具体描述
轰动全美的话题之作，继《穿条纹衣的男孩》后， 又一以童稚之眼见证历史上最黑暗一页的经典小说。 ◎ 获《美国亚马逊》、《纽约时报》、《ELLE》、《出版者周刊》等各大网站及报章杂志一致评选为年度最佳书籍 甜美可爱的双胞胎小姐妹，遭逢人类史上最惨绝人寰的暴行 行经梦魇般的黑暗历史，她们的勇敢与坚毅将永恆照亮人心 火车开到奥斯威辛停了下来，外头乐声悠扬彷彿庆典，车上满载的全家大大小小，鱼贯走下排队前进，一旁风度翩翩的白袍医生仔细筛选。两个十二岁的小女孩，贝儿与史塔莎紧偎着妈妈和爷爷走着，其中一位警卫看到她们，便向医生大喊：「双胞胎！这里有一对！」 我们第一次的分裂，是在妈妈的子宫；第二次撕裂开来，则是在实验动物园里 一九四四年秋天，多才多艺、性格温婉的贝儿，与想像力丰富、鬼灵精怪的史塔莎，被「医生伯伯」门格勒选入「动物园」。动物园里有许多实验品：白化症者、巨人、侏儒、孕妇，以及大量与两姐妹年纪相仿的双胞胎。裸身测量，并施以针头、解剖各种残忍实验，他们互相扶持，成为彼此最亲爱的朋友。而心有灵犀的贝儿与史塔莎则分担着彼此的苦痛，玩童年小游戏忘却日益变形的肉体，擘画美好未来以面对残酷现实。 同年冬天，在一场门格勒举办的音乐会里，贝儿突然消失，从此下落不明，伤心欲绝的史塔莎坚信姊姊依然活着，惦记在心寻寻觅觅，但随着集中营被苏联红军解放、战局越发混乱。战犯潜逃，战俘窜逃，各自寻求安身立命，史塔莎与小伙伴「蓝色病人」决定一同踏上冰天雪地的波兰荒野，朝华沙动物园前进，他们的目标：复仇门格勒，以及，一家团圆⋯⋯ 多位知名作家感动推荐 「独特出色的小说，详实记录人类史上最惨绝人寰的暴行，作者精心研读多位倖存者的回忆录，以巧妙优雅的文字娓娓道来，《双生梦魇》是二〇一六年最震撼人心的精彩大作。」——安东尼・杜尔，《唿唤奇蹟的光》 「犀利精湛的文笔，展露人性美德的傲然英勇，足以媲美大师们的经典作品。」——奇戈契・欧比奥马，《浮生钓手》 「阅读《双生梦魇》就像是透过哈伯望远镜观看浩瀚宇宙：我们以为自己早已熟识黑暗夜空，却又能从中窥知无穷奥妙。本书的醇厚精辟，值得细细玩味。」——莉芙卡・葛茜，《我们之间，大气干扰》 「简洁俐落的文字，读来却能揪心伤感。字里行间隐然散发人类勇气的极致表现。」——大卫・罗布列斯基，《索特尔家的狗》 「柯纳笔下的人物情节充满震撼力又精准无比。她带领读者行经暗夜梦魇般的闇黑历史，尽管路途奸险，却能巧妙引导大家走向光明。」——凯伦・罗舒，《沼泽新乐园》
著者信息
作者简介
艾芬蒂・柯纳 Affinity Konar
1978年生于美国加州，哥伦比亚大学艺术硕士。现居洛杉矶。
译者简介
陈佳琳
台湾大学外文系毕，美国华盛顿大学国际关系硕士，蒙特瑞国际研究学院口笔译硕士，曾任电视台编审，现为专职翻译。得奖译作包括《二号教室的一年》、《飘浮男孩》、《姊姊住在壁炉上》、《乔治女孩》、《娥苏拉的生生世世》、《骗徒》、《布鲁克林》、《在我坟上起舞》、《来自无人地带的明信片》、《柠檬的滋味》与《梵谷流浪一百年》。
艾芬蒂・柯纳 Affinity Konar
1978年生于美国加州，哥伦比亚大学艺术硕士。现居洛杉矶。
译者简介
陈佳琳
台湾大学外文系毕，美国华盛顿大学国际关系硕士，蒙特瑞国际研究学院口笔译硕士，曾任电视台编审，现为专职翻译。得奖译作包括《二号教室的一年》、《飘浮男孩》、《姊姊住在壁炉上》、《乔治女孩》、《娥苏拉的生生世世》、《骗徒》、《布鲁克林》、《在我坟上起舞》、《来自无人地带的明信片》、《柠檬的滋味》与《梵谷流浪一百年》。
图书目录
图书序言
史塔莎
第一章
从旧世界到新世界
我们两人是同时创造的，我的双胞胎姐姐贝儿，还有我。或者更准确地说，贝儿成形后，我再从她身上分裂而出。她在子宫萌芽后，我也照样复制了她的一切。我俩在雪花般的羊水漂浮了八个月，犹如两只歇息在妈妈体内的玫瑰红手套。我们共用的子宫，想必是世界上最伟大的地方了，在我们大脑完成象牙色架构，脾脏也完整之后，贝儿便很想看看我们以外的世界。于是，带着新生儿的蛮勇，她让自己蹦出了妈妈的身体。
尽管早产，贝儿却是纯熟的恶搞专家。我安慰自己，这不过是她的把戏之一；她很快就会回来作弄我了。但当贝儿迟迟不见踪影后，我开始无法唿吸。你有过同样的经验吗？你最美好的那一部分在外飘零流浪，落脚在未知远方？如果你懂，我确信你就会了解当下的危急。我先是喘不过气，接下来，心脏也慢慢不跳了，大脑甚至灼烫炙热。在胎儿的粉红世界中，我开始面对事实：没有她，我会成为一个没有用的分裂物，无法爱人的女孩。
于是我跟随姐姐的脚步，允许医生的双手把我拉进一片光亮，打我屁股。请注意，在这段不请自来的过渡期间，我连哭都没有哭一声。连我们的父母无视我也想被命名为「贝儿」的心愿时，我也一声不吭。
于是，我成了史塔莎。结束惊心动魄的出生过程后，我们进入了有家人、钢琴与书的世界，尽管日子过得懵懵懂懂，却总是美好愉快。我们是如此相像 ——我们会从窗户丢下弹珠，拿望远镜盯着它们落下小山丘，只为了看看这些小生命会将自己带得多远。
那令我们敬畏的世界，也结束了。大多数世界就如此终结了。
但我必须告诉你：我们还认识另一个世界。有些人说，那是造就我与我姐姐的世界，但我想告诉这些人，他们错了，但现在，我只能告诉你，我们在生命的第十二年，被迫挤进运牲畜的火车车厢，进入了那个世界。
四天四夜的旅程中，我们听从妈妈与爷爷的指示，为了求生，一路蒙骗自己。我们把一颗洋葱传来传去，舔它的黄色外皮，只因为不想饿肚子。我们想找乐子时，就开始玩爷爷发明的游戏：「生物大分类」，这有点像是比手画脚，你先描述某种生物，让其他人说出它的科、属与种类等等，最终才能勾勒出奇妙辉煌的大自然王国。
第一章
从旧世界到新世界
我们两人是同时创造的，我的双胞胎姐姐贝儿，还有我。或者更准确地说，贝儿成形后，我再从她身上分裂而出。她在子宫萌芽后，我也照样复制了她的一切。我俩在雪花般的羊水漂浮了八个月，犹如两只歇息在妈妈体内的玫瑰红手套。我们共用的子宫，想必是世界上最伟大的地方了，在我们大脑完成象牙色架构，脾脏也完整之后，贝儿便很想看看我们以外的世界。于是，带着新生儿的蛮勇，她让自己蹦出了妈妈的身体。
尽管早产，贝儿却是纯熟的恶搞专家。我安慰自己，这不过是她的把戏之一；她很快就会回来作弄我了。但当贝儿迟迟不见踪影后，我开始无法唿吸。你有过同样的经验吗？你最美好的那一部分在外飘零流浪，落脚在未知远方？如果你懂，我确信你就会了解当下的危急。我先是喘不过气，接下来，心脏也慢慢不跳了，大脑甚至灼烫炙热。在胎儿的粉红世界中，我开始面对事实：没有她，我会成为一个没有用的分裂物，无法爱人的女孩。
于是我跟随姐姐的脚步，允许医生的双手把我拉进一片光亮，打我屁股。请注意，在这段不请自来的过渡期间，我连哭都没有哭一声。连我们的父母无视我也想被命名为「贝儿」的心愿时，我也一声不吭。
于是，我成了史塔莎。结束惊心动魄的出生过程后，我们进入了有家人、钢琴与书的世界，尽管日子过得懵懵懂懂，却总是美好愉快。我们是如此相像 ——我们会从窗户丢下弹珠，拿望远镜盯着它们落下小山丘，只为了看看这些小生命会将自己带得多远。
那令我们敬畏的世界，也结束了。大多数世界就如此终结了。
但我必须告诉你：我们还认识另一个世界。有些人说，那是造就我与我姐姐的世界，但我想告诉这些人，他们错了，但现在，我只能告诉你，我们在生命的第十二年，被迫挤进运牲畜的火车车厢，进入了那个世界。
四天四夜的旅程中，我们听从妈妈与爷爷的指示，为了求生，一路蒙骗自己。我们把一颗洋葱传来传去，舔它的黄色外皮，只因为不想饿肚子。我们想找乐子时，就开始玩爷爷发明的游戏：「生物大分类」，这有点像是比手画脚，你先描述某种生物，让其他人说出它的科、属与种类等等，最终才能勾勒出奇妙辉煌的大自然王国。
图书试读
None
用户评价
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版权所有