慈悲的语言：走进护理师的日常风景，写一首生命的诗 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

原文作者： Christie Watson

　　跟随护理师的脚步，走进医院最隐密的动人场景
　　慈悲是聋人能听到、盲人也能看到的语言。——马克‧吐温

　　拥有二十年经验的护理师，在父亲罹癌的当下，重新以家属及专业护理人员的双重身分，带领读者走入医院最不为人知的角落，揭露医护生活的个人故事，以及时时面对的两难情境。

　　书籍简介

　　二十年的护理师生涯造就了这部深刻细腻、强劲有力的作品。克里斯蒂‧华特森打开医院的一扇扇门，揭露医学的神祕世界。跟着她的脚步，我们将穿过医院走廊，造访不同的病房，认识她难以忘怀的病患。

　　在新生儿病房，我们看见以马内利宝宝包在三明治袋子里，跟他一样的早产儿正在生死边缘与生命奋战。癌症病房里，护理师正在帮病患做化疗。当药物都失效之后，更重要的工作才要开始；然而，作者要到罹癌的父亲临终之际才会体悟。在儿科加护病房，护士为火灾丧命的女童清洗沾染烟味的头发。急诊室总是人满为患，一波又一波的药瘾、酒瘾患者涌进医院。此外，也有像贝蒂这样的病患——突然一阵胸痛，虚弱又孤单，最近才失去老伴。别忘了还有老人病房；葛莱蒂和跟她一样的年老病患，呈现社会上最弱势成员面临的困境。

　　护理师透过最细微的动作，给予病患所需的照顾和关爱。人都会生病，终有一天会需要护理师给予我们支持，维护我们的尊严。然而，从来没有人歌颂过站在第一线护卫你我健康的男女护理师。在这个充斥着恐惧、仇恨和分裂的时代，这本书提醒我们人类共有的价值，以及社会迫切需要的慈悲胸怀。

本书特色

　　◆护理师不论日夜，都在目睹人类经历中最极端的风景，从最骇人到最美丽的、最奇特的，在在属于护理工作的日常。作者亲自为读者「导览」，走入医院最不为人知的角落，揭露医护生活里的个人轶事，以及不得不面对的两难情境。本书将破除读者对护理工作及医院的迷思。

　　◆本书结合回忆录、纪实和非虚构文学写作。华特森从父亲罹患肺癌写起，她以家属和专业护理师的双重身分，看到护理人员对父亲无微不至的照顾，对自己从事多年的这个行业有了全新的理解和感动。

　　◆拥有二十年护理经验的得奖小说家，以洗鍊的文学语言和丰富的照护经验，带领读者深入医疗体系中最重要却也最被忽略的护理世界。文字带着节制的情感，效果更甚一般报导文学。

　　◆作者强调护理师代表的是诊断、药物、治疗以外的一股柔性力量，亦即「慈悲的语言」。语言不囿于说出的话语，也包含所有没说出来的肢体语言。那份照护周全与否，对病人的重要性不下于精湛的医术。

　　◆我们一生中难免遭逢病痛，而在每个人最脆弱的时刻，都必须倚赖护理人员的专业照顾，但是这些在医疗体系第一线的男男女女，却总是隐身幕后的无名英雄。《慈悲的语言》说的就是他们的故事。

　　◆作者的话：「二十年的护理工作让我失去很多，但获得更多。我想跟各位分享这个了不起职业的悲喜甘苦。跟我一起走进病房，历经出生到死亡。经过婴儿加护病房和一道道双扇门到内科病房；穿过走廊，赶去处理急救事件；经过药局和员工餐厅，再进到急诊室。我们会探索医院本身，以及护理工作的不同面向。……沿途我们会遇到不同的人，有病患、家属和护理人员，这些人或许你早已认识。因为在人生的某些阶段，我们都受过他人的照护。你我都是生命的『护理师』。」

名人推荐

　　吴佳璇　精神科医师／作家
　　吕欣洁　同志平权运动者
　　赵可式　国立成功大学医学院名誉教授
　　钟文音　作家
　　（按姓氏笔画排列）

各界赞誉

　　很难读完整本书而不落泪……尤其是汤米和凯蒂的故事，即使阖上书后多日，仍然在心头久久不散。——《星期日泰晤士报》

　　撼动人心……一趟引人入胜、全面透彻的医院之旅。——莫莉‧凯斯（Molly Case），《观察家报》

　　克里斯蒂‧华特森是个讨人喜欢的作家。从这本书看来，她也是个天生的护理师。——《纽约时报》

　　温柔而优美……一封给护士这个行业的情书，尽管护士的价值日渐受到威胁。——《每日电讯报》

　　这本精湛的作品会让你的生命从此改观，非读不可……这不只是一本回忆录，也展现小说动人的强大力量。——《爱尔兰时报》

　　这本书超有爱，让泪水不再沉重。作者写出护理师生涯的真正意涵，优美如诗。——艾曼达‧佛曼（Amanda Foreman），《浮华一世情》作者

　　医生中有很多杰出作家……但护理师作家就很少见，即使护理的世界也一样神祕且不容忽视……因此，这本书的出现特别让人瞩目，而且来得正是时候。作者写出了人与生命的奋战，还有那些在奋战过程中帮助我们的人。——罗珊娜‧罗宾逊（Roxana Robinson），《纽约时报书评》

　　感人、流畅、有趣且鼓舞人心，是我们这个时代迫切需要的一本书。——莎拉‧贝克威尔（Sarah Bakewell），《我们的存在主义咖啡馆》作者

　　《慈悲的语言》彻底重燃了我对这个文类的信心……它让我哭，让我笑，让我思考，也让我对护理师这个未受到应有尊重的职业肃然起敬。——亚当‧凯依（Adam Kay），《观察家杂志》

　　如果要很久才能等到一本护理师写的回忆录，那么漫长的等待绝对值得。我很少读到这么感人的书……无论是她描写的护理工作或文笔本身，作者都达到了或可称为「雅」的境界……这本书是一个重要的指引，提醒我们健全的社会该重视的价值。——艾莉森‧皮尔森（Allison Pearson），《星期日电讯报》

　　这本书适时提醒我们：除了愈来愈多的专业要求之外，护理师也具备维护病患尊严、抚平心灵、付出关爱、善良慈悲的「灵魂技能」。读完这本书后，你会发现，没有工作比护理师更能展现令人敬佩的「慈悲」胸怀。——《心灵与健康》杂志

　　一本温柔、充满智慧，时而犀利，时而同情，同时启发人心的着作。呈现了照顾身心脆弱者的喜悦和挑战，同时也大力疾唿：社会大众应该对照顾我们的护理师给予更多关怀。——卡文‧法兰斯（Gavin Francis），《带着人体地图探险去》作者

　　一本优美的回忆录，温柔、勇敢、发人省思，一字一句都满怀悲悯，提醒我当我觉得孤单无援时，其实一点也不孤单。——蕾秋‧乔伊斯（Rachel Joyce），《一个人的朝圣》作者
 

作者简介

克里斯蒂‧华特森（Christie Watson）

　　在专职写作之前，是拥有二十年经验的专业护理人员。第一本小说《在遥远那方的太阳鸟》（Tiny Sunbirds Far Away，商周出版），曾获二○一二年柯斯塔最佳首部小说奖，以及韦佛顿好读奖（Waverton Good Read Award）。第二本小说《女人为王的国度》（Where Women Are Kings），同样受到国际评论的肯定。作品译成二十二种语言。近日，因长期提倡护理权益，获颁《美丽佳人》未来成就奖。此外，母校东安格利亚大学也因为她在护理与人文领域的贡献，特别颁赠文学名誉博士学位。目前担任皇家护理学院基金会赞助者。第一本谈论护理工作的纪实作品《慈悲的语言》，甫出版即登上《星期日泰晤士报》畅销榜。

译者简介

谢佩妏

　　清大外文所毕，专职译者。
 

序　冒生命危险也值得
1　血脉交织的大树
2　你所能想像到的一切都是真实的
3　世界的起源
4　第一阶段：婴儿
5　生存竞争
6　左胸下的某处
7　活着，是如此憷目惊心
8　用大爱做小事
9　非亲生骨肉
10　逆水行舟
11　迟暮之年
12　死亡永远有两种
13　孩子的身体开始暖和起来
 
谢辞

10 逆水行舟（译註：出自《大亨小传》最后一句。原句为：所以我们奋力向前，却如逆水行舟，不断被带往过去）
 
每道扑向悬崖的海浪都相信自己是为了大海而牺牲，从来不会想到，它们就跟之
 
前和之后的千千万万海浪一样，从来只是因为风才存在。—─瓦西里．格罗斯曼（Vasily Grossman），《生活与命运》（Life and Fate）
 
癌症跟怀孕一样，直到发生在你或你心爱的人身上之前，没有人会看见，之后就突然变得无所不在。你注意到健身房里绑着头巾在跑步机上走路而不是跑步的女人。你看见小孩班上空出的座位，老师轻声细语，眼角含泪。癌症是春天在空中飘送的花粉。我们都会吸进空气，但只有风知道花粉会飘到哪里。无论再怎么努力，我们还是败给了癌症。我们之中有一半会罹癌。英国每两分钟就有一人被诊断出癌症。没有人能完全不受影响。
 
肿瘤病房永远忙碌。肿瘤科门诊、肿瘤科日间照护中心和化疗病房也是。肿瘤科门诊只剩下站立的空间，有时病患在这里等着自己的第一份诊断。许多人靠着墙壁，瘦巴巴，冒着汗，模样痛苦。一屋子的人等着看诊断或治疗计画，暗自祈祷家庭医师错了，希望那个不断重复扫描结果、别开目光、说扫描看来有点令人担心的技师错了，而他们自己的第六感也错了。一屋子生命即将彻底改观的人。这房间没有地板，病患在地狱边缘飘浮，就要快速坠落。病患握着自己的号码单，等着护理站上方的闪示灯号从七十三跳到九十八。冷水机旁边没有杯子，里头也没水，空塑胶瓶在旁边排成一列。
 
日间照护中心总是满的，急救电话常响起，因为病人对第一次化疗产生过敏反应。这里没有病床，只有躺椅，护理师在病人之间快速穿梭；把化疗药固定在希克曼（中央静脉）导管上；为得了乳癌、拚命想拯救一头稀疏发丝的女病患戴上毛帽；拿冰块给嘴巴严重溃烂的病人，减轻治疗带来的痛苦。

None