具体描述
日本童谣、诗歌作家窗道雄的瑰丽之作
在小小的蔬菜里，看见生命独一无二的光辉！
这一本《蔬菜颂歌》是窗道雄 104 年人生中的瑰丽之作，延续了他的创作核心，任何一株蔬菜不拘其形状、颜色或颊上的一抹光亮，都是令人敬畏的创造与存在。─米雅(绘本插画家、本书译者)
小小的蔬菜每天都出现在我们的生活周遭，作为人类的食物，看起来有些不起眼。但在日本童谣、诗歌作家窗道雄的眼中，这些蔬菜如其他生命一般，散发着光辉。所以他为每个蔬菜作诗，在《蔬菜颂歌》里，可以看到诗人眼中的细腻与童趣，不论是「一身凉爽的绿色衣，别着那么多晶晶亮亮的小珠珠。」的小黄瓜，或者是刚泡完澡、脸红通通的胡萝卜又或者是化身为吹着秋天之歌的金黄口琴的玉米……每个蔬菜在他的笔下都成为世界上独一无二的存在，并且以身为这样的蔬菜而感到自信与快乐。
本书绘者齐藤恭久擅长描绘蔬果，在他写实并具有强大的生命力的笔触下，蔬菜们精神抖擞、跃然纸上，明亮的色彩让全书充满愉快与新鲜的氛围。
阅读这本书，可以享受窗道雄先生诗歌中愉快的语言，也能带着孩子从图与文字上认识蔬菜与昆虫，更重要的是体会到蔬菜们各个都有不同的特色，就像我们每个人都有自己的样子。而认识自己、喜欢自己的样子，是世界上最最开心的事了！
名人推荐
林世仁(儿童文学作家)
林宝凤 (琼林小大读书会召集人)
桂文亚(儿童文学作家)
陈芳明(知名作家、国立政治大学台湾文学研究所教授)
游珮芸(国立台东大学儿童文学研究所所长)
卢怡方(儿童文学作家)
谭淑娟(台中小大绘本馆馆长)
以上依照姓名笔划排列
生为读者的我/我好开心啊！/能读到这么可爱/这么鲜嫰的诗/
下次看到蔬菜/我一定会精神饱满的/用眼神跟它们一躹躬/欢喜的说：「神啊！谢谢您！」─林世仁(儿童文学作家)
窗道雄给「蔬菜」的情诗！活出自己最开心！─游珮芸(国立台东大学儿童文学研究所所长)
在小小的蔬菜里，看见生命独一无二的光辉！
这一本《蔬菜颂歌》是窗道雄 104 年人生中的瑰丽之作，延续了他的创作核心，任何一株蔬菜不拘其形状、颜色或颊上的一抹光亮，都是令人敬畏的创造与存在。─米雅(绘本插画家、本书译者)
小小的蔬菜每天都出现在我们的生活周遭，作为人类的食物，看起来有些不起眼。但在日本童谣、诗歌作家窗道雄的眼中，这些蔬菜如其他生命一般，散发着光辉。所以他为每个蔬菜作诗，在《蔬菜颂歌》里，可以看到诗人眼中的细腻与童趣，不论是「一身凉爽的绿色衣，别着那么多晶晶亮亮的小珠珠。」的小黄瓜，或者是刚泡完澡、脸红通通的胡萝卜又或者是化身为吹着秋天之歌的金黄口琴的玉米……每个蔬菜在他的笔下都成为世界上独一无二的存在，并且以身为这样的蔬菜而感到自信与快乐。
本书绘者齐藤恭久擅长描绘蔬果，在他写实并具有强大的生命力的笔触下，蔬菜们精神抖擞、跃然纸上，明亮的色彩让全书充满愉快与新鲜的氛围。
阅读这本书，可以享受窗道雄先生诗歌中愉快的语言，也能带着孩子从图与文字上认识蔬菜与昆虫，更重要的是体会到蔬菜们各个都有不同的特色，就像我们每个人都有自己的样子。而认识自己、喜欢自己的样子，是世界上最最开心的事了！
名人推荐
林世仁(儿童文学作家)
林宝凤 (琼林小大读书会召集人)
桂文亚(儿童文学作家)
陈芳明(知名作家、国立政治大学台湾文学研究所教授)
游珮芸(国立台东大学儿童文学研究所所长)
卢怡方(儿童文学作家)
谭淑娟(台中小大绘本馆馆长)
以上依照姓名笔划排列
生为读者的我/我好开心啊！/能读到这么可爱/这么鲜嫰的诗/
下次看到蔬菜/我一定会精神饱满的/用眼神跟它们一躹躬/欢喜的说：「神啊！谢谢您！」─林世仁(儿童文学作家)
窗道雄给「蔬菜」的情诗！活出自己最开心！─游珮芸(国立台东大学儿童文学研究所所长)
著者信息
作者简介
窗．道雄
本名石田道雄，1909年出生于日本山口县。十岁时移居台湾。25岁时向杂志社投稿童诗，获日本着名诗人北原白秋的青睐，自此展开诗人之路。二次世界大战后，返回日本仍创作不辍，诗作受到广泛喜爱。1947年创作的〈大象〉一诗，被改编成童谣，是台湾最熟悉的窗道雄的作品。1981年获巖谷小波文艺奖、1986获小学馆文学奖。作品《动物们》，由日皇后美智子亲手英译，在日本与美国同步出版。1994年获儿童文学界最大奖──国际安徒生儿童文学奖。于2014年以高龄104岁辞世。
绘者简介
齐藤恭久
日本插画家，1937年出生。画作以描绘蔬菜、水果等自然物产见长。绘有《水果》(暂名)、《哈密瓜的绘本》(暂名)、《马铃薯的绘本》(暂名)等图画书。
译者简介
米雅
绘本插画家、日文童书译者。
毕业于日本大坂教育大学，钻研窗道雄的诗文学数年。作品《在微笑的森林里吹风》曾获联合报2001年度最佳童书，《你喜欢诗吗？》入围第四届丰子恺图画书奖。
翻译作品百余本，包括：《香蕉爷爷香蕉奶奶》、《白猫黑猫》及「11只猫」、「蜡笔小黑」等系列。更多讯息都在「米雅散步道」部落格及FB专页。
窗．道雄
本名石田道雄，1909年出生于日本山口县。十岁时移居台湾。25岁时向杂志社投稿童诗，获日本着名诗人北原白秋的青睐，自此展开诗人之路。二次世界大战后，返回日本仍创作不辍，诗作受到广泛喜爱。1947年创作的〈大象〉一诗，被改编成童谣，是台湾最熟悉的窗道雄的作品。1981年获巖谷小波文艺奖、1986获小学馆文学奖。作品《动物们》，由日皇后美智子亲手英译，在日本与美国同步出版。1994年获儿童文学界最大奖──国际安徒生儿童文学奖。于2014年以高龄104岁辞世。
绘者简介
齐藤恭久
日本插画家，1937年出生。画作以描绘蔬菜、水果等自然物产见长。绘有《水果》(暂名)、《哈密瓜的绘本》(暂名)、《马铃薯的绘本》(暂名)等图画书。
译者简介
米雅
绘本插画家、日文童书译者。
毕业于日本大坂教育大学，钻研窗道雄的诗文学数年。作品《在微笑的森林里吹风》曾获联合报2001年度最佳童书，《你喜欢诗吗？》入围第四届丰子恺图画书奖。
翻译作品百余本，包括：《香蕉爷爷香蕉奶奶》、《白猫黑猫》及「11只猫」、「蜡笔小黑」等系列。更多讯息都在「米雅散步道」部落格及FB专页。
图书目录
图书序言
推荐文
读诗人窗道雄绘本《蔬菜颂歌》
林世仁(儿童文学作家)
生为诗人窗道雄
窗道雄很开心吧！
写得那么好哟！
从第一首 到最后一首
到在天堂里还快乐写着的
每一首都写到诗的心坎里
这些蔬菜诗也一样哟！
那么可爱 那么像小宝宝的笑
那么闪烁着诗的香气！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
生为读者的我
我好开心啊！
能读到这么可爱
这么鲜嫰的诗
下次看到蔬菜
我一定会精神饱满的
用眼神跟它们一躹躬
欢喜的说：
「神啊！谢谢您！」
(2019.1/13下午14:45见而写之)
大象诗人窗道雄
米雅(绘本插画家、本书译者)
2017年2月新北市图有一场讲座，由我和全球发行量超过1000万册的「14只老鼠」系列创作者岩村和朗先生进行绘本对谈。为了让他谈谈创作「小猴子丹丹」系列绘本的初衷，我唱了一首窗道雄先生创作的日本童谣：「猴子画了一条船」，我的歌还没唱完，岩村先生已经高兴的在会场上起舞。
讲座后和工作人员餐叙时，他问我是否知道窗道雄作词的其他童谣。我说得出来的，他一首一首的唱，最后一群人还各用中文、日文合唱了最着名的童谣：「大象」。本来我以为岩村先生唱歌只是为了用餐助兴，他竟然很认真的说：「多半的人只知道『大象』的第一段歌词，你会唱第二段吗？」留学时代专攻窗道雄文学世界的我，当然陪他把整首唱完。
他红着眼眶，感性的说：「现在唱第二段就会不知不觉的想哭。」那突如其来的情感表达太具「传染力」了！窗道雄的童谣「大象」第二段的歌词是这样的：
象啊、象啊，你喜欢谁？
这个嘛，
我喜欢的人就是妈妈啊！
一首「大象」的童谣，让岩村和朗这位日本国宝级插画大师，瞬间变成思念母亲怀抱的小男孩。我在大师自然流露的情感波动中，看见了诗与歌的巨大力量。是的，这就是第一位获得「国际安徒生儿童文学奖」的日本作家窗道雄的诗的后座力。
象啊、象啊，你的鼻子好长呀！
是啊！
我妈妈的鼻子也这么长唷！
不知道该如何形容25年前我初读这首日文原诗时的震撼程度，它省略了一切，直指存在的命题：identity ── 接纳、喜悦存在的本相。从这个立足点发展出来的窗道雄几千首的诗，在日本人的精神宇宙里，延展成一片星河，闪着恆久的光亮。
这一本《蔬菜颂歌》也是窗道雄104年人生中的瑰丽之作，延续了他的创作核心，任何一株蔬菜不拘其形状、颜色或颊上的一抹光亮，都是令人敬畏的创造与存在。窗道雄清柔无比的笔触搭配齐藤恭久写实与点描法灵活交织的美丽图画，每一翻页都是一趟惊喜与美好的旅程。
不过，这种惊喜不是躁闹的，它带着一种安静、清新、闪着灵光的节奏，让我们重新遇见蔬菜，好好的看看它们如何散发生之光芒。然后，当我们阖上书，我们不只被提点蔬菜原原本本的尊贵与美丽，我们会被驱动着去想起自己，单单纯纯的返照自己的生命处境。我是谁？如果一把菠菜或一根玉米都能活得如此丰足，那么我呢？这本给幼儿读的书，简单、清新、安静，却无比锐利。
齐藤恭久不只画了蔬菜，还在每一种蔬菜的周围佈局，让色系相近的昆虫跃然纸上，蔬菜原原本本的静和昆虫隐藏不住的动碰撞在一起，互成一种和谐，巧妙的演奏着生命颂歌。如果只把这本书当作教导幼儿蔬菜名的命名书，那就低估孩子看完这本书说着：「好美啊！好美啊！」这句感想的深意了。这本经典之作，蕴含着打开孩子深邃感性的大大可能。
我翻译着这本书，不断想起在日本和窗道雄见过两次面的往事。我们聊他从小学时期在台湾成长、结婚生子的那二十四年，聊他如何在战争末期被征召入伍成为陆军的船舶工兵，随着日本军出征、战败、回归日本。我们也聊他想念的莲雾、栾树、杏仁茶，还聊起了台北的植物园、马路会烫人脚的台湾夏天、水牛的背和白头翁的后脑勺。
想着他生前的这些事，突然觉得这块土地上的人，和他有一种很特别的连结，而这种连结会因着我们读到他简简单单诉说生命本质的诗而往更深的地方扎根吗？也许蔬菜会告诉我们答案……
读诗人窗道雄绘本《蔬菜颂歌》
林世仁(儿童文学作家)
生为诗人窗道雄
窗道雄很开心吧！
写得那么好哟！
从第一首 到最后一首
到在天堂里还快乐写着的
每一首都写到诗的心坎里
这些蔬菜诗也一样哟！
那么可爱 那么像小宝宝的笑
那么闪烁着诗的香气！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
生为读者的我
我好开心啊！
能读到这么可爱
这么鲜嫰的诗
下次看到蔬菜
我一定会精神饱满的
用眼神跟它们一躹躬
欢喜的说：
「神啊！谢谢您！」
(2019.1/13下午14:45见而写之)
大象诗人窗道雄
米雅(绘本插画家、本书译者)
2017年2月新北市图有一场讲座，由我和全球发行量超过1000万册的「14只老鼠」系列创作者岩村和朗先生进行绘本对谈。为了让他谈谈创作「小猴子丹丹」系列绘本的初衷，我唱了一首窗道雄先生创作的日本童谣：「猴子画了一条船」，我的歌还没唱完，岩村先生已经高兴的在会场上起舞。
讲座后和工作人员餐叙时，他问我是否知道窗道雄作词的其他童谣。我说得出来的，他一首一首的唱，最后一群人还各用中文、日文合唱了最着名的童谣：「大象」。本来我以为岩村先生唱歌只是为了用餐助兴，他竟然很认真的说：「多半的人只知道『大象』的第一段歌词，你会唱第二段吗？」留学时代专攻窗道雄文学世界的我，当然陪他把整首唱完。
他红着眼眶，感性的说：「现在唱第二段就会不知不觉的想哭。」那突如其来的情感表达太具「传染力」了！窗道雄的童谣「大象」第二段的歌词是这样的：
象啊、象啊，你喜欢谁？
这个嘛，
我喜欢的人就是妈妈啊！
一首「大象」的童谣，让岩村和朗这位日本国宝级插画大师，瞬间变成思念母亲怀抱的小男孩。我在大师自然流露的情感波动中，看见了诗与歌的巨大力量。是的，这就是第一位获得「国际安徒生儿童文学奖」的日本作家窗道雄的诗的后座力。
象啊、象啊，你的鼻子好长呀！
是啊！
我妈妈的鼻子也这么长唷！
不知道该如何形容25年前我初读这首日文原诗时的震撼程度，它省略了一切，直指存在的命题：identity ── 接纳、喜悦存在的本相。从这个立足点发展出来的窗道雄几千首的诗，在日本人的精神宇宙里，延展成一片星河，闪着恆久的光亮。
这一本《蔬菜颂歌》也是窗道雄104年人生中的瑰丽之作，延续了他的创作核心，任何一株蔬菜不拘其形状、颜色或颊上的一抹光亮，都是令人敬畏的创造与存在。窗道雄清柔无比的笔触搭配齐藤恭久写实与点描法灵活交织的美丽图画，每一翻页都是一趟惊喜与美好的旅程。
不过，这种惊喜不是躁闹的，它带着一种安静、清新、闪着灵光的节奏，让我们重新遇见蔬菜，好好的看看它们如何散发生之光芒。然后，当我们阖上书，我们不只被提点蔬菜原原本本的尊贵与美丽，我们会被驱动着去想起自己，单单纯纯的返照自己的生命处境。我是谁？如果一把菠菜或一根玉米都能活得如此丰足，那么我呢？这本给幼儿读的书，简单、清新、安静，却无比锐利。
齐藤恭久不只画了蔬菜，还在每一种蔬菜的周围佈局，让色系相近的昆虫跃然纸上，蔬菜原原本本的静和昆虫隐藏不住的动碰撞在一起，互成一种和谐，巧妙的演奏着生命颂歌。如果只把这本书当作教导幼儿蔬菜名的命名书，那就低估孩子看完这本书说着：「好美啊！好美啊！」这句感想的深意了。这本经典之作，蕴含着打开孩子深邃感性的大大可能。
我翻译着这本书，不断想起在日本和窗道雄见过两次面的往事。我们聊他从小学时期在台湾成长、结婚生子的那二十四年，聊他如何在战争末期被征召入伍成为陆军的船舶工兵，随着日本军出征、战败、回归日本。我们也聊他想念的莲雾、栾树、杏仁茶，还聊起了台北的植物园、马路会烫人脚的台湾夏天、水牛的背和白头翁的后脑勺。
想着他生前的这些事，突然觉得这块土地上的人，和他有一种很特别的连结，而这种连结会因着我们读到他简简单单诉说生命本质的诗而往更深的地方扎根吗？也许蔬菜会告诉我们答案……
图书试读
作者的话
文/窗道雄
形形色色的万物有幸活在这个地球上，我想，在这数不清的万物中，能够各自生为自己的模样，大家应该都会为这一点感到幸福吧。每一位都感到幸福、骄傲，互相发挥独一无二的个性而开心的活着。
就算是蔬菜，本质上应该和生物们没什么不同，只不过，它是人类从野生的草量产出来当粮食用的。所以，身为人类的一员，我对蔬菜当然也有特别的想法。不过，这本书的对象读者是幼儿，我就不在此发表什么关于蔬菜的高论了，转换一下，为孩子们写下这首〈蔬菜颂歌〉。
绘者的话
文/齐藤恭久
我这个人，心情会因着事情的轻重而起伏，时而眉飞色舞，时而跌至谷底。当我得知这本绘本要再版的好消息，简直开心到起舞的程度了。晚餐时，我兴奋的向太太和女儿宣布这个天大的好消息。「不会吧？真的？太好了！不过，话说回来，人家窗道雄先生的诗本来就写得好嘛！」太太和女儿互看了一眼，点头同意彼此的想法。对耶！我怎么能居功呢？应该更谨慎小心的说这是所有人共同努力的成果啊。我都立刻反省了，太太和女儿竟讽刺的对我说：「如果只是反省，就连猴子也会啊……」她们俩还笑了呢。是存心拿针来刺我这颗气球，叫我不要太得意，是吗？不管怎样，我要说：「窗道雄先生还有编辑部的工作人员，实在太谢谢你们了！还有，BRAVO ！蔬菜颂歌！
文/窗道雄
形形色色的万物有幸活在这个地球上，我想，在这数不清的万物中，能够各自生为自己的模样，大家应该都会为这一点感到幸福吧。每一位都感到幸福、骄傲，互相发挥独一无二的个性而开心的活着。
就算是蔬菜，本质上应该和生物们没什么不同，只不过，它是人类从野生的草量产出来当粮食用的。所以，身为人类的一员，我对蔬菜当然也有特别的想法。不过，这本书的对象读者是幼儿，我就不在此发表什么关于蔬菜的高论了，转换一下，为孩子们写下这首〈蔬菜颂歌〉。
绘者的话
文/齐藤恭久
我这个人，心情会因着事情的轻重而起伏，时而眉飞色舞，时而跌至谷底。当我得知这本绘本要再版的好消息，简直开心到起舞的程度了。晚餐时，我兴奋的向太太和女儿宣布这个天大的好消息。「不会吧？真的？太好了！不过，话说回来，人家窗道雄先生的诗本来就写得好嘛！」太太和女儿互看了一眼，点头同意彼此的想法。对耶！我怎么能居功呢？应该更谨慎小心的说这是所有人共同努力的成果啊。我都立刻反省了，太太和女儿竟讽刺的对我说：「如果只是反省，就连猴子也会啊……」她们俩还笑了呢。是存心拿针来刺我这颗气球，叫我不要太得意，是吗？不管怎样，我要说：「窗道雄先生还有编辑部的工作人员，实在太谢谢你们了！还有，BRAVO ！蔬菜颂歌！
用户评价
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版权所有