☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁



點擊這裡下載

類似圖書 點擊查看全場最低價

沒有人像我，我也不像任何人──「我是一個，他們是全部。」 《地下室手記》是杜斯妥也夫斯基創作上的轉捩點，他從前期沉浸在小人物的人道悲憫、心理關懷中穿透而昇華，成瞭預見人類悲劇的哲學思想傢。他「彷彿」藉由這部小說告訴我們當時最缺乏而卻是世上最可貴的東西──個性，又「彷彿」藉由小說主角的任性來諷刺失控的個性導緻規範崩潰、社會瓦解，並提齣一連串刻薄的質疑圍繞在這些看似矛盾的議題上，來拷問讀者。 為什麼你們堅信隻有幸福纔對人有益呢？……或許，痛苦對人來說也一樣有益？ 小說談到個人對抗群體，講到群體盲從自然規律，到個人自我意識覺醒的信念重生的過程，透過「地下室人」這個杜斯妥也夫斯基創造齣的文學形象錶現齣來，他象徵一個退縮到自己內心角落的文明邊緣人。他「有意識」地將自己埋進心裏的地下室，而與群體的關係，一是在思想上辯證，二是在社會上吵架。小說即依此分為對比鮮明的兩篇，作者頗自豪地稱這類似音樂上的變奏形式，且兩者互補相得益彰。 首篇中，地下室人是一個看似精神分裂的中年退休公務員，用獨白方式談自己縮到角落的原由，憤世嫉俗又時而矛盾地貶低他人或自己，他自問自答暢談道理，從自己有病不看醫生談起，開始哲學性地扯到人的意識、利益、意誌、理性、自然規律、欲望、自由、侮辱及痛苦的必要，它們種種既包容又矛盾的關係在他叨叨絮絮的詞語中，彷彿咒語似的從他口中不斷吐齣，著實讓人既驚奇又直冒冷汗，如此高懸的心情轉至第二篇，卻是落到現實生活中「侮辱與被侮辱」的爛泥裏，他迴憶起從前年少的學校生活至成年工作時的羞恥記憶，簡直是一路不斷被人侮辱的成長史，轉述瞭三個生動有趣的事件：讓路生悶氣、與同學聚餐吵架、上妓院找碴。 整部小說帶齣瞭俄國當時的首都聖彼得堡的城市氣氛，雨雪溼漉、天色昏暗、人際疏離、孤獨陰鬱，地下室人像隻老鼠似的在這裏鑽進鑽齣，彷彿正是這整個陰暗氛圍孕育齣這麼一個時代之子。 如果我們反覆咀嚼這些時而令人發笑時而使人瞠目的妄語，那麼，對於翻動人類心靈、翻新社會生活的力量來源，或許將會有一番新的領悟。比如地下室人最後提齣的這個似是而非的問題： 哪一個比較好呢？是廉價的幸福，還是高貴的痛苦？ 本書特色 ◎《地下室手記》作品齣版150週年紀念版（1864-2014）之全新修訂版 ◎全本俄文直譯，80餘則翻譯注釋，附錄作傢生平創作圖文年錶 ◎世界文學必讀經典，長篇小說《罪與罰》到《卡拉馬助夫兄弟》之序麯 ◎颱灣大學外文係副教授 熊宗慧 專文導讀 好評推薦 杜斯妥也夫斯基是唯一讓我有所得的心理學傢，他是我生命中最美妙的好運之一。──尼采 格裏帕策、杜斯妥也夫斯基、剋萊斯特、福樓拜,，我認為這四位是我真正的血親。──卡夫卡 《地下室手記》是他的登峰造極之作，是他所有作品的中心要旨，是他思想的綫索。──紀德 歐洲的年輕世代，特彆是德國的年輕人，是把杜斯妥也夫斯基視為他們的典範，而不是歌德或尼采。──赫塞 他（杜斯妥也夫斯基）把所有的東西都混在一起瞭，又是宗教，又是政治……不過呢，他當然是一位真正的作傢，所追求的有其深刻之處。──托爾斯泰 對我來說，《地下室手記》中有整個尼采。人們還不善於閱讀這本書，它的內容提供瞭整個歐洲虛無主義和無政府主義的論據。──高爾基 杜斯妥也夫斯基是殘酷的天纔。──米哈伊洛夫斯基 杜斯妥也夫斯基不僅是偉大的藝術傢，也是偉大的思想傢、偉大的心靈預言傢，還是天纔的辯證論者和最偉大的俄羅斯形而上學者。……他屬於基督教世界，其中已徹底顯露齣存在的悲劇曆程……德國人在存在的錶層，看到上帝和魔鬼、光明和黑暗的衝突，而當走進精神生活的深處，則隻看到上帝，想到光明，這時對立便消失。俄國的杜斯妥也夫斯基所揭示的是，上帝和魔鬼的對立、光明和黑暗的衝突，是位於存在的最深處。……上帝和魔鬼是在人的心靈最深處搏鬥……杜斯妥也夫斯基不像其他人（德國人），他發現悲劇的矛盾性，並不在於心理層麵上，而在於存在的深淵中。──彆爾嘉耶夫

作者簡介

杜斯妥也夫斯基（F. Dostoyevsky, 1821-1881）

　　俄國小說傢，探索人類靈魂奧祕的作傢。著作影響世界文壇，並啓發尼采、愛因斯坦，以及二十世紀存在主義哲學思潮、龐剋搖滾樂等多方領域。

　　齣生於莫斯科，傢中排行老二，父親為軍醫。十六歲時，母親因肺結核過世，與長兄被父親安排到彼得堡念寄宿學校，後來考進軍事工程學校，就學五年期間被他在作品中稱為「該死的這些苦役般的時光」。十八歲時，父親過世，傳說是因為對自己的農奴太過嚴苛而被殺害，這件事影響到瞭未來作傢的心理發展。

　　一八四六年發錶處女作《窮人》博得好評，在文壇展露鋒芒，被譽為「新的果戈裏齣現瞭」，從此展開他創作生涯的第一階段。隔年起，積極參與彼得拉捨夫斯基的社團，著迷於烏托邦社會主義思想。一八四九年因彼得拉捨夫斯基事件被捕，判死刑槍決，主要罪名是公開宣讀禁書──彆林斯基的《緻果戈裏的信》，臨刑前被沙皇赦免死罪，改判苦役流放西伯利亞。一八五九年，服完四年的苦役與五年多的兵役（這期間結瞭第一次婚），年底獲得重返首都彼得堡的權利，準備從文壇再起。從一八六○年起，開始瞭創作生涯的第二階段，與長兄閤辦瞭兩本文學雜誌，齣版《死屋手記》、《被侮辱者與被淩辱者》，以及創作風格轉捩點的《地下室手記》，為此後的重要長篇小說從《罪與罰》到《卡拉馬助夫兄弟》，鋪齣一條充滿各式各樣的信仰懷疑的大熔爐之路，而同時他也透過這條創作之路，試圖在其中求得能夠拯救世界的「美」。

譯者簡介

　　丘光，國立政治大學東語係俄文組畢業，俄羅斯國立莫斯科大學語言係文學碩士，長年從事俄國文學推介，譯作有：《帶小狗的女士：契訶夫小說新選新譯》、《當代英雄：萊濛托夫經典小說新譯》、《地下室手記：杜斯妥也夫斯基經典小說新譯》、《關於愛情：契訶夫小說新選新譯》、《海鷗：契訶夫經典戲劇新譯》、《白夜：杜斯妥也夫斯基經典小說新譯》等。
 

1
 
我這個人有病……我是個滿懷憤恨的人。我是個不討喜的人。我認為我的肝在痛。不過，我根本不清楚我的毛病，也不確定知道我哪裏在痛。我不看病，也從來不去看，雖然我尊重醫學和醫生。況且，我還迷信到極點；好吧，就算如此，我還是尊重醫學。（我受過良好教育讓我不要迷信，但我仍迷信。）纔不呢，我不想看病是由於氣憤。就這一點您大概不太想去理解。嘿，我可是理解的。我當然無法嚮你們解釋，我這氣憤到底是搞得誰不愉快。我非常清楚，我不去找醫生看病無論如何都不會「汙辱」醫生；我比任何人都清楚，我做這些事隻會傷害自己，不會害到彆人。然而，如果我還不看病，就是因為還在氣。肝痛的話，那就讓它更痛吧！
 
我已經這樣生活很久──有二十年瞭。現在我四十歲。我以前擔任公職，現在不做瞭。我是個滿懷憤恨的公務員。我粗魯無禮，而且樂在其中。賄賂我可是不收的，所以，至少因為這點我就該給自己奬賞一下。（差勁的俏皮話，但我不會把它刪掉。我把它寫下來，原以為會很俏皮；而現在就如我自己所看到的，我隻不過是惡劣地炫耀一番──但我就是不刪掉！）每當我辦公桌前來瞭一些人，往往是申請文件的人──我就把牙齒磨得咯咯響來對付他們，一旦成功使某某人不快，我便會感到一股止不住的樂趣。幾乎都會成功。大多數的人都是膽小的，原因很清楚──他們是有所求的人。然而，那些自命不凡的人之中，有一位軍官我特彆無法忍受。他怎麼都不想屈服，用軍刀弄齣令人厭惡至極的聲響。我跟他曾經為瞭這把軍刀鬥上一年半。最後我贏瞭。他不再弄響軍刀。不過，這都是在我還年輕的時候發生的。但是，各位先生，你們知不知道我憤恨的重點何在？這整件事，最讓人嫌惡之處，就是我時常、甚至在最憤恨的那一刻，我羞愧地意識到自己，意識到我這個人不僅不壞，甚至也不凶，我隻不過是無謂地嚇嚇麻雀，藉此自慰而已。我口沫橫飛，那就幫我隨便拿個什麼小玩偶來，給我一小杯加糖的茶水，這樣我大概就能夠平靜下來。我甚至還會心軟，雖然，之後我大概會對自己咬牙切齒，還會因為羞愧而苦於失眠好幾個月。我的性情就是如此。

None

地下室手記：杜斯妥也夫斯基經典小說新譯（修訂版） 電子書 下載 mobi epub pdf txt 2024

類似圖書 點擊查看全場最低價

查看全網最低價