，真正的勇气并非占有，而是放手。她将鹅卵石轻轻地埋在了那棵老树的根部，祈祷它能带来生机。 就在她完成奉献的那一刻，赫克托露出了微笑。他带领莉莉穿过了一道由古老藤蔓编织而成的拱门。 眼前的景象让莉莉屏住了呼吸。秘密花园并非如传说中那样金碧辉煌，它呈现出一种更加深沉、原始的美。这里的植物种类繁多，它们共同构成了一个和谐共生的生态系统。花园的中心是一潭清澈见底的泉水，水面上漂浮着色彩变幻的睡莲。这里的空气纯净得令人心醉，充满了生命力的波动。 赫克托解释道，这个花园的秘密不在于“稀有”，而在于“平衡”。它是一个关于自然界微妙力量的展示，它的存在是为了提醒人们，真正的富饶来自于相互的关照和无私的奉献。赫克托告诉莉莉，通过考验的她，现在可以成为花园的“见证者”，但永远不是“占有者”。 莉莉在花园中度过了几天宁静的时光，她和吱吱一起记录了各种新奇的发现。她明白了，勇气并非是“不害怕”，而是“带着恐惧依然前行”；而真正的友谊，是即便语言不通，也能互相扶持。 当她最终带着满心的收获和宁静回到村庄时，她已经不再是那个胆怯的小女孩了。她没有将秘密花园的准确位置告诉任何人，而是将花园教会她的道理——尊重自然、保持好奇、勇敢面对未知——悄悄地融入了自己的生活。她开始主动与村里的孩子交流，用她新获得的平静和洞察力，影响着周围的人。 本书特色 细腻的自然描写： 作者以充满诗意的语言描绘了山谷中从阴森到绚烂的转变，丰富的动植物细节，旨在培养小读者对生态环境的敏感度和热爱。 成长的隐喻： 故事巧妙地将克服恐惧、学会奉献和理解真正的友谊融入到探险的进程中，是献给所有正在探索自我价值的孩子们的成长之作。 插画艺术价值： 著名插画师大卫·卡尔森运用了水彩与铅笔结合的画法，色彩过渡自然和谐，尤其对光影和植被纹理的描绘精细入微，极具收藏价值。 情感共鸣： 莉莉的每一次犹豫和最终的坚定，都反映了儿童在面对未知世界时的心理挣扎与突破，极易引起读者的共鸣。 适合读者 7岁至12岁儿童及喜爱田园冒险故事的成人读者。 一句话推荐语： 真正的宝藏，往往藏在那些需要你鼓起最大勇气才能抵达的地方。

作者简介

郭义宏

　　桃园市宋屋国小特教教师，也是一个喜欢为孩子做料理的爸爸。孩子的健全发展需要好的营养来支持，充足的睡眠加上均衡的营养能让孩子精神满满、专注学习。关心孩子的学习发展，不妨从他的作息及饮食做起。

孟瑛如

　　美国匹兹堡大学特殊教育博士，国立清华大学特殊教育学系教授。
　　希望「融合之爱系列」绘本能让大家看见孩子的特殊学习需求，让孩子可以做最好的自己。

译者简介

吴侑达

　　国立台湾大学翻译硕士学位学程（笔译组）。
　　因为了解，所以关怀。希望大家喜欢这一系列的绘本。
 

给教师及家长的话

　　自从《熊伯伯的小吃店》绘本在2016 年出版以来，有趣的故事、活泼的绘图，以及针对亲子可一起动手做的简单美味食谱，让这本绘本广受好评，更名列台北市推动儿童深耕阅读工作计画105 年度「儿童阅读优良媒材」图书类一到三年级优良推荐书单中，这给了我们有爱无碍研究团队很大的鼓舞！尤其在陈述注重营养均衡，食用含维生素B6、叶酸、Omega-3、高蛋白等营养成分的食物可改善孩子的注意力及冲动行为后，有爱无碍网站上所整理的应用膳食疗养概念（亦即融合基础的食物学、营养学与生理、生化等科学的概念，了解各种营养评估与膳食介入之原则），似乎更能广受大家喜爱。运用绘本方式也让健康饮食习惯在孩子心中成形，学会从小善待自己的身体。

　　绘本在教学上的应用本就是巧妙各自不同，例如一位国小校长运用《熊伯伯的小吃店》在晨读时朗读给低年级孩子听，主要用意是希望能改善孩子不爱吃青菜的习惯。当她提及进行完这个活动后，低年级老师们回报连续两週营养午餐的青菜筒都空空如也时，校长因成就感而微笑发光的脸，是笔者至今每次提笔想要创作新绘本时最大的动力来源！

　　《熊伯伯的小吃店》中的营养膳食主要是针对有注意力缺陷过动行为的孩子来设计的，而在教学现场，有学习困难、记忆力不佳的孩子其实更多，哪些食物可以为脑袋加分呢？许多营养师均推荐含锌和镁的食物，最主要是因锌对脑部的功能运作有非常重要的地位。锌在人体内形同一位高超的指挥家，它指导及监督身体的各种活动，并保持人体中细胞及酵素的正常功能，可以让身体内各项活动协调运作。如果锌的摄取量不足，就容易出现记忆力衰退、注意力不集中的问题。牡蛎、全谷类、核果类中锌的含量非常丰富，另外，肝脏、牛肉、蟹、乳制品、豆类等亦是不错的来源。而镁则是人体不可缺少的矿物质之一，具有维持神经和肌肉健康，保护骨骼和平衡血糖的重要作用。现代人之所以容易产生镁摄取不足的问题，主要是因为多数人吃的是容易导致镁离子流失的高度加工精炼食物；然而镁是叶绿素中的主要成分，因此镁多存在于富含叶绿素的蔬菜中，吃多种蔬菜、水果和全谷物，将有助于摄取足够的镁！根据维基百科的资料，紫菜含镁量最高，每100 克紫菜中含镁460 毫克。

　　《熊伯伯的小吃店～二部曲》因此诞生！故事中端出牡蛎披萨加鲜蚵豆腐汤等创意料理，并且在每道料理的绘图都加上很多绿意，希望能提醒孩子多吃蔬菜、水果，补充锌和镁。另外，在阅读本绘本时，也别忘了提醒孩子要多吃以下几类食物帮脑袋加分喔！

　　1. 深色水果及富含维生素C的蔬果：深色水果如蓝莓、葡萄、樱桃及草莓等莓类，这些深色水果中所含的强力抗氧化物，对于减缓老化、活化脑力和增强记忆力有相当帮助。而脑细胞需要维生素C 的抗氧化功能来免于自由基破坏，所以富含维生素C的蔬果也可以多吃喔！例如：葡萄柚、番石榴、柳丁、番茄、奇异果、花椰菜等。

　　2. 含丰富Omega-3 脂肪酸的鱼类：例如鲔鱼、鲑鱼、鲭鱼、沙丁鱼或秋刀鱼等。Omega-3脂肪酸可维持大脑神经传导功能正常运作，帮助脑部细胞运送营养并清除废物。

　　3. 全谷类食物：营养学界一直大力推荐富含维生素E及维生素B1、叶酸、菸硷酸等的全谷类食物，其所含的营养成分全都是维持正常大脑机能必要的营养素，像是全麦面包、糙米、麦片等都是好选择。

　　4. 卡通人物大力水手卜派最爱的菠菜：菠菜里含有大量维生素C、E及萝卜素等抗氧化物质，可以保护脑细胞不受自由基损害，维持大脑的年轻活力，所以除了大力水手吃了会力大无比外，更有人称菠菜为蔬菜之王呢！在台湾，如果是平地菠菜与高山菠菜轮替，就几乎一年四季都可吃到，是一种幸福的滋味！

　　5. 各类坚果：这也是营养学界一直大力推荐的食物，因为坚果中富含单元不饱和脂肪，有降低胆固醇的功能，其所含的矿物质──硼，能够影响脑部的电流活动，使人的反应变得更灵敏，而且还有丰富的维生素E、硒等抗氧化物质，可以保护脑细胞不受到自由基的损害。

　　6. 富含萝卜素食物： 萝卜素这种抗氧化物质能帮助我们拥有健康年轻的脑力，维持较敏锐的思考能力。南瓜、南瓜子、胡萝卜、甜椒、番薯、木瓜等都富含萝卜素。

　　7. 鸡蛋：蛋黄中富含的卵磷脂，是人体合成大脑中负责记忆力的神经传导物质之主要原料。举凡简单的水煮蛋、荷包蛋、蒸蛋、卤蛋、炒蛋等，大都是小朋友的最爱，每天一至两颗蛋是可以接受的量。

　　最后，建议以上的食物尽可能是简单处理即可上桌，以能吃到食物的原来形态为主，千万别为了求美味而过度加工，或烹调至营养成分尽失。通常也较不鼓励以市售的包装健康食品取代天然食物，毕竟天然食物是上帝造的，包装的健康食品却是人造的！
 

评分☆☆☆☆☆

《熊伯伯的小吃店～二部曲（双语绘本）》这本书，给我的第一印象就是“有温度”。在阅读的过程中，我仿佛能闻到小吃店里飘出的香气，听到熊伯伯憨厚的声音，感受到小伙伴们之间的友谊。作者的叙事方式非常独特，不是那种跌宕起伏的情节，而是娓娓道来，用一种平和而富有感染力的方式，讲述着生活中的小确幸。熊伯伯的形象特别立体，他不仅仅是一个开小吃店的老板，更是一个充满智慧和爱心的大朋友，他总是能用最简单的方式解决问题，给周围的人带来温暖和力量。我特别欣赏书中关于“分享”和“合作”的教育意义，这些价值观通过生动的故事展现出来，让孩子在不知不觉中就能领悟到。而双语的设计，更是锦上添花。它为我打开了一扇新的窗口，让我有机会和孩子一起探索语言的魅力。每次读到英文部分，我都会鼓励孩子尝试着去理解，去模仿发音，这不仅仅是学习语言，更是一种跨文化的体验。插画的细节也做得非常到位，每一个场景都充满了生活气息，让人忍不住想细细品味。这本书的整体风格非常成熟，无论是对孩子还是大人，都能从中获得心灵的滋养。

评分☆☆☆☆☆

《熊伯伯的小吃店～二部曲（双语绘本）》这本书，给我的感觉就像是冬日里的一杯热可可，温暖而治愈。我之所以被它吸引，是因为它描绘了一个充满温情和邻里情谊的故事。熊伯伯的形象特别讨人喜欢，他是一个善良、乐于助人、并且总是能用一种平和的方式来解决问题的好邻居。书中的情节虽然简单，但却充满了生活气息，让我仿佛置身于那个充满爱的小镇。我特别喜欢书中描绘的伙伴之间的友谊，他们互相支持，互相帮助，共同面对生活中的大小事，这种美好的情感让人动容。而且，这本书的双语设计，真的是太赞了！对于我这个希望给孩子创造双语学习环境的家长来说，这简直是雪中送炭。每次和孩子一起读，我们都会轮流用中文和英文来讲述故事，这不仅增强了孩子的语言能力，也增进了我们之间的亲子关系。插画的风格也是我非常喜欢的，色彩温暖而柔和，人物的表情刻画得非常生动，能够准确地传达出故事的情绪。总而言之，这是一本能够带来阅读乐趣，同时又能传递美好价值观的绘本，非常适合推荐给所有年龄段的读者。

评分☆☆☆☆☆

我一直对一些带有生活气息和人文关怀的绘本情有独钟，而《熊伯伯的小吃店～二部曲（双语绘本）》恰好满足了我的这份偏爱。这本书没有刻意去营造多么宏大的主题，而是将目光聚焦在日常生活的点滴之中，通过熊伯伯和他的朋友们的故事，展现了人与人之间真挚的情感。熊伯伯的形象塑造得非常成功，他身上那种朴实、善良、乐于助人的品质，是现代社会中非常宝贵的精神财富。我喜欢他在处理问题时的耐心和智慧，总能让周围的朋友们感受到安心和温暖。这本书的插画风格也很有特色，用色温暖，线条柔和，给人一种宁静祥和的感觉。每一次翻开，都像是在走进一个温馨的小镇，感受着那份淳朴的美好。而双语的设计，更增添了它的实用性和国际化视野。我一直相信，多接触不同的语言，能够开阔孩子的眼界，培养他们的思维方式。这本书提供了一个非常好的平台，让孩子在享受阅读乐趣的同时，也能轻松地接触英语。我非常欣赏作者在细节上的处理，比如人物的表情，场景的布置，都充满了生活的情感。总的来说，这是一本能够触动人心，并且充满教育意义的优秀绘本。

评分☆☆☆☆☆

这套《熊伯伯的小吃店～二部曲（双语绘本）》给我的感觉就像是一次在色彩斑斓的童话世界里的奇妙旅行。封面设计就充满了吸引力，让我想立刻钻进故事里一探究竟。翻开书页，迎面而来的是温暖治愈的画风，每一笔每一画都充满了爱和细致。熊伯伯这个角色塑造得太成功了，他那种慢悠悠、又充满智慧的样子，简直让人心生喜爱。故事的情节推进也很有趣，每一个小小的事件都巧妙地串联起来，展现了社区里发生的点点滴滴。最让我惊喜的是它的双语设计，不仅提供了中文的阅读体验，还贴心地加入了英文翻译，这对于想要培养孩子英语语感的家长来说，简直是太实用了！我尝试着用英文和孩子一起读，虽然有时候会有些磕绊，但那种共同学习、共同进步的乐趣是无法言喻的。而且，书中的一些对话和表达方式，都非常地道，也让我在给孩子讲解的时候，能够更加得心应手。不得不说，作者在语言和图画的结合上做得非常棒，相互衬托，让整个故事更加立体生动。我非常喜欢这种能够潜移默化地影响孩子，让他们在快乐阅读中学习的图书。这本书绝对是一本值得反复品读，并且能给家庭带来很多欢声笑语的优秀绘本。

评分☆☆☆☆☆

哇！这本书简直太惊喜了！我是在逛书店的时候偶然看到《熊伯伯的小吃店～二部曲（双语绘本）》的，当时就被它可爱的封面吸引住了。回家之后迫不及待地打开，里面的故事和插画都让我爱不释手。熊伯伯和小伙伴们的故事温馨又有趣，读起来让人感觉暖洋洋的。而且，这本书是双语的，这一点我特别喜欢。作为家长，我一直希望能给孩子提供一个轻松学习英语的环境，而这本书恰恰满足了我的需求。每次读完，我都会和孩子一起复述一遍故事，互相用中文和英文交流，感觉孩子的语言能力和理解能力都有了很大的提升。插画的风格也很独特，色彩鲜艳但不刺眼，人物的表情和动作都描绘得非常生动，即使不看文字，也能从画面中感受到故事的情绪。我特别喜欢熊伯伯胖乎乎的样子，还有他善良热情的性格，感觉就像邻居家一位和蔼可亲的长辈。这本书不仅仅是一个睡前故事，更是一个充满生活智慧和友谊启迪的小宝藏。每次读都能发现新的细节，感受到不一样的温暖。这本书真的是我近期读到的最棒的绘本之一，强烈推荐给所有喜欢温馨故事和希望孩子接触双语的朋友们！