我记忆中的玛莉娜 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

茱莉‧邦廷

「告诉我你忘不了什么，我就会告诉你你是谁。」 两名来自问题社区少女间复杂又强烈的友谊，因死亡告终。 一部倖存者的创伤追忆。召唤青春期的痛苦、祕密，儿戏般的承诺。往事从不放过我们， 即使逃过一劫，也挥不去其持久的影响。 教人深陷其中。不禁想起赖香吟的《其后》。 凯特在人生最徬徨无助的十五岁搬到密西根州的银湖，那里只有大片森林和沙丘。当美丽的玛莉娜从隔壁小屋翩然走来，在这杳无人烟的小镇，个性截然不同的两位少女，迅速成为朋友。当时她们都不知道只有十一个月可以相处，那段令人难以忘怀的青春期，将随着玛莉娜沉入冰湖结束生命戛然而止。少女的死亡，让记忆蒙上一层阴影。无法回溯的岁月，究竟会成为珍贵的回忆，还是噩梦一场？ 将近二十年后，一通意想不到的来电，撬开尘封的回忆。原来，那些如电光幻影般闪逝的青春，凯特始终没有遗忘，当年意外的真相，是否有可能拼凑完整？ 得奖纪录 ●一部几近完美的出道作，入围2017年【美国国家书评人奖】决选 ●全美女性杂志一致推荐选书──Vogue、美丽佳人、哈泼杂志、柯梦波丹、NYLON BOOK CLUB ●一致公认【年度最佳图书】 NPR全国公共广播电台、华盛顿邮报、出版人週刊、柯克斯评论、赫芬顿邮报、纽约客杂志 各界好评 ◎「《我记忆中的玛莉娜》太令人心痛了。关于青春的痛苦、欲望、无聊与盲目，这是我读过最精确的描绘。那不仅是一段友谊的纪录，也不仅是侧写一名美丽而注定毁灭的少女。那是一段萦绕不去的往事，关于从不放过我们、也继续影响我们的鬼魂。茱莉・邦廷杰出的文笔毫无破绽，让人忘了这是一个虚构故事。我一口气把《我记忆中的玛莉娜》看完——担心、害怕，又怀念起往事——震惊于我们之中有人将青春写得这么鲜活。」——史蒂芬妮・丹勒，《苦甜曼哈顿》作者 ◎「才华洋溢的年轻作家茱莉・邦廷写了一本有深度的小说，展现高度的智慧、幽默与迷人的感情。了不起的处女作。」——罗丽・摩尔，《谁来经营青蛙医院》作者 ◎「茱莉・邦廷以真挚的情感与独特的洞见，呈现了长大成人前如临深渊的那一刻。她的文字锐利而充满启示，让你忍不住想读给身边的人听，也让你在多年之后发现自己还记得。」——强纳森‧萨弗兰‧佛尔，《心灵钥匙》作者 ◎「《我记忆中的玛莉娜》让我无法忘怀。这本小说写得好极了，内容丰富，充满感官刺激，架构出色。书中提到的地方如此完美，我连眼睛都不用闭上，就能假装我在那里。邦廷以急迫、悬念和绝望写出少女之间令人全心全意投入的感情。每个字我都爱。」——安东‧狄斯克莱芬尼（Anton DiSclafani），美国小说家 ◎「茱莉・邦廷这本处女作的核心所描述的成长期友谊，超越同志爱，建立了一种塑造身分认同的深刻连结；那是等同于创作的友谊，是共同发挥想像力的作品……这是一本情感丰富、真挚、敏锐的小说……没有太多解释就让人深陷其中，既是痛苦的驱心魔仪式，也是在追掉早已消逝的朋友与自我。」——《纽约时报书评》 ◎「非常杰出……狂野动人的唿唤……邦廷的文字精确而充满启示，展现极大的美感，必要时也展现极大的丑陋。《我记忆中的玛莉娜》是一本关于青春的小说，那是一段既辉煌又污秽的时期，而邦廷让我们两者都看到、听到，也感受到了。」——《旧金山纪事报》 ◎「生动地描述了两名来自问题社区的少女的友谊，呈现了悲伤的青春期……每个转折处都可见邦廷流畅的文字，展现杰出作家轻松、自信的节奏。故事情节其实没什么迷离之处，读起来却像悬疑小说一样让人停不下来……两个朋友，一个成功、一个失败，这样的故事并不新鲜——艾琳娜・斐兰德畅销的《那不勒斯故事》讲的就是这件事——但在邦廷能干的手里，还是一样精彩迷人。」——《波士顿环球报》 ◎「在这本感人又敏锐的处女作里，邦廷揭露了青春期的关键片刻，彼此交错纠缠，即使逃过一劫，年少的阴影仍然挥之不去。」——《洛杉矶时报》 ◎「作者成功写出一本千禧年美国中西部版的艾琳娜・斐兰德《那不勒斯故事》。」——《滚石杂志》 ◎「在这本清透、高明的处女作里，还不习惯孤独的少女和野丫头般的疯狂邻居之间令人陶醉的友谊，数十年后，还深深影响着述说故事的人。」——《欧普拉杂志》 ◎「《我记忆中的玛莉娜》这类小说的价值……在于深刻地呈现少女复杂而强烈的感情，而这时的她们，还不明白那样的感情又有多脆弱。」——《大西洋月刊》 ◎「敏感、慧黠又美得引人注目，初试啼声的小说家邦廷笔下这个北密西根树林里的两个女孩的故事，让成长小说显得既急迫又新鲜……邦廷创造了一个微妙、细致又鲜活的世界，宛如记忆般留下深刻的印记。力量惊人，精彩且难以忘怀。」——《科克斯书评》星级评论 ◎「这本惊人的处女作让我想赶快看完……激烈、复杂、美丽、直指核心……邦廷精彩地描绘出我们在人生中的那段时期，对朋友的依赖之深，就像我们需要水或空气一样。」——《NYLON》杂志 ◎「杰出的处女作，巧妙地在两个时空之间穿梭，呈现了一段强烈的友谊及其深远的影响……邦廷适切地描绘出青少年朋友之间互相给予勇气又互相背叛的关系……」——《Vogue》 ◎「美妙又洞悉人心的处女作，会让你想到某些人，在我们将他们留在过去许久之后，还继续影响着我们的人生。」——《美丽佳人》 ◎「随着冷静的凯特和叛逆的玛莉娜之间的友谊逐渐开展，这个故事会让你震惊。」——《柯梦波丹》

作者简介

茱莉‧邦廷（Julie Buntin）

　　北密西根人。《我记忆中的玛莉娜》是她的第一本小说。她的作品散见于《大西洋月刊》、《Vogue》、《欧普拉杂志》、《Slate》等杂志。她曾在纽约大学、玛丽山曼哈顿学院教授写作，同时也是Catapult写作课程负责人。目前住在纽约布鲁克林。

译者简介

郑淑芬

　　辅仁大学翻译学研究所硕士在职专班肄业（修毕学分），主修国贸、英文、翻译。具备教育部中英翻译能力英译中证书，目前专职翻译。译有：《幸福大道》、《不抱怨的关系》、《真爱旅程》、《少女死亡日记》、《百年婚约》、《美丽的废墟》、《我想离开你》、《夜行动物》、《别人不敢做的事》、《达赖喇嘛的领导智慧》等书。


 

纽约
 
告诉我你忘不了什么，我就会告诉你你是谁。我关掉公寓的灯，她就跟着黑暗一起出现。隧道里，列车张大眼睛，她就在轨道上，满头金发飘动。杂货店里，一首我们熟悉的歌响起，我就在早餐谷片货架走道上失神。有时候深夜返家，当我在公寓门口摸索钥匙，瞥见自己在走廊镜子里的倒影时，也会看到她，等在那里。
 
玛莉娜和我开着莱德的厢型车。那天早上，她趁莱德还在睡，从他的牛仔裤口袋里偷了钥匙。春天正大剌剌地转入夏天，耀眼又可笑，我们穿着药妆店买来的夹脚拖，太阳穴边的头发因为盐分而发黏，口气里都是菸、樱桃唇蜜和昨天喝的酒的味道。我把凉鞋踢掉，脚弯起来靠在仪表板上，脚趾头贴着挡风玻璃。每次只有玛莉娜和我两人时，我都这么做。
 
我们把窗户摇到底。微风把马尾吹到我脸上，凌乱纠缠，于是我看到的一切都破碎不全。我们正要去海边，度过平凡的一天。在水里憋气，直到肺痛苦求饶。让大浪狠狠甩在肚子上，甩得我们不能唿吸。让嘴里充满酸涩冒泡的啤酒，那是从没人看守的冰桶里偷来的。我们变换毛巾的角度跟随日光的移动，两本杂志交换看，直到太阳下山，把水变成火。把埋在冷冷的沙子里的脚拉出来、离开那里，接下来我们会晒伤，然后会发烧。
 
我们假装自己是有小祕密的女孩，把音量调大，听琼妮．蜜雪儿的歌，每句歌词都像专门写给我们的讯息。我唱得好大声，玛莉娜听不到自己的声音，要我闭嘴，害她头痛死了。可是在这段记忆里，我只是唱得更大声。

None