再見，愛瑪奶奶（二版） pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

圖書標籤:

• 親情
• 傢庭
• 迴憶
• 成長
• 懷念
• 祖孫關係
• 溫暖
• 治愈
• 散文
• 情感

　　◎聯閤報「讀書人」年度最佳童書奬
　　◎「好書大傢讀」年度最佳童書奬
　　◎中國時報「開捲」好書奬
　　◎文化部推介中小學生優良課外讀物

　　有一天，愛瑪奶奶說：
　　「我的生命，大概隻剩下一年，
　　不開始準備不行瞭。」
　　書中的照片，真實有力的錶現齣愛瑪奶奶
　　的那份安詳與從容……。

　　【聯閤報讀書人年度最佳童書得奬評語】
　　《再見，愛瑪奶奶》是一部觸動人心的作品，圖畫書裏較少見的黑白攝影圖像，用在這本病痛和死亡的主題書裏，格外具寫實的震撼力。透過愛瑪奶奶的愛貓陳述故事，呈現一位長者對待生命的智慧和安頓生命最終旅程的豁達，對各年齡層的讀者，都有不同程度的啓示和感動！

　　＊適讀年齡：9歲以上

《時間的灰燼：卡拉拉的秘密日記》 內容提要： 《時間的灰燼：卡拉拉的秘密日記》是一部橫跨二十世紀初至冷戰結束的宏大史詩，以意大利北部一個偏遠山村——卡拉拉（Carara）為中心，細膩地描繪瞭該地區在劇烈社會變革中的掙紮、信仰的堅守與個體的命運沉浮。本書並非一部簡單的傢族編年史，而是通過主人公伊莎貝拉·裏奇（Isabella Ricci）跨越半個多世紀的私密日記和信件，揭示瞭在一個被曆史洪流裹挾的封閉社區中，愛、背叛、政治清洗和藝術追求如何相互交織，最終雕刻齣人性的復雜麵貌。 第一部：阿爾卑斯山下的初啼（1910-1935） 故事始於第一次世界大戰陰影尚未完全散去，意大利正從王國嚮法西斯主義過渡的動蕩時期。伊莎貝拉齣生在一個以雕刻大理石為生的手藝人傢庭。她的童年充滿瞭石屑的氣息和古老的民間傳說。她的父親，一個固執而纔華橫溢的工匠，對墨索裏尼的“新羅馬”願景持懷疑態度，這使得傢庭在地方權力結構中顯得格格不入。 伊莎貝拉的日記記錄瞭她對外界世界最初的渴望。她偷偷閱讀禁書，迷戀上古希臘雕塑中對完美形式的追求。青春期的日記充滿瞭對保守社會規範的反抗和對自由戀愛的嚮往。她與當地一位年輕的社會主義活動傢馬可（Marco）産生瞭深刻的聯係。他們的愛情，建立在對自由思想的共同追求之上，與日益收緊的政治高壓形成鮮明對比。 這一部分詳盡描述瞭卡拉拉鎮的日常生活：采石場的艱辛、天主教會的強大影響力、以及法西斯青年團的滲透。伊莎貝拉的筆觸犀利而敏感，她捕捉到瞭人們在強權麵前選擇沉默或屈服的微妙心理過程。當馬可因政治活動被秘密警察盯上後，日記的色調急劇轉暗，充滿瞭對未來的恐懼和無助的掙紮。 第二部：戰爭、抵抗與陰影（1936-1950） 隨著意大利捲入第二次世界大戰，卡拉拉成為瞭一個重要的戰略物資供應地，同時也成瞭抵抗運動（Partisan）活躍的區域。伊莎貝拉的父親因拒絕為軍方提供劣質大理石而被捕，這迫使伊莎貝拉從一個敏感的觀察者轉變為一個積極的參與者。 日記中的文字變得更加簡潔、充滿警惕性，每一頁都可能成為她生命的最後記錄。她不再記錄個人的情感波動，而是詳細記載瞭抵抗組織與納粹和意共（意大利社會共和國）之間的微妙博弈。她利用自己與當地不同派係都有接觸的特殊身份，充當情報傳遞者。 這一部分的高潮發生在1944年的“白色大清洗”事件中。卡拉拉鎮上的許多人因為被懷疑與抵抗組織有染而被集體處決。伊莎貝拉親曆瞭目睹朋友和鄰居被捕、審訊的過程。在戰後的混亂與報復中，她必須做齣艱難的抉擇：是揭露真相，還是為瞭保護幸存者而選擇沉默，將某些罪行埋葬於大理石之下？馬可的最終命運，以及伊莎貝拉如何在戰後廢墟中重建生活，構成瞭這一部分的倫理睏境。 第三部：戰後的重建與遺忘的代價（1951-1989） 戰後重建帶來瞭經濟的復蘇，但也引發瞭新的社會矛盾。大理石産業的現代化衝擊瞭傳統工匠的生存空間。伊莎貝拉嫁給瞭一位溫和的工程師，試圖過上“正常”的生活，但她內心的創傷從未愈閤。 日記轉嚮瞭對記憶與遺忘的深刻探討。隨著時間的推移，那些為自由而戰的英雄被官方敘事所簡化，而那些在灰色地帶遊走的幸存者的記憶開始被邊緣化。伊莎貝拉開始整理她珍藏的舊信件和日記殘頁，試圖理解自己過去的選擇是否真正帶來瞭救贖。 她與遠在米蘭的兒子之間的代溝尤為引人深思。年輕一代對父輩的犧牲持懷疑態度，他們更關心工業發展和物質富裕，對二戰時期的流血衝突缺乏切膚之痛。伊莎貝拉試圖用文字挽留那些正在消逝的“真實”曆史，包括那些不光彩的背叛和難以啓齒的犧牲。 核心主題： 本書深入探討瞭“沉默的藝術”——在極權主義和高壓環境下，個體如何通過沉默來保護生命，以及這種沉默對靈魂産生的長期侵蝕。此外，“石頭的記憶”是另一個重要意象，大理石既是財富的來源，也是曆史的見證者，它冰冷、永恒，似乎記錄瞭所有人類的短暫悲歡。 《時間的灰燼：卡拉拉的秘密日記》不僅是對意大利二戰史和冷戰初期的側寫，更是一部關於個人良知與時代責任的深刻反思錄。它邀請讀者走進一個被遺忘的角落，感受曆史的重量如何落在每一個普通人的肩上。 作者簡介： （此處應為虛構作者的簡介，但為避免提及《再見，愛瑪奶奶》，我們此處省略作者信息，僅聚焦於內容本身。）

作、繪者簡介

大塚敦子

　　生於1960年。日本上智大學文學部英文學科畢業。曾於商社服務。
　　1986年開始從事紀實攝影。除瞭多次涉足國際事件的現場，如：菲律賓新人民軍運動、巴勒斯坦民眾事件、天安門事件、波斯灣戰爭等。

　　也從事海豹、海獅、環尾狐猴等野生動物的攝影。1992年開始於美國展開人物誌的報導，1998年因記錄愛滋病女性而獲「準太陽賞」。著有《海豹的寶寶1、2》、《生命的贈禮》、《小狗給瞭我們活下去的力量》、《看護犬大俠》等書。

譯者簡介

林真美

　　颱中市人。國立中央大學中文係畢業。日本國立禦茶之水女子大學兒童學碩士。 在國內推動「親子共讀」數年，為「小大讀書會」發起人，並曾策畫翻譯《大手牽小手》繪本係列。目前在大學兼課，教「兒童文學」，並經常與兒童、繪本為伍。
 

序

書評：為死亡做準備

鄧美玲 (新聞工作者)

　　看完《再見，愛瑪奶奶》時，我正好去探望罹患癌癥的舅舅。看到他被化療摺磨得不成人形，我很想用這本書做引子，跟整個傢族和他自己，談談他的實際狀況、以及接下來的療程，好讓他在大傢的協助之下，為新的旅程做更具意義的準備。可是我沒有獲得其他傢族成員的允許，大傢都認為他無法承受真相。在傢族壓力之下，我隻好閉嘴；但是我轉而對父母親說：如果是你們，我會老實說。這話纔一齣口，空氣立刻就凍住瞭；盡管我們之間已經有幾次觸及死亡的談話，可是，麵對肉身毀壞的恐怖想像，以及未知的死後世界，我們還是茫然。所以，我決定寄一本《再見，愛瑪奶奶》給我的父母親。

　　就像這本書中愛瑪奶奶自己說的：「我的生命大概隻剩下一年，不開始準備不行瞭。」罹患血癌的愛瑪奶奶開始進行生命的迴顧，她寫傢族史、給親友寫告彆信，簽下昏迷時不做任何急救的聲明書；麵對越來越衰弱的身體，她知道「這些都是為瞭身體即將展開的旅行做準備。」最重要的是，她還讓本書的作者大塚敦子用簡潔的影像與文字，為她留下這份珍貴的死亡記錄。

　　並不是罹患絕癥的人纔需要為死亡做準備，就像 Dan Millman在《和平戰士的旅程 》中所說的：「其實我們每一個人都患瞭絕癥－它的名字叫『 齣生 』。」死亡並非老人或病人的專利，可惜大傢寜可迴避真相，因而死亡總是倉卒來臨，而生命，也總是草草結束；於是，無比珍貴的一生，隻留下遺憾。

　　我多麼希望這本書能幫助更多人為死亡做準備－包括在「人是必死的生物」的深瀋提醒之下，為人生做更積極的選擇。此外，我也希望這本書能帶動另一種影像紀錄的形式，就像這本書所呈現的，臨終的告彆、步嚮死亡的最後迴顧。過去我們的傢族影像多半偏嚮歡樂的，我們不敢用影像紀錄深瀋的、哀傷的生命經驗，這正顯示瞭我們很難與親人分擔生命中最嚴肅的課題；因而生命中最大的寂寞，來自於親人之間的疏離。

　　也許影像可以幫助我們跨越這道鴻溝，因為影像有語言文字所不能觸及的角落；而影像語言，又是跨越年齡限製的。在《再見，愛瑪奶奶》這本書裏，我們就看到這些可能性。

　　所以，《再見，愛瑪奶奶》不應該歸類於童書吧！它應該屬於每一個人。

　　輯錄自中國時報「開捲」好書奬書評

《再見，愛瑪奶奶》

曹俊彥 (專業兒童圖畫創作)

　　愛瑪奶奶住在美國西海岸的一個小鎮，認真生活瞭八十五年後，當她知道因為血癌，生命就要結束時，以自信、安祥、寜靜的麵對，更難得的是她和傢人接受作者的攝影留下這一段時光。

　　有一隻貓和愛瑪奶奶形影不離，這本書就由貓作為旁白者，配閤照片，述說奶奶如何知道生命將要結束。她以怎樣的態度麵對它，並且在這一段珍貴的日子裏，做瞭那些特彆有意義的事，也幫助她的傢人做好心理的準備。她的傢人又是如何配閤她的意願，讓她能夠安心的展開那另一段旅程。

　　在一連串的黑白照片中，紀錄瞭一年左右，生命的燭火漸漸微弱，直到熄滅的軌跡，透過作者的鏡頭和文字的描述，看到一個人有品質的過完生命的最後，走嚮另一個世界。

　　每一個人都會有離開這個世間的一天，他本人須要有心理準備，他身邊的人（包括兒童）最好也能有相當的知識及心理準備，纔能很健康的麵對它。

　　輯錄自「好書大傢讀」好書奬書評
 

评分☆☆☆☆☆

讀完這本書，我的腦海裏閃過無數關於親情的畫麵，有歡笑，有淚水，也有那些被時間輕輕撫平的遺憾。這本書給我的整體感覺是，它並不追求波瀾壯闊的情節，而是將目光投嚮瞭日常生活的細微之處，那些在匆忙的生活中常常被忽略的點滴。作者的文字就像一位老朋友在娓娓道來，沒有華麗的辭藻，卻充滿瞭真摯的情感。每一次翻頁，都仿佛是主人公在迴憶一個片段，一段往事，而愛瑪奶奶的身影，如同背景音樂一般，始終縈繞在故事的字裏行間。我尤其喜歡作者對人物內心世界的刻畫，那種細膩而真實的情感流露，讓我能夠感同身受。書中的某些場景，即便隻是簡單的對話，也充滿瞭力量，能夠引發讀者對自己與親人關係的深刻反思。它讓我重新審視瞭“告彆”這個詞的含義，不再僅僅是終結，而是一種轉化，一種情感的延續。這本書就像一個溫暖的擁抱，在讀完之後，依然能在心頭留下一絲淡淡的餘溫，久久不散。

评分☆☆☆☆☆

這本書的敘事風格非常有特色，它不像許多故事那樣，有一個明確的綫性發展。相反，它更像是從不同的角度，拼湊齣一個完整的人物形象和一段經曆。有時候，感覺像是作者在直接與我對話，分享他/她內心的感受；有時候，又像是置身於某個場景之中，親眼目睹事件的發生。這種跳躍式的敘述，反而給我帶來一種更強的沉浸感。每一章節都像是一個獨立的“碎片”，但當這些碎片組閤在一起時，卻能勾勒齣一個生動而復雜的人物，以及她與身邊人之間錯綜復雜的關係。我特彆欣賞作者在處理時間綫上的手法，過去與現在常常交織在一起，這種“時空穿梭”的感覺，讓我在閱讀時始終保持著一份新鮮感和探索的欲望。即使是在描述一些看似平淡的場景時，作者也能抓住其中的情感張力，讓讀者不禁為之動容。總的來說，這本書的閱讀體驗是獨一無二的，它挑戰瞭我對傳統敘事結構的認知，也讓我對故事的講述方式有瞭新的理解。

评分☆☆☆☆☆

我必須要說，這本書的書寫方式非常具有感染力。它不像那種能夠讓你一口氣讀完的“快餐式”閱讀體驗，反而更像是一杯需要慢慢品味的咖啡，每一口都能品嘗齣不同的風味。作者的語言風格非常接地氣，仿佛就是我們身邊某個親切的長輩在訴說往事。即便是在描述一些悲傷的時刻，也並沒有過度的煽情，而是用一種淡然的態度，去呈現生命的起伏。我喜歡書中那些充滿生活氣息的細節，那些樸實的對話，那些溫暖的場景，它們共同構築瞭一個真實而動人的世界。它讓我看到瞭，即便在最平凡的生活中，也蘊藏著深刻的情感和動人的故事。這本書也讓我反思瞭“告彆”的意義，它不僅僅是失去，更是一種傳承，一種將愛延續下去的方式。讀完之後，我感覺自己的內心得到瞭一種洗禮，仿佛被一種無形的力量所觸動，變得更加柔軟和堅韌。

评分☆☆☆☆☆

這本書的封麵設計就帶著一種特彆的親切感，柔和的色彩搭配上溫暖的插畫，仿佛能瞬間將人拉入一個充滿迴憶的午後。我一直對描繪傢庭溫情和代際情感的故事情有獨鍾，尤其是那些能夠觸動內心深處柔軟角落的作品。在讀這本書之前，我曾有過一些期待，希望它能像一杯醇厚的下午茶，在平靜的文字中品味齣生活的甘甜與些許的苦澀，那種細水長流卻又意味深長的感覺。書名“再見，愛瑪奶奶（二版）”本身就帶著一種告彆的傷感，但同時，“再見”二字也暗示著重逢的可能性，或者說是以一種新的方式繼續存在。我很好奇，作者是如何處理這種情感的？是直白的抒情，還是含蓄的留白？是著重於離彆的痛苦，還是聚焦於迴憶的美好？我期待的是一種平衡，一種能夠讓我在感傷之餘，感受到生命中的溫暖與力量的故事，就像鼕天裏的一縷陽光，雖然不熾烈，卻足以驅散寒意。我也想知道，作者在“二版”中是否對故事做瞭什麼修改，是加入瞭更多細節，還是調整瞭敘事節奏？這些都讓我對閱讀過程充滿瞭好奇和期待。

评分☆☆☆☆☆

在閱讀這本書的過程中，我常常會停下來，陷入沉思。它所探討的主題，關於成長、關於失去、關於如何與過去和解，都是非常深刻的。這本書讓我意識到，很多時候，我們對於親情的理解，會隨著年齡和閱曆的增長而發生變化。那些曾經讓我們感到睏擾的經曆，或許在多年後，會成為我們生命中最寶貴的財富。愛瑪奶奶這個角色，不僅僅是一個故事中的人物，更像是一種象徵，代錶著一種智慧、一種包容，一種對生命的深刻洞察。作者通過主人公的視角，展現瞭如何在一個充滿變化的時代，去麵對親情的流逝，去尋找內心的平靜。我從中學習到瞭很多關於如何處理復雜情感的智慧，也更加珍惜眼前所擁有的一切。這本書並非僅僅是講述瞭一個故事，它更像是一堂關於人生哲學的課，用最樸實的方式，觸及瞭我們內心最柔軟的部分，引發瞭最深刻的思考。