她们的韩国梦：打工度假的美好与幻灭 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

图书标签:

• 韩国打工度假
• 留学生
• 海外生活
• 文化冲击
• 女性视角
• 梦想与现实
• 异国游学
• 职场体验
• 个人成长
• 社会观察

　　在这个被韩国年轻人形容为「地狱」的国度，
　　为什么台湾女孩们仍趋之若骛？
　　似乎每个人都想听听别人的说法，来映照自己的动机并不孤单。

　　◆曼菱／东大门批市买手
　　摆脱不负责任的代办找的烂工作后，辗转踏进东大门，白天在货运行验货，半夜当追货小帮手，月收近十万，「不当台劳」的初衷已经转变……

　　◆絭璟／餐厅厨房助手
　　用半工半读辛苦存的钱来到韩国，彻底贯彻「打工度假」精神，打过三、四种工，比手画脚和同事搏感情，薪水省吃俭用，努力玩遍韩国……

　　◆佳莹／百货公司柜姐
　　为实现开店梦想，带着二级程度的韩文到韩国闯荡。从明洞的百货公司到韩国人为主的购物中心，渐渐对韩国产生归属感，原本的梦想不断推迟……

　　◆小璐／自由工作者
　　做什么都好，就是想留在韩国！用过语言签、打工签，正式工作签太难拿，直到在「搭讪居酒屋」认识男友后，结婚似乎成为留在韩国的唯一解……

　　◆Emily／游学公司职员
　　人生目标是「交欧巴男友」！到韩国谈了几次被分手的恋爱，面试超过20次，进入代办菲律宾游学的公司不但做得有声有色，更一举成为台湾支社长……

　　◆郁涵／民宿清扫职员
　　向往到韩国生活一段日子，却遇上速食店爱监控员工又偏心的惯老板、花言巧语想占便宜的韩国男人，在民宿清扫还得躲警察盘问……

　　2016年，韩国打工度假签证600个名额，在短短4天内申请一空。
　　2017年，办事处首度发放号码牌，才能纾解排队申请人潮。
　　2018年，名额增至800个，有人彻夜排队，且仍在开放申请当天发光号码牌。

　　最低时薪7,530韩元（约台币210元），薪资水准不如澳洲，政府限制外国人打工时数……韩国条件不是最优渥，为何仍有如此大的魅力？

　　求职碰壁、差别待遇、低薪高物价，加上要克服语言门槛、复杂的职场文化……实际上又在韩国过着怎么样的生活？

　　在韩国做过地陪、上班族的Fion，根据自己与其他在韩工作者的亲身经验，分享出国逐梦该有的认知，在韩国职场打滚需注意的潜规则。更实地採访到韩国打工度假的台湾女孩，她们带着各自的目标或动机，走出韩剧美好泡泡，踏入冷酷的现实。有些人找到生存之道，或开启了人生另一个方向，也有人仍在迷惘之中。

　　写下她们的故事，不只为了分享经验，更希望鼓励心中有梦的每个人--梦想幻灭并不可惧，空想却不行动才是。

名人推荐

　　知韩文化协会执行长／朱立熙
　　东吴大学社会学系助理教授／何撒娜
　　台湾东北亚学会副秘书长／董思齐
　　谐星作家／黄大米
　　──筑梦推荐（依首字笔画排序）

　　拓展视野最好的方法，无非是亲身去体会。我鼓励所有对韩国存有美好或不好想像的年轻世代，都能实地体验且深入观察当地的生活，才能真正了解自己原本的印象到底是真是假。「韩国梦」是美好或幻灭，一定因人而异，但这都是开拓视野的良机，而不是决定你一生的唯一选择。──朱立熙／知韩文化协会执行长

　　Fion笔下的台湾青年，不论一开始出于何种原因而选择韩国，大多在透过与「韩国」这个他者的互动之下，逐渐找到属于自己的人生道路。除了透过本书更加认识「韩国」这个国家，也能透过对「他者」的认识（不管这个「他者」是不是韩国），找到属于自我的认同。──董思齐／台湾东北亚学会副秘书长

※此书内页之所有照片、图片均仅为装饰、美化版面，与文中所谈论之议题或内容无关。

琉璃瓦下的浮光掠影：都市传说与历史的回响 第一章：迷雾中的古宅 清晨的薄雾尚未完全散去，笼罩在老城区一角那栋废弃已久的“柳宅”上，更添几分诡谲的气息。这栋维多利亚式风格的建筑，拥有着雕花的廊柱和斑驳的彩色玻璃，自上世纪四十年代那桩未解的失踪案后，便彻底沉寂下来，成为街坊间茶余饭后的禁忌话题。 年轻的历史系学生林澈，怀揣着对城市边缘历史的独特偏好，决定深入探究柳宅背后的真相。他并非寻常的鬼故事爱好者，更关注的是建筑如何承载时代的记忆，以及那些被主流史书忽略的民间叙事。 林澈初次踏入宅邸时，感受到的是一种压抑的寂静。空气中弥漫着陈旧木材、灰尘和某种难以名状的霉味。客厅的壁炉边，一架被遗弃的钢琴静静地立着，琴键上积着厚厚的灰尘，仿佛时间在这里被按下了暂停键。 他发现了一本藏在书架夹层中的日记，纸张已经泛黄，字迹娟秀而匆忙，记录着柳家最后一位女主人——柳婉清在战乱年代的所见所闻。日记中没有灵异事件的描述，只有对日常生活的细致描摹：对新鲜事物的渴望、对友人信件的珍视，以及在时代洪流中个体命运的无力感。柳婉清的文字，透着一股知识女性在动荡中坚韧求生的光芒。 第二章：旧照片中的面孔 随着对日记的深入解读，林澈意识到，柳宅的“传说”或许只是一个简化了的叙事，掩盖了更复杂的家族恩怨和社会背景。柳婉清的日记多次提到一位名叫“阿诚”的年轻建筑师，他似乎与柳宅的扩建和设计有着密切关系。 林澈开始搜集关于阿诚的资料。他拜访了老城区里几位健在的老工匠，他们对战后城市重建时期的记忆如同残破的底片，需要小心翼翼地拼凑。一位年迈的木匠回忆起阿诚的才华横溢，但也隐晦地提到，阿诚的理想主义在当时的政治气候下，显得尤为脆弱。 在一家专门修复老照片的作坊里，林澈找到了一组柳宅建造初期的黑白照片。照片中，柳婉清身着西式长裙，笑容明媚，站在年轻的阿诚身旁。然而，在其中一张侧面的合影中，林澈注意到阿诚的眼神中流露出的，并非爱慕，而是一种近乎警惕的审视。这让林澈开始怀疑，柳宅的历史，可能与一场关于艺术与权力、理想与妥协的较量有关。 第三章：城市的“地下河” 林澈的调查逐渐从柳宅内部，延伸到了整个老城区的历史肌理。他发现，柳宅的建造，正值一个快速城市化和文化冲突的时期。新旧观念的碰撞，在建筑风格和社区结构上留下了深刻的印记。 他找到了一批尘封的市政规划文件。原来，柳宅所在的地块，原计划是一处重要的公共文化空间。柳家的介入，以及最终宅邸的建成，似乎伴随着一些不透明的交易。阿诚作为设计者，究竟是主动的参与者，还是被利用的工具？ 林澈在档案中找到了阿诚参与的其他项目资料，发现他热衷于采用当时被视为“前卫”的材料和结构，试图打破传统的地域性建筑风格。这种激进的风格，在保守的社会环境中，自然会招致非议和阻力。 在一个雨夜，林澈在柳宅的地窖中发现了一个隐藏的暗室。暗室里没有金银财宝，只有一叠未发表的设计草图和阿诚的遗书。遗书中，他坦陈了自己对柳家委托的失望，以及对建筑最终被用于特定目的的抗议。他所谓的“失踪”，更像是一种主动的隐退，带着对未能实现理想的深深的愧疚。 第四章：沉默的见证者 柳婉清的日记在最后几页戛然而止，她没有提及阿诚的下落，也没有描述她自己的结局。然而，林澈通过交叉比对柳宅的外部记录，发现了一个关键信息：在阿诚“失踪”后不久，柳宅进行过一次大规模的秘密装修，由一家与当时权力中心关系密切的公司主导。 林澈找到了柳宅最后一位仍在世的仆人——年迈的张婆。张婆已经记不清太多的细节，但她对林澈描述的那些关于柳婉清的片段，却异常清晰。张婆说，柳婉清并非被“迷雾”带走，而是“被锁在了她自己建造的美梦里”。 在林澈的耐心引导下，张婆终于回忆起了一个场景：在最后一次宴会后，柳婉清并没有离开，而是选择留在了宅邸内，对外宣称身体不适。她将自己完全封闭在一个房间里，拒绝与外界交流，直到有一天，她的房间里再也没有了动静。 柳宅的“失踪”案，并非灵异事件，而是一场关于个体意志如何在时代压力下，选择自我消解的悲剧。柳婉清选择了用沉默来维护她对那段美好时光的记忆，而阿诚，则选择了用“消失”来抵制他所不齿的现实。 尾声：瓦片下的回响 林澈最终整理出了柳宅的真实历史：它是一个关于美学理想、权力渗透和个人抉择的缩影。那些关于鬼魂的传闻，不过是人们在面对无法理解的剧变时，本能地投射出的恐惧和想象。 他没有将这些发现公之于众，而是选择将日记、草图和口述记录小心翼翼地编纂成一份私人研究报告。他相信，有些历史不适合成为喧嚣的都市传说，它们更适合在寂静中，被真正理解其重量的人所珍藏。 当林澈最后一次走出柳宅，夕阳将那栋老建筑的轮廓染上了一层温暖却疏离的金色。他知道，柳宅的“幻影”已经消散，取而代之的是一段沉甸甸的，关于人如何在历史的夹缝中，努力保持自我形状的故事。城市依旧在快速地向前奔跑，但在这古老的瓦片下，那些关于美与代价的回响，将永远留存。

作者简介

Fion

　　七年级生，政大新闻系毕业。文章散见于各网站，SOSreader网站作家。走过十多个国家，曾在突尼西亚和越南工作，因为喜欢韩综来到韩国，目前定居首尔。回答不出「你喜欢韩国吗？」这个问题，只确定自己想深入了解这个国家的各个角落和流行文化。

　　带着粉丝追星，出了一本追星旅游书《欧巴，我来了》；集结自己在韩国打滚的生活点滴，写下《拜託，韩国人：莎拉嘿唷！Fion的毒舌观察日记》；因为帮来韩打工度假、语言学习的台湾人找住宿，认识许多怀抱梦想而来的台湾女孩，决定将採访与观察记录成本书。

　　Facebook：Fion的韩国生活日常

推荐序
前言 为什么要来韩国？

Part 1 踏出韩国梦的第一步

1／前所未见的签证申请热潮
为壮游攒旅费，边打工边度假
一年比一年更激烈
申请签证居然要夜排

2／学习兼玩乐，体验韩国生活
从冷门科系到炙手可热
去韩国学韩文（D4签证）
中文也可通的韩国大学（D2签证）
嫁／娶到韩国变人妻／夫（F类签证）

3／投入韩国职场，彻底融入社会
在韩国找工作（E类签证）
打工度假当试用期（H1签证）

4／打工度假潜规则
打工可以，不准你赚太多
不能说的祕密──打黑工

Part 2 有美好、有幻灭，她们的逐梦之路

1／东大门的日与夜
「凭什么叫我女儿扫厕所？」
一百二十万韩圆的教训
从客服、免税店到东大门
日夜颠倒的批市生活
到东大门批货有规矩
昼伏夜出的追货小帮手
目标改变，梦想也变得更大

2／创造人生的第一个分号
现在不做，老了肯定会后悔
找房子、找工作就花了两个月
搭上「台流」饮食风
用幼幼班韩文和同事打成一片
拚命省，只为拚命玩

3／不断尝试与冒险，累积人生的能量
天生要吃这行饭
少女时代早操歌
你说你是中国人，我就买
从百货跳槽到购物中心
被退货客人惹哭
离职，又回头

4／就是想待在韩国……
专供搭讪的居酒屋
就是想一直留在韩国
打工？代购？当网红？
回台湾？不回台湾？

5／韩国、菲律宾、台湾的寻爱旅程
想一辈子住在韩国、死在韩国
存有幻想，宁当免费劳工
面试超过二十次才找到工作
摇身一变台湾支社长

6／对韩国的想像幻灭了
上语学堂又打工，筋疲力尽
时时被监控的速食店厨房
对韩国人的想像幻灭
在民宿打扫得躲警察

Part 3 闯荡韩国职场，你该知道的事

1／台湾人的品牌力
为什么要用台湾人？
诚实亲切成为台湾人特色

2／不会讲韩文，也能在韩国工作？
接待外国人的免税店是首选
仲介乘机吸引求职者
九个女孩共用一套卫浴
不重视人权的严格管理

3／韩国企业里的外国人
外国人等于国际化？
高薪换绝情？
难以适应的职场文化
成为高薪产业跳板

4／韩国企业的真实概况
韩国人的薪水结构与职级
台湾人闯荡韩国的薪资待遇
职称不等同于待遇
最后一哩──试用期
年薪百万，每月却得付韩国政府九千块
撑满一年，只为多拿一个月薪水

5／有趣？难适应？韩国的职场文化
同事们，一起吃饭吧！
便宜的员工食堂
烧酒杯杯喝，感情快快好
外国人终究难成自已人

结语 傻的不是梦，而是永远不行动

4打工度假，你不知道的事
 
不能说的祕密─打黑工
 
我们对黑工的想像，或许像是穿越美墨边境到达美国的非法移民，又或是台湾某些地下工厂雇用的失联移工。他们没有合法的签证或居留资格，但为了赚钱求生存，不惜冒着风险、遮遮掩掩的非法滞留在异国。

依据韩国政府统计，在韩国的非法滞留者（불법체류자）人数始终维持在十六到二十万人。根据二○一六年的统计，2,049,441位外国人里，有208,971位非法滞留者，等于每十个在韩外国人里就有一位是非法滞留。而以国籍分布来说，有近半是中国人（四十九．六三%），次之为越南（七．三%）、美国（六．八%）、泰国（四．九%）以及其他。
 
非法滞留的人大多从事3D工作（危险、辛苦和肮脏的工作），以建筑业、工厂最多。他们使用合法签证进入韩国，过了签证效期也没回到母国，因此成了非法滞留的人口。
 
但有一群为数不多、无法从统计数字被发现，是合法滞留，却做黑工的台湾人。
 
走在日夜颠倒的东大门批市，会看到摆满各款衣服、等待批客上门的店家，粗估店数破千间。来回穿梭在这个夜晚比白天还繁忙的批市里，除了来自各地各国的批客，还有许多挟着清单、替客人买货的小帮手。
 
我的朋友W在台湾卖韩货，委请台湾人在韩国经营的货运行代为追货，再打包好一箱箱寄回台湾，这也是台湾不少韩货卖家的作业方式。每隔一阵子，W会自己来韩国挑货，有次他跟小帮手聊起来。
 
「老板给你们多少薪水啊？」W好奇的问。
 
「一天五万韩圆（约台币一千四百元）。」小帮手回答
 
当时韩国法定时薪为六千四百七十韩圆（约台币一百七十元），晚上十点到早上六点算夜班，时薪要以一．五倍计算。小帮手的上班时间正是晚上十点至早上六点，一共八个小时，照理说一天应可获得七万七千六百四十韩圆（约台币两千一），只拿五万，等于少领了三十五%的薪水。
 
但小帮手似乎不太在意：「我白天还要追星，只有晚上能打工，而且我韩文很烂，没办法。」

评分☆☆☆☆☆

**评价一：** 最近在书店闲逛，被一本封面设计很有质感的书吸引住了，书名是《她们的韩国梦：打工度假的美好与幻灭》。虽然我本身并没有去韩国打工度假的经验，但书名中的“韩国梦”和“美好与幻灭”这两个词立刻勾起了我的好奇心。我一直觉得，在异国他乡，尤其是在像韩国这样充满流行文化魅力的地方，打工度假一定是一段充满新鲜感和可能性的旅程。想想看，一边在咖啡馆或商店里体验当地的生活，一边还能趁着闲暇时间去探索那些韩剧里的场景，品尝地道的韩式料理，甚至有机会接触到韩国的演艺圈文化，光是想象就觉得很浪漫。 然而，“幻灭”这个词又像是一盆冷水，让我开始思考，现实真的会像我们想象的那么美好吗？我猜这本书或许会很深入地探讨，当美好的憧憬遇上真实的困境时，会发生些什么。比如，打工的辛苦程度，语言沟通上的障碍，文化差异带来的不适应，甚至是经济上的压力，这些都是可能存在的。我很好奇作者会如何描绘这些细节，是客观地呈现，还是带着一些个人的情感和反思？作为一个在台湾生活的人，我们对韩国的印象很多时候是通过影视作品和网络信息建立起来的，我对这本书能否提供一个更真实、更接地气的视角感到非常期待。它会不会打破我脑海中那些过于理想化的画面，让我看到一个更完整的韩国打工度假故事？

评分☆☆☆☆☆

**评价二：** 拿到《她们的韩国梦：打工度假的美好与幻灭》这本书，我心里其实是带着点忐忑的。我有个朋友曾经分享过她去日本打工度假的经历，听起来光鲜亮丽，但背后付出的辛劳和遇到的挑战，也确实不是三言两语就能概括的。韩国，跟日本一样，都是我们台湾人很喜欢的旅游目的地，而且近些年韩流的强势席卷，让很多人对韩国的生活充满了向往。尤其是年轻人，总觉得去韩国打工度假，既能满足自己对偶像剧般浪漫生活的幻想，又能顺便提升语言能力，还能赚点生活费，简直是一举多得。 这本书的书名，直接戳中了这种“梦想”与“现实”的落差。我特别想知道，这本书会不会聚焦于那些为了“韩国梦”而付出的女孩们，她们在离开家乡、来到一个完全陌生的环境后，经历了怎样的心路历程？她们最初的期待是什么？又是如何一步步面对和克服那些预料之外的困难？是发现了比想象中更广阔的世界，还是被现实磨平了棱角？我很好奇作者会用怎样的笔触来刻画这些“她们”，她们的身份背景、她们的动机、她们在韩国打工的具体内容，以及最终她们在这次经历中获得了什么，又失去了什么。这本书或许能为那些怀揣着类似梦想的台湾年轻人，提供一面镜子，让他们在出发前，能更理性地看待这段旅程。

评分☆☆☆☆☆

**评价五：** 《她们的韩国梦：打工度假的美好与幻灭》这本书的题目，非常精准地抓住了我心中对于“出国打工度假”这个概念的复杂情感。在台湾，我们总会接触到很多关于韩国的资讯，从K-pop偶像的舞台魅力，到韩剧男女主角浪漫的邂逅，这些都构成了我们心中对韩国的美好想象。而“打工度假”，听起来就像是把这种美好的想象变成现实的一种方式，能够近距离地接触那个充满活力的国家，体验不一样的生活节奏。想象着能在首尔的街头找一份工作，然后在业余时间去探索那些韩剧中出现的风景，品尝当地的美食，这种可能性确实令人激动。 但是，“幻灭”这个词，却像是一面警钟，提醒着我们，任何光鲜亮丽的背后，都可能隐藏着不为人知的辛酸。这本书的名字，让我好奇作者会如何描绘这种“幻灭”的细节。是在繁重的工作中，她们失去了最初的热情？是在面对语言不通、文化差异时，她们感受到了深刻的孤独？还是在现实的经济压力下，她们不得不放弃了一些最初的梦想？我希望这本书能够深入挖掘这些“她们”的故事，不仅仅是讲述表面的美好，更重要的是展现出她们在追逐梦想过程中所经历的挣扎、妥协和成长。这或许能让我们台湾的读者，在考虑类似的旅程时，能有一个更全面、更深刻的认知，理解到“梦想”的实现，从来都不是一帆风顺的。

评分☆☆☆☆☆

**评价四：** 在书架上看到《她们的韩国梦：打工度假的美好与幻灭》这本书，立刻被它充满吸引力的书名所吸引。作为一名在台湾生活的读者，我能深刻理解年轻人对于“异国逐梦”的渴望。韩国，尤其是其强大的流行文化输出，无疑是许多台湾年轻人心中一个充满魅力的目的地。那种韩剧里描绘的都市生活，咖啡馆的浪漫气息，时尚的街头文化，都让很多人心生向往，渴望能够亲身体验。打工度假，作为一种能够深度融入当地生活的方式，自然成为了许多人实现这个“韩国梦”的途径。 然而，“美好与幻灭”的并置，却为这本书增添了一层深刻的现实主义色彩。我很好奇，作者会如何剖析这种“幻灭”的来源。是因为现实工作条件的艰辛，薪资待遇的微薄，与想象中落差太大？还是因为文化隔阂带来的沟通障碍，社交上的孤立感，以及长时间的思乡之情？亦或是，她们在追求梦想的过程中，付出了巨大的代价，却未能达到预期的结果？这本书是否会呈现出一些不为人知的侧面，例如，在韩国打工度假的真实成本，她们所面临的法律、签证上的挑战，以及在职业发展和个人成长上的真正收获与牺牲？我希望这本书能提供一个更立体、更具洞察力的视角，让我们看到“韩国梦”背后的复杂真相，而不仅仅是表面的光鲜。

评分☆☆☆☆☆

**评价三：** 《她们的韩国梦：打工度假的美好与幻灭》，光是听书名就觉得很有故事感。我平常对韩国的流行文化，像是K-pop、韩剧、韩综都挺有兴趣的，所以对于“韩国梦”这个概念并不陌生。我觉得很多人，包括我自己，都曾有过在韩国体验当地生活、甚至是在这个充满活力的国家里闯荡一番的念头。想象一下，在首尔的街头漫步，感受那份独特的都市节奏，或者在釜山的海边，享受片刻的宁静，这本身就是一种很美好的体验。而打工度假，似乎是实现这种体验最直接的方式。 不过，“幻灭”这个词，总是能立刻将人拉回现实。我常常在想，当那些光鲜亮丽的外表褪去，真实的生活是什么样的？这本书会不会深入探讨，在看似光鲜的韩流背后，打工度假者的真实生活状态？例如，工作的环境是否如想象中那样舒适？薪资待遇是否能够支撑起在韩国的开销？文化上的隔阂是否会让她们感到孤独和无助？以及，在追逐“韩国梦”的过程中，她们是如何权衡个人发展与现实压力的？我猜这本书，可能会通过一些真实的案例或访谈，来展现出打工度假者们在韩国所经历的种种挑战，也许有成功，也许有失落，但这些真实的经历，往往比虚幻的梦想更能触动人心。