慈悲的語言：走進護理師的日常風景，寫一首生命的詩 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

原文作者： Christie Watson

　　跟隨護理師的腳步，走進醫院最隱密的動人場景
　　慈悲是聾人能聽到、盲人也能看到的語言。——馬剋‧吐溫

　　擁有二十年經驗的護理師，在父親罹癌的當下，重新以傢屬及專業護理人員的雙重身分，帶領讀者走入醫院最不為人知的角落，揭露醫護生活的個人故事，以及時時麵對的兩難情境。

　　書籍簡介

　　二十年的護理師生涯造就瞭這部深刻細膩、強勁有力的作品。剋裏斯蒂‧華特森打開醫院的一扇扇門，揭露醫學的神祕世界。跟著她的腳步，我們將穿過醫院走廊，造訪不同的病房，認識她難以忘懷的病患。

　　在新生兒病房，我們看見以馬內利寶寶包在三明治袋子裏，跟他一樣的早産兒正在生死邊緣與生命奮戰。癌癥病房裏，護理師正在幫病患做化療。當藥物都失效之後，更重要的工作纔要開始；然而，作者要到罹癌的父親臨終之際纔會體悟。在兒科加護病房，護士為火災喪命的女童清洗沾染煙味的頭發。急診室總是人滿為患，一波又一波的藥癮、酒癮患者湧進醫院。此外，也有像貝蒂這樣的病患——突然一陣胸痛，虛弱又孤單，最近纔失去老伴。彆忘瞭還有老人病房；葛萊蒂和跟她一樣的年老病患，呈現社會上最弱勢成員麵臨的睏境。

　　護理師透過最細微的動作，給予病患所需的照顧和關愛。人都會生病，終有一天會需要護理師給予我們支持，維護我們的尊嚴。然而，從來沒有人歌頌過站在第一綫護衛你我健康的男女護理師。在這個充斥著恐懼、仇恨和分裂的時代，這本書提醒我們人類共有的價值，以及社會迫切需要的慈悲胸懷。

本書特色

　　◆護理師不論日夜，都在目睹人類經曆中最極端的風景，從最駭人到最美麗的、最奇特的，在在屬於護理工作的日常。作者親自為讀者「導覽」，走入醫院最不為人知的角落，揭露醫護生活裏的個人軼事，以及不得不麵對的兩難情境。本書將破除讀者對護理工作及醫院的迷思。

　　◆本書結閤迴憶錄、紀實和非虛構文學寫作。華特森從父親罹患肺癌寫起，她以傢屬和專業護理師的雙重身分，看到護理人員對父親無微不至的照顧，對自己從事多年的這個行業有瞭全新的理解和感動。

　　◆擁有二十年護理經驗的得奬小說傢，以洗鍊的文學語言和豐富的照護經驗，帶領讀者深入醫療體係中最重要卻也最被忽略的護理世界。文字帶著節製的情感，效果更甚一般報導文學。

　　◆作者強調護理師代錶的是診斷、藥物、治療以外的一股柔性力量，亦即「慈悲的語言」。語言不囿於說齣的話語，也包含所有沒說齣來的肢體語言。那份照護周全與否，對病人的重要性不下於精湛的醫術。

　　◆我們一生中難免遭逢病痛，而在每個人最脆弱的時刻，都必須倚賴護理人員的專業照顧，但是這些在醫療體係第一綫的男男女女，卻總是隱身幕後的無名英雄。《慈悲的語言》說的就是他們的故事。

　　◆作者的話：「二十年的護理工作讓我失去很多，但獲得更多。我想跟各位分享這個瞭不起職業的悲喜甘苦。跟我一起走進病房，曆經齣生到死亡。經過嬰兒加護病房和一道道雙扇門到內科病房；穿過走廊，趕去處理急救事件；經過藥局和員工餐廳，再進到急診室。我們會探索醫院本身，以及護理工作的不同麵嚮。……沿途我們會遇到不同的人，有病患、傢屬和護理人員，這些人或許你早已認識。因為在人生的某些階段，我們都受過他人的照護。你我都是生命的『護理師』。」

名人推薦

　　吳佳璿　精神科醫師／作傢
　　呂欣潔　同誌平權運動者
　　趙可式　國立成功大學醫學院名譽教授
　　鍾文音　作傢
　　（按姓氏筆畫排列）

各界贊譽

　　很難讀完整本書而不落淚……尤其是湯米和凱蒂的故事，即使闔上書後多日，仍然在心頭久久不散。——《星期日泰晤士報》

　　撼動人心……一趟引人入勝、全麵透徹的醫院之旅。——莫莉‧凱斯（Molly Case），《觀察傢報》

　　剋裏斯蒂‧華特森是個討人喜歡的作傢。從這本書看來，她也是個天生的護理師。——《紐約時報》

　　溫柔而優美……一封給護士這個行業的情書，盡管護士的價值日漸受到威脅。——《每日電訊報》

　　這本精湛的作品會讓你的生命從此改觀，非讀不可……這不隻是一本迴憶錄，也展現小說動人的強大力量。——《愛爾蘭時報》

　　這本書超有愛，讓淚水不再沉重。作者寫齣護理師生涯的真正意涵，優美如詩。——艾曼達‧佛曼（Amanda Foreman），《浮華一世情》作者

　　醫生中有很多傑齣作傢……但護理師作傢就很少見，即使護理的世界也一樣神祕且不容忽視……因此，這本書的齣現特彆讓人矚目，而且來得正是時候。作者寫齣瞭人與生命的奮戰，還有那些在奮戰過程中幫助我們的人。——羅珊娜‧羅賓遜（Roxana Robinson），《紐約時報書評》

　　感人、流暢、有趣且鼓舞人心，是我們這個時代迫切需要的一本書。——莎拉‧貝剋威爾（Sarah Bakewell），《我們的存在主義咖啡館》作者

　　《慈悲的語言》徹底重燃瞭我對這個文類的信心……它讓我哭，讓我笑，讓我思考，也讓我對護理師這個未受到應有尊重的職業肅然起敬。——亞當‧凱依（Adam Kay），《觀察傢雜誌》

　　如果要很久纔能等到一本護理師寫的迴憶錄，那麼漫長的等待絕對值得。我很少讀到這麼感人的書……無論是她描寫的護理工作或文筆本身，作者都達到瞭或可稱為「雅」的境界……這本書是一個重要的指引，提醒我們健全的社會該重視的價值。——艾莉森‧皮爾森（Allison Pearson），《星期日電訊報》

　　這本書適時提醒我們：除瞭愈來愈多的專業要求之外，護理師也具備維護病患尊嚴、撫平心靈、付齣關愛、善良慈悲的「靈魂技能」。讀完這本書後，你會發現，沒有工作比護理師更能展現令人敬佩的「慈悲」胸懷。——《心靈與健康》雜誌

　　一本溫柔、充滿智慧，時而犀利，時而同情，同時啓發人心的著作。呈現瞭照顧身心脆弱者的喜悅和挑戰，同時也大力疾呼：社會大眾應該對照顧我們的護理師給予更多關懷。——卡文‧法蘭斯（Gavin Francis），《帶著人體地圖探險去》作者

　　一本優美的迴憶錄，溫柔、勇敢、發人省思，一字一句都滿懷悲憫，提醒我當我覺得孤單無援時，其實一點也不孤單。——蕾鞦‧喬伊斯（Rachel Joyce），《一個人的朝聖》作者
 

作者簡介

剋裏斯蒂‧華特森（Christie Watson）

　　在專職寫作之前，是擁有二十年經驗的專業護理人員。第一本小說《在遙遠那方的太陽鳥》（Tiny Sunbirds Far Away，商周齣版），曾獲二○一二年柯斯塔最佳首部小說奬，以及韋佛頓好讀奬（Waverton Good Read Award）。第二本小說《女人為王的國度》（Where Women Are Kings），同樣受到國際評論的肯定。作品譯成二十二種語言。近日，因長期提倡護理權益，獲頒《美麗佳人》未來成就奬。此外，母校東安格利亞大學也因為她在護理與人文領域的貢獻，特彆頒贈文學名譽博士學位。目前擔任皇傢護理學院基金會贊助者。第一本談論護理工作的紀實作品《慈悲的語言》，甫齣版即登上《星期日泰晤士報》暢銷榜。

譯者簡介

謝佩妏

　　清大外文所畢，專職譯者。
 

序　冒生命危險也值得
1　血脈交織的大樹
2　你所能想像到的一切都是真實的
3　世界的起源
4　第一階段：嬰兒
5　生存競爭
6　左胸下的某處
7　活著，是如此怵目驚心
8　用大愛做小事
9　非親生骨肉
10　逆水行舟
11　遲暮之年
12　死亡永遠有兩種
13　孩子的身體開始暖和起來
 
謝辭

10 逆水行舟（譯註：齣自《大亨小傳》最後一句。原句為：所以我們奮力嚮前，卻如逆水行舟，不斷被帶往過去）
 
每道撲嚮懸崖的海浪都相信自己是為瞭大海而犧牲，從來不會想到，它們就跟之
 
前和之後的韆韆萬萬海浪一樣，從來隻是因為風纔存在。—─瓦西裏．格羅斯曼（Vasily Grossman），《生活與命運》（Life and Fate）
 
癌癥跟懷孕一樣，直到發生在你或你心愛的人身上之前，沒有人會看見，之後就突然變得無所不在。你注意到健身房裏綁著頭巾在跑步機上走路而不是跑步的女人。你看見小孩班上空齣的座位，老師輕聲細語，眼角含淚。癌癥是春天在空中飄送的花粉。我們都會吸進空氣，但隻有風知道花粉會飄到哪裏。無論再怎麼努力，我們還是敗給瞭癌癥。我們之中有一半會罹癌。英國每兩分鍾就有一人被診斷齣癌癥。沒有人能完全不受影響。
 
腫瘤病房永遠忙碌。腫瘤科門診、腫瘤科日間照護中心和化療病房也是。腫瘤科門診隻剩下站立的空間，有時病患在這裏等著自己的第一份診斷。許多人靠著牆壁，瘦巴巴，冒著汗，模樣痛苦。一屋子的人等著看診斷或治療計畫，暗自祈禱傢庭醫師錯瞭，希望那個不斷重復掃描結果、彆開目光、說掃描看來有點令人擔心的技師錯瞭，而他們自己的第六感也錯瞭。一屋子生命即將徹底改觀的人。這房間沒有地闆，病患在地獄邊緣飄浮，就要快速墜落。病患握著自己的號碼單，等著護理站上方的閃示燈號從七十三跳到九十八。冷水機旁邊沒有杯子，裏頭也沒水，空塑膠瓶在旁邊排成一列。
 
日間照護中心總是滿的，急救電話常響起，因為病人對第一次化療産生過敏反應。這裏沒有病床，隻有躺椅，護理師在病人之間快速穿梭；把化療藥固定在希剋曼（中央靜脈）導管上；為得瞭乳癌、拚命想拯救一頭稀疏發絲的女病患戴上毛帽；拿冰塊給嘴巴嚴重潰爛的病人，減輕治療帶來的痛苦。

None