风之影【遗忘书之墓系列】 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

卡洛斯‧鲁依斯‧萨丰

图书标签:

• 奇幻
• 悬疑
• 历史
• 冒险
• 西班牙
• 文学
• 书香
• 神秘
• 哥特
• 回忆

艾玛华森、汤姆汉克、史蒂芬金深爱的小说 狂销30,000,000册的国际文坛飓风 一生必读的西班牙文学 引爆巴塞隆纳小说景点朝圣之旅 生命中总有这样一本深刻的书—— 无论后来读了再多，我们迟早都会回来找它。 每一本书，都是有灵魂的。 那是创作者的灵魂， 也是曾经读过这本书，与它一起生活的人留下来的灵魂。 　　少年达尼在「遗忘书之墓」偶然找到一本胡立安．卡拉斯的小说《风之影》，读了之后深为着迷，于是开始寻找作者的其他作品，却发现小说中虚构的恶魔竟现身巴塞隆纳街头，到处搜索、焚毁胡立安的着作。 　　一场单纯的文学寻根之旅，意外开启了通往巴塞隆纳黑暗过去的大门。当神祕作者胡立安的轮廓一点一滴浮现，达尼的人生逐渐和他产生重叠，并将身边的人全都卷入死亡与杀戮的阴影…… 一段因追索书中潜藏的灵魂而展开的传奇旅程。 在巴塞隆纳的光与影中，人性、爱欲、仇恨重重交叠，飘荡如风中的幻影。 ◆全球销售与获奖纪录 ‧「遗忘书之墓」系列小说于全球五十多国出版，总销量破三千万册 ‧西班牙出版协会年度最畅销小说 ‧法国年度最佳外国小说 ‧美国Borders书店「原声文学奖」 ‧金石堂书店年度十大影响力好书 ‧台湾高中职百校师长年度推荐「老师说这本小说超好看」 ‧独立推理书商协会「黛莉丝奖」年度最佳推理小说提名 ‧葡萄牙Premio Correntes d’Escritas文学奖 ‧美国邦诺书店「发现新人」大奖 ‧英国《週日独立报》年度选书 ‧《致命快感》推理杂志「巴瑞奖」年度最佳首作 ‧《Mystery Ink》推理杂志年度十大犯罪小说 ◆翻开《风之影》，你就踏入了一座神祕迷宫的入口，准备动身寻觅「遗忘书之墓」： 你在这里看到的每一本书，都是有灵魂的。不但是作者的灵魂，也是曾经读过这本书，与它一起生活、一起梦想的人留下来的灵魂。每一本书，每一次换手接受新的目光凝视书中的每一页，它的灵魂就成长了一次，也茁壮了一次……当一座图书馆消失的时候，当一家书店结束营业，当一本书迷失在遗忘的长河里，我们确信，那些书一定会在遗忘书之墓找到安身之处。 ◆「遗忘书之墓」系列创作概念 「故事从来就没有开头，也没有结束，只有进入其中的入口。」——《灵魂迷宫》 　　在「遗忘书之墓」的文学世界里，《风之影》《灵魂迷宫》《天使游戏》《天空的囚徒》四个故事交织搬演，但每部小说自成完整且独立的单一作品，没有既定的阅读顺序或门槛。 　　这四本书，有如一座文学迷宫的四个入口，无论从哪一个入口开始探索，都能抵达故事的核心「遗忘书之墓」。四书相互串连的角色、情节与议题，有如迷宫中惊喜的岔路，也像俄罗斯娃娃，每个故事里总是还有更精采的细微线索，一个主题逐渐发展成一千个故事，令人目眩神迷。 ◆「遗忘书之墓」系列最新入口 《灵魂迷宫》2018年7月出版 ◆国际书评推崇 　　《风之影》是一部醒目耀眼、声势惊人的作品，弦外之音里另有弦外之音，读起来真的很过瘾！有了这么一本精采的小说，谁还需要看电视？——史蒂芬．金 　　写书评二十余载，这是头一次用如此夸张的赞美来形容一本书，但我实在忍不住要说：《风之影》真是说故事技艺的极致呈现，我无论如何都放不下这本书，它令人目眩神迷、嘴角上扬，却也为之心碎，这本小说将改变你的一生。——英国《每日电讯报》 　　萨丰真不愧曾是创作电影剧本的能手，他笔下的故事高潮迭起，节奏一气呵成，五百多页的文字转瞬飞过，读来几乎忘了时间的流逝。——英国《週日电讯报》 　　萨丰相信文学是人生中最重要的事，而他的信念贯彻在《风之影》整部作品中。跟着他的文字走进巴塞隆纳的大街小巷，你将在不经意处瞥见，来自过往的暗影与藏于今日的祕密，都悄悄刻印在这座城市的建筑纹理与人们的生活里。——英国《卫报》 　　我读过最好看的小说之一……让人废寝忘食，读到最后一页才会心甘情愿把书阖上。——德国前外交部长费雪 　　有如马奎斯、安伯托．艾可和波赫士携手演出一场精采绝伦的魔术秀，令人目不暇给。——美国《纽约时报》 　　《风之影》是一部令人眩惑的小说，让爱书的读者深深着迷。跟着书中人物历险吧！或许你会开始思考：将来应该也要留本好书给后代子孙！——美国《时代杂志》 　　如果你喜欢拜雅特的《迷情书踪》；如果你喜欢马奎斯的《百年孤寂》；如果你喜欢波赫士的短篇小说；如果你喜欢安伯托．艾可的《玫瑰的名字》；如果你喜欢保罗．奥斯特的《纽约》三部曲；或许你也喜欢雨果的《钟楼怪人》……那么，你一定会喜欢《风之影》，实在太精采了！——美国《华盛顿邮报》 　　终于有一本书可以证明，捧读好看的大部头小说是件多么美妙的事。——美国《费城询问报》 ◆国内爱书人好评 林怀民、詹宏志、蔡智恆、ZOE、吴若权、李立亨、喻小敏、郑华娟、李岗……倾心推荐 　　因为《达文西密码》，我们接触到中世纪绘画奥妙的蛛丝马迹；因为《风之影》，我们在巴塞隆纳的雾与阳光之中，和一个爱书人一起因书而走上探索爱情和友情的旅程。——李立亨（作家、导演） 　　我们都曾经是这本小说中的男孩达尼，为一本书痴狂，进而追索其身世；但我们从来不知道，一旦开始了这场探索，我们也把自己写进书里面，卷进更多数不清的故事里，因为这里、那里，到处都是引人入胜的线索。《风之影》就是这样一本令人瞠目结舌的书，引领我们进入阅读的奇幻境界，有如掉入万花筒。阅读有多么美妙，这本书说了算！——喻小敏（出版人） 　　从第一页就教人欲罢不能，差点让我错过该去电台主持现场节目的时间。我相信，每一本书里，都藏着一个深刻的灵魂。翻阅《风之影》的扉页，就像阵阵凉风掀起人性交错的叠影，书中有书、影中有影，一步一步带领读者发现自己内心深处的灵魂。——吴若权 　　范湲的精采翻译，就像一首乐曲透过技艺精湛的演奏者，以观众能了解的语言，当面诠释了一遍给我们欣赏，因为有这样的译者，好的作品得以流传。「阅读，可以让生命更有张力」，希望您也一起体会这份强烈的感受。——ZOE（作家、台北爱乐电台主持人） 小镇书店中销售超快的书之一。我买回德文版想看，却半途被婆婆将书截走……真是本迷人的书呀！婆媳一同爱不释手推荐中！——郑华娟

作者简介

卡洛斯．鲁依斯．萨丰Carlos Ruiz Zafón

　　全球最多人阅读的西班牙作家，1964年生于巴塞隆纳，原任职于广告界，亦曾从事电影编剧，后赴美定居，经常往返洛杉矶与巴塞隆纳。
 
　　萨丰以「遗忘书之墓」系列小说席卷全球书市，销售逾三千万册，并高踞各国畅销书排行榜，魅力远胜《哈利波特》和《达文西密码》。系列作品《风之影》《灵魂迷宫》《天使游戏》《天空的囚徒》没有特定的阅读顺序，四书都是一座巨大文学迷宫的入口，带领读者经由不同的途经与风景，抵达故事核心「遗忘书之墓」，其中又以《风之影》《灵魂迷宫》最受全球读者瞩目。才华洋溢的萨丰，亦亲自为系列小说创作配乐并担纲演奏，引领读者坠入巴塞隆纳街头的神祕氛围。

　　萨丰的写作风格侧重以影像强化文字，读小说彷彿看电影，表情非常丰富，且讲究声韵和谐，文字节奏始终生动而紧凑；交错的情节彷彿俄罗斯娃娃，在惊奇之内另有惊奇，让我们得以重温阅读小说的单纯乐趣，彷彿又回到儿时看故事书的美好时光。他的作品已译为多种语言在全球五十余国出版，并囊括多项殊荣。

译者简介

范湲

　　西班牙纳瓦拉大学语言学硕士，成长于高雄美浓山脚下农村，定居阿尔卑斯山麓的萨尔斯堡。时移境迁，最爱仍是坐看悠悠天地、耽溺读书之乐。做过一些与所学相关或不相关的工作，日日学习做个不失职的母亲。已出版译作：《雨中的3分58秒》《天空的囚徒》《天使游戏》《海上教堂》《风之影》《Good Luck：当幸运来敲门》《无形之城》《这一生都是你的机会》《时间推销员》《露露》等（皆由圆神出版）。

译序

一座永恆的文学岛屿
译者 范湲

　　90年代末期，一个怀抱文学梦和电影狂热的广告才子，决绝地放弃了眼前舒适惬意的日子，飞越了大西洋，落脚在洛杉矶，孜孜不倦，努力圆梦，一出手即展现纵横才情，写了几本以异国为背景的青少年小说，得了奖，但仍属借借无名之辈。有一天，他凑巧造访一处大型仓库，占地宽广，气势像加州阳光一样逼人，这场景让他灵光乍现，一座「收留」被遗忘（遗弃）的书籍的处所，就这样有了雏形。

　　2001年，这位文坛新秀挑战了少有西班牙作者尝试的风格，故乡巴塞隆纳作为背景的《风之影》以歌德小说的样貌面世。书市反应冷淡，媒体毫无兴趣，那是当然，出版行销预算都是花在刀口上，无名新秀通常不具「投资价值」。有好一阵子，《风之影》只是洒落在书店角落的一抹暗影。

　　读者替它扭转了局势。借着广大读者口耳相传，《风之影》写下属于它的传奇。十七年来，这座独一无二的遗忘书之墓，那个勤恳经营小书店的森贝雷家族，还有嘴巴凌厉刻薄、心软如嫩豆腐的费尔明……一群基本班底，居然串联了四部小说！既然是同样的人物重复登场，姑且可以称之为「遗忘书之墓四部曲」。然而，《风之影》《灵魂迷宫》《天使游戏》《天空的囚徒》这四本小说也是各自独立的作品。读者无须顾虑出版顺序，每一本都可以是起始。一如作者在书中构筑的那座遗忘书之墓：无论你从哪个入口进去，无论你如何在其中穿梭，终究会和属于你的那本书相遇。无论是哪一本书，信手翻阅，总会读到那段触动你心灵的字句……四本小说，各自着墨于不同的苦恋，虽然角色互有关联，却各自演绎出风格互异的爱情故事，但异中有同，每段爱情掀起的内心风暴，堪称一部又一部恐怖电影。

　　塞万提斯的《唐吉诃德》里，吉诃德先生和他那位傻气的侍从桑丘．潘沙受邀到城堡作客，公爵大人并顺势赏了桑丘一座小岛，巴拉达利亚岛，让他一圆「总督梦」：「桑丘老友，我答应要给您的那座岛屿，不但无可撼动，而且永不消失。」

　　译介《风之影》十余年后，我第三度受託写下这一小段文字，首先浮现脑海的是《唐吉诃德》里的这段插曲。公爵说的是玩笑话，但那座「小岛」至今仍在厄波罗畔迎着日昇日落。因为，文学已经把它写入永恆。

　　萨丰以充满魅力和魔力的文字堆砌出一座无可比拟的岛屿，即便岁月推移，它终究无可撼动，而且永不消失。
编辑前言

除非山穷水尽，我们不会离开这里

　　你还记得，生命中第一本在心里留下深深印记的书吗？那些影像、那些文字撞击出来的回音⋯⋯无论长大后读了再多的书、学了又忘了多少事物，那本书里的故事，总会在人生中某个时刻，不经意地浮上心头，邀请我们回到书架上，再次翻开它泛黄的书页。 

　　对于《风之影》小说主角达尼来说，生命里最重要的书，正是在「遗忘书之墓」遇见的──神祕作家胡立安．卡拉斯近乎绝版的代表作《风之影》；而对于全球五十多国的读者而言，西班牙作家鲁依斯．萨丰畅销三千万册的《风之影》，也是这样一个让人魂牵梦萦的故事。

　　萨丰的故事舞台设定在挚爱的故乡巴塞隆纳，也是今日因争取独立而引起国际关注的加泰隆尼亚。在小说背景的1940至60年代，这座城市与我们熟悉的观光大城截然不同，当时西班牙内战结束，疮疤仍在，但即使如此，萨丰却写出了城市里无穷的生命力，小人物努力在匮乏中寻求生存契机，在真实的大街小巷激盪出无数意外的情节转折，让整座城市活灵活现，成了戏分吃重的要角。

　　萨丰曾自嘲地说，人们总爱问作家「为何而写」，但其实这也是作家最爱问自己的问题，而他的答案是：「因为我不得不。如果不写作、不说故事，我就无法存活。」他从小就喜欢编鬼故事说给同学听，虚构各种角色的人生，在脑中推敲一幕又一幕的情节；出社会以后，他开始以「说故事」为职，写广告文案、写电影剧本、写小说，在不同的领域编织想像。萨丰认为小说家辛苦笔耕绝不是为了自己，这些虚构的精采，全是为了眼前真实的读者而写，为了让翻开书页的人尽情沉醉在故事中，而《风之影》这本小说，正是特别为爱书人以及忘记自己曾经热爱阅读的人而写的。 

　　这样一个对阅读怀抱信念的作家，笔下的文学世界，从场景到人物，处处与「书」密不可分。少年达尼家族经营的「森贝雷父子书店」，以及带有神祕色彩、默默守护着世上孤寂书本的「遗忘书之墓」，还有跃然纸上的人物，从主角到配角，每个人对「书」都有着与众不同的依恋：梦想当小说家的少年、意外成为选书顾问的流浪汉、在一本小说里重新看见世界的盲女、为了写书而耗尽生命的作家、默默支持着潦倒作家的书店老板⋯⋯他们在书本陪伴下，经历了挣扎与成长，却也因为书而卷入悬疑、奇幻、骇人的暗涌，最终又透过书本，重新找回了幽默与希望，而遗忘书之墓总是在每个角色受挫、绝望之际，成了最令人安心的庇护所。 

　　「这年头，小说已经死了，埋进土里啦⋯⋯以后大家都不需要看书了！」《风之影》支线剧情中，一位出版社老板在1945年如此评论道。 

　　「阅读的艺术正在缓慢消逝，因为看书是很私密的活动。」这是森贝雷书店经营者在1966年的感叹。 

　　这两段话若未註明出处，或许会误以为是写于2018年，这个时常有人忧虑阅读式微、萤幕侵蚀了读者专注力的时代。在当年的巴塞隆纳，担心故事找不到共鸣的爱书人，在遗忘书之墓得到了慰借，而今时今日的我们，更加需要翻开《风之影》，透过萨丰充满魔力的文字再次确认──原来，书本是真真切切拥有如此不可思议的力量，能够影响读者的一生，让人除了在想像的国度里继续追读，再也无心做其他事。 

　　萨丰曾说，他很庆幸自己因为「不得不写」而选择投身创作，也很满足在这条孤独的路上遇见了众多读者，并且公开表示，直到他倒下之前，都将继续把生命奉献于「说故事」，默默守护着热爱阅读的人。 

　　森贝雷书店的经营者说：「一本书就像一面镜子，我们必须有足够的内省能力，才能在书中观照自我⋯⋯这样的读者已经越来越少了。每个月总会有人想出价买下我们的书店⋯⋯但除非山穷水尽，否则我们不会离开这里。」是啊，只要萨丰还继续说故事，我们也永远不会离开他的想像国度，永远不舍得和他小说里的人物道别；我们永远，都想要全心全意地阅读。

◆遗忘书之墓
 
我还记得父亲第一次带我造访「遗忘书之墓」那个清晨。时值一九四五年初夏，我们在巴塞隆纳街头漫步，铅灰色天空下，朦胧的朝阳洒在圣塔蒙妮卡的兰布拉大道上，整条街彷彿罩着黄铜色的花环。
 
「达尼，你今天看到的一切，都不能跟任何人讲啊！」我父亲提醒我。「就连你的好朋友汤玛斯也不能说喔！任何人都不行！」
 
「连妈妈也不能说啊？」我低声问着。
 
父亲深唿吸了一下，掩饰脸上的苦笑，这愁苦的笑容，就像他一生挥之不去的阴影。
 
「当然可以啦！」他低着头回答我。「我们和她之间是没有任何祕密的。在她面前，我们什么话都能跟她说。」
 
内战结束后不久，一场瘟疫夺走了我母亲的生命。我们将她安葬在蒙居克墓园那天，正好是我五岁的生日。我只记得，当时连下了一天一夜的雨，我问父亲，是不是老天爷也为妈妈哭泣，他哽着喉咙哑了口，无法出声回答我。六年过去了，母亲的去世对我而言，依然像海市蜃楼，是一股过于喧嚣的沉默，我至今仍未学会用言语来平息它。
 
父亲和我住在圣塔安娜街上的小公寓，旁边就是教堂广场。小公寓楼下是个专卖限量古董书和二手书的小书店，这是我祖父留下来的老店面，我父亲相信，总有一天，我也会接手经营这间书店。我在书堆里长大，在群书扉页中交了许多隐形的朋友，手上经常沾满灰尘，至今仍闻得出旧书的味道。我从小就学会躺在黑暗中向母亲细诉当天发生的一切，我在学校的经历、我学会了哪些东西⋯⋯说着说着就睡着了。我听不到她的声音，也感受不到她的抚摸，然而，她的光芒与温暖，仍然充斥着家里每个角落以及我的心房。像我这种还能用十根手指计算年纪的小孩，天真地以为，只要我闭上眼睛跟她说话，不管她身在何方，一定能听得见。有时候，我父亲在饭厅里听到我和母亲说话，总会难过地一个人偷偷掉泪。
 
我还记得那个六月天的清晨，我在哭喊中惊醒过来。胸口噗通噗通跳得好快，彷彿我的灵魂急着要找寻出路跑下楼。父亲慌慌张张地冲进我房间，把我搂在怀里，努力安抚我。
 
「我记不得她的样子了！我记不得妈妈的脸了⋯⋯」我哽咽着，几乎透不过气来。
 
父亲把我搂得更紧。
 
「别担心，达尼，我会帮你记得她的。」