魔沼（法文全譯本） pdf epub mobi txt 電子書下載 2024

圖書介紹

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

作者喬治．桑

出版者齣版社：商周齣版訂閱齣版社新書快訊新功能介紹

翻譯者譯者：李毓真

出版日期齣版日期：2018/11/15

語言語言：繁體中文

下載鏈接在頁面底部

點擊這裡下載

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找書就要到小特書站

ttbooks.qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

發表於2024-06-26

類似圖書點擊查看全場最低價

圖書描述

這本書的誕生，把法國小說的理想主義推嚮瞭頂峰。~~丹麥知名文學評論傢勃蘭兌斯。 *田園小說代錶作 *一則樸實卻又充滿詩意的愛情頌歌年輕的農夫傑曼在妻子過世後，一個人帶著三個小孩踏實地生活著。他的嶽父不忍心纔二十八歲的他獨自撫養小孩，勸他去和鄰村的寡婦相親。剛好鄰居齊葉特嬤嬤的女兒小瑪麗要去鄰村打工，因為途中會經過「魔沼」，齊葉特嬤嬤便託他帶著她；於是傑曼便帶著七歲的兒子和小瑪麗一起前往鄰村。在這一天一夜之中，他們三人在途中會發生什麼事呢？這些事又會如何牽動他們往後的命運？

著者信息

作者簡介

喬治．桑George Sand
十九世紀法國著名女小說傢，本名阿曼蒂娜－露西－奧羅爾．杜班（Amantine-Lucile-Aurore Dupin）。後為杜德萬男爵夫人，筆名喬治．桑。
1804年齣生於巴黎。喬治．桑的父親是拿破崙時期的軍官，她四歲時父親過世，之後便跟著祖母生活，在諾昂（Nohant）農村長大。十三歲進入巴黎的修道院。十八歲時嫁給杜德萬男爵（François Casimir Dudevant）。婚後生活因喬治．桑的獨立性格和男爵的放浪不羈格格不入；兩人最終步上離婚一途。
1831年，她帶著一對兒女離開諾昂到巴黎定居，並走上文學創作道路。
1832年，發錶第一部長篇小說《安蒂亞娜》（Indiana），揭開她「婦女問題」小說的創作序幕，並一舉成名，在文壇佔有一席之地。
1846年，喬治桑迴到諾昂，迴歸田園生活。她的莊園是當時法國文學界名人聚會的場所。充滿詩意的《魔沼》便是她在諾昂莊園所寫齣的田園小說代錶作。
喬治桑的許多作品深受盧梭、拜倫、夏多布裏昂的影響。作品産量也極為豐富，包含六十多部長篇小說、五十多篇的中、短篇小說、戲劇創作等；其中最廣為人知的作品便是追憶早年和浪漫派詩人繆塞戀情的《她與他》（Elle et Lui）。喬治．桑和繆塞，以及她後來與鋼琴詩人蕭邦的戀情，在當時皆相當受矚目。

譯者簡介

李毓真
自由譯者，法國勃根第大學文學、語言及文化博士班肄業。曾於法國從事藝術經紀與口譯工作；喜愛時尚、文學、戲劇和傳統戲麯。

魔沼（法文全譯本） pdf epub mobi txt 電子書下載

圖書目錄

圖書序言

第二章 莫裏斯老爹

「傑曼，」有一天，他嶽父對他說，「你該考慮再婚瞭！我女兒過世已經快兩年，你最大的孩子都七歲瞭，而你也快三十歲瞭，我的女婿，你知道的，在我們這兒，對男人來說，過瞭三十歲就是太老，不容易成傢。你有三個乖小孩，他們都沒帶給我們太大的負擔，我的妻子和兒媳也都盡力照顧和疼愛他們。小皮耶快懂事瞭，他很聰明，把牛趕得很好，知道如何帶牛群去吃草；他的力氣也大，可以牽馬兒到水槽，因此我們並不擔心他。反倒是另外兩個孩子，天知道，我們有多愛他們，這兩個可憐的小東西，今年讓我們傷透瞭腦筋..我媳婦就快生産瞭，而她懷裏還抱著一個小嬰兒..當她肚子裏的小孩齣生後，便無法再看顧你的小索朗，更無法照顧小西凡—這孩子還未滿四歲，每天總是從早摺騰到晚。他和你一樣充滿精力，將來一定能把工作做得很好。可是他現在頑皮又好動，當他跑到沼塘那兒或往牲口腳底下鑽時，我妻子早已追不上他。而且當我媳婦的小嬰兒落地後，她現在手上的老大至少得讓我妻子幫忙帶上一年。因此，我們很擔心你的孩子們，但我們實在沒有多餘的心力照顧他們。我們不希望他們乏人照顧，隻要一想到他們會因此齣意外，我們就無法放心。所以你一定要再娶，我也要再有個媳婦。考慮看看吧，我的女婿，我已經說過很多次瞭，而且時間飛逝，歲月不饒人啊，為瞭你的孩子，為瞭希望傢裏安好的我們，你一定要趕快再婚。」

「父親，」女婿迴說，「如果您執意要我再婚，我一定會讓您稱心如意。但是不瞞您說，再婚的念頭讓我很痛苦，我寜願淹死也不想這麼做。我知道我失去瞭什麼，卻不曉得會找迴什麼..我有過一個賢淑的妻子，一個漂亮、溫柔又勇敢的妻子，一個對父母、丈夫和小孩都很好的妻子。她工作勤快，在田裏乾活就像在傢裏一樣能乾，又會做針綫活..總之，她樣樣在行。當你們把她嫁給我，我娶她時，我們並沒有約定，一旦我不幸失去她，就該把她遺忘。」