核心日本语：拟声‧拟态语：制霸日检不可缺，动漫、电玩秒懂，日综、日剧必备，聊天哈啦超实用（扫描QRCode，下载聆听日籍教师示范发音及音调） pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

图书标签:

• 日语学习
• 拟声拟态语
• 日检
• 动漫
• 日剧
• 日综
• 电玩
• 发音
• 实用日语
• 日语口语

　　什么是「拟声语、拟态语」？
　　拟声、拟态语，类似于中文的「状声字」，
　　但在日文里使用范围更广，
　　举凡「声音、样貌、状态」等，
　　都可以用它们来表达，
　　因此很常出现在日本综艺节目、日剧、电玩及动漫里，
　　日常口说与短文中出现率也超高。

　　若可以恰当地学习／活用，
　　不只能读懂文句里、画面外的「弦外之音」，
　　日文也会更显生动、自然。

　　例如，
　　同样是形容「笑」的词，
　　にやにや是「笑嘻嘻」，
　　但にこにこ却有「偷笑，贼笑」之意，
　　也因此拟声．拟态语已被列为日检必考。

　　为了方便学习，
　　本书按人、事物、自然等分成三大主题，
　　透过注释、补充说明和例句，
　　让读者能更直觉地了解其意义及用法。

本书特色

　　【实例讲解最易懂】
　　光靠字意解释难以解说「弦外之音」，本书採多管齐下──释义、补充说明、插图及例句，务求让读者完全理解该单词使用方式与场合。

　　【MP3可云端下载，随时聆听最方便】
　　书中附有QRCODE，只需扫描即可连结到云端档案，下载后可随时聆听。

　　【书末附索引，查询超快速】
　　如遇到不明白的字词，可利用书末所附索引，即可找到所需页面。

★★★人气推荐（依回覆时间排序）★★★

　　大冢太太（大冢太太东京在住中）
　　旅游作家爱莉西亚aLiCia（日本。私旅行）
　　王可乐老师（王可乐日语创办人）
　　上田太太（上田太太 上甜生活）

核心日本语：拟声‧拟态语：制霸日检不可缺，动漫、电玩秒懂，日综、日剧必备，聊天哈啦超实用（扫描QRCode，下载聆听日籍教师示范发音及音调）图书简介 本书特色：深度剖析日语声音的灵魂——拟声词与拟态词，助你真正掌握地道的日语表达。 本书并非专注于探讨日语的文法结构或基础词汇的堆砌，而是将目光聚焦于日语中极具生命力与表现力的核心要素：拟声词（オノマトペ，Onomatope）与拟态词（Mimetics）。这两类词汇，是日语母语者日常交流、影视娱乐乃至文化体验中不可或缺的“声音涂料”。掌握它们，你才能真正跨越从“知道”日语到“会用”日语的鸿沟。 为什么“声音”如此重要？ 在日语世界中，拟声词和拟态词扮演着超越传统形容词和副词的角色。它们不只是简单的描述，而是情景的再现，是情感的直观投射。想象一下，在描述下雨时，仅仅说“雨在下”（雨が降っている）远不如说“淅沥沥地下着雨”（ザーザー降っている）来得生动；描述一个动作时，使用“轻轻地走”（そそくさと）与“咕噜咕噜地滚”（ごろごろ）所传达的画面感和听觉体验是天壤之别的。 本书正是为了系统性地梳理、分类和实战演练这些声音表达而编撰。我们深知，仅仅靠死记硬背列表是无法真正吸收这些“活的词汇”的，因此，本书采用结构化与情境化并重的编排方式，确保学习者能够将这些声音元素融入自身的语言肌肉记忆中。 内容结构与学习路径：由基础概念到高级实战的完整闭环 本书的编排逻辑旨在提供一个由浅入深、层层递进的学习体验，确保读者能够全面消化拟声·拟态语的精髓： 第一部分：基础认知与分类框架（建立声音世界的地图） 本部分首先为读者构建一个清晰的认知框架，解释拟声词与拟态词的本质区别、语言学上的分类依据，以及它们在日语中的特殊地位。 拟声词（オノマトペ）： 专指模仿外界声音的词汇，如动物的叫声（ワンワン、ニャーニャー）、自然界的声音（ザーザー、ゴロゴロ）。 拟态词： 模仿状态、感觉、动作的词汇，它们通常不对应具体声音，而是描述一种“样子”或“感觉”，例如描述状态的（ピンと張る、ぐったり）、描述动作的（さっさと、ひらひら）。 声音的形态变化： 深入解析日语拟声·拟态词常见的活用形式，如清音化（“サ”变到“ザ”变）、形态的重复与强调（例：キラキラ、ペラペラ），以及它们如何通过简单的变形来表达程度的深浅和动作的持续性。 第二部分：场景驱动的实战词汇库（覆盖生活与娱乐的广阔领域） 抛开枯燥的词典式罗列，本书将拟声·拟态词根据最常出现的场景进行深度分组。这些分组直接关联到当代学习者接触日本文化的主要途径： A. 动漫与电玩场景速通： 专为御宅族和游戏玩家设计。收录了大量在战斗、魔法发动、角色情绪变化、游戏界面提示中频繁出现的关键声音词汇。例如，描述角色突然爆发的力量（ドカーン、バシッ）、角色羞涩的反应（もじもじ）、以及魔法光效的描绘（きらめく）。掌握这些，能让你在观看动画或游玩日文版游戏时，实现真正的“秒懂”。 B. 日剧与综艺的“语感”捕获： 重点解析日常对话中用于增强表现力的词汇。包括人物的心理活动（ドキドキ、ハラハラ）、身体的状态（ぺこぺこ、しとしと）、以及社交互动中的微妙语气（ニコニコ、ぶっきらぼう）。理解这些，能让你更好地捕捉到日本人话语中的“潜台词”和情绪张力。 C. 身体状态与感官体验： 详细罗列与五感（视觉、听觉、触觉、嗅觉、味觉）以及身体机能相关的表达。例如，描述食物的美味（サクサク、じゅわじゅわ）、身体的疼痛或不适（ズキズキ、だるい）、以及触感的细腻程度（もっちり、つるつる）。 D. 自然与环境描绘： 深入学习如何用声音描绘宏大的自然场景或细微的环境变化，这是日系文学和风景类节目的核心。 第三部分：文法嵌入与句型构建（从单音节到完整表达） 声音词汇的学习绝不能停留在单个词语的层面，它们必须融入到句子结构中才能发挥威力。 核心连接方式解析： 详细讲解拟声·拟态词最常用的语法接续方式，如与「と」的搭配（例：雨がしとしとと降る）、与「に」的搭配（例：顔を真っ赤にしてニヤニヤする）、以及作为名词或副词的用法。 程度与强弱的控制： 教授如何利用副词和助词来调整拟声·拟态语的强度。例如，“慢慢地走”和“急忙地跑”之间，通过一个词的变化，如何实现情感的巨大跨越。 口语速成练习： 提供大量的例句与对话情景，模拟真实交流，让学习者即时套用所学词汇。 特别增益：声音的纯正来源保证 深知发音和音调对于拟声·拟态语的准确传达至关重要，本书特别设计了配套的音频资源，通过扫描书内特定的二维码，学习者可以直接下载或在线收听由专业日籍教师录制的示范音频。这些音频不仅仅是简单的朗读，而是包含了对特定词汇所需语调起伏、重音位置的精确示范，确保学习者能够发出最地道、最有感染力的“声音”。 本书的价值： 本书不是一本教你如何通过考试的工具书，而是一本让你“听懂”和“说出”真实日本的钥匙。它填补了传统教材中对“声音语言”的忽视，让你的日语表达从“书面化”转向“生活化”，真正做到在任何场合都能自如运用这些充满画面感和生命力的词汇。掌握拟声·拟态语，你就掌握了日语的灵魂，让你的交流瞬间变得立体、生动、充满魅力。

作者简介

尾崎达治

　　日本大学文理学部国文学科毕业（学士）
　　延世大学研究所国语国文学系毕业（硕士）
　　现任韩瑞大学日文系助理教授

　　着作
　　《日本语核心惯用语600句》
　　《道地日文Vocabulary》（合着，暂译）
　　多乐园日韩对译文库《小王子（上．下）》及《从日常生活学习的日文敬语》（合着，暂译）等着作
 

本书的构成和特色
前言
 
Part 1 与人相关的拟声拟态语
说｜祕密地｜看｜走｜停．站．坐｜吃．喝｜肚子饿．口渴｜穿｜睡｜
咳嗽｜不舒服｜身体｜颤抖｜工作．动｜缓慢．懒散｜急忙．快速｜
人际关系｜个性｜期待．安心｜失望．不安．疲累｜笑｜哭｜生气｜
 
Part 2 与事物相关的拟声拟态语
转．滚｜摇晃｜轻．薄｜柔软｜明确｜干净．漂亮｜脏．乱｜
坚硬｜重｜快｜分散．空缺 ｜很多｜敲．撞｜坏掉｜撕．剪｜
变化｜触感｜看起来｜料理｜食物．味道｜其他｜生活中的声音｜
 
Part 3与自然相关的拟声拟态语
天气｜日．月．雷．电｜雨．雪｜火．烟．云．风｜动物叫声｜
 
索引
 

前言

　　本书的出版目的是为了帮助想要学习日文「拟声语」和「拟态语」的读者。「拟声语」和「拟态语」主要是将声音、样貌和状态等表达出来，很常出现在日本的连续剧或动漫里。若可以活用在会话中，日文会更显自然、生动。

　　为了方便学习，本书分成人、事物、自然三大主题。透过解释和补充说明，让读者能更直觉地了解其意义。另提供精心设计的例句，以便读者能更精确地了解该「拟声语．拟态语」所代表的感觉，并顺利实际应用在句子中。因此比起认真看中文解释，建议更仔细地阅读日文例句。有些难以用语言表达出来的感觉，相信可以透过例句来意会。

　　读者不需要按照顺序来读这本书，可从自己有兴趣的部分开始。

　　希望本书可以提升各位的日语表达能力，并能用日文更流畅地表达自己的想法。

评分☆☆☆☆☆

坦白说，我之前对拟声拟态语的认知非常有限，只停留在一些非常基础的，比如“ワンワン”（狗叫）之类的层面。这本书的出现，彻底颠覆了我过去的认知，让我看到了拟声拟态语的博大精深。它不仅仅是简单的声音模仿，更是日本文化和思维方式的体现。书中对许多拟声拟态语的讲解，都融入了日本人在表达情感、描述情境时独特的细腻之处。例如，书中对“じろじろ”这个词的解释，不仅说明了“盯着看”的意思，还详细描述了这种“盯着看”可能包含的好奇、审视，甚至是略带不善的意味，并且通过例句展示了它在不同语境下的微妙变化。这让我意识到，掌握这些词语，不仅仅是学会了“说”，更是学会了“理解”和“感受”。而最让我印象深刻的是，这本书在讲解过程中，并没有回避那些比较口语化、甚至有些“可爱”的表达方式，而是鼓励读者去接纳和运用。通过二维码收听日籍老师的发音，我能够体会到那种特有的韵律感和情绪色彩，这对于我来说，是任何文字都无法替代的宝贵体验。这本书，让我觉得学习日语不再仅仅是枯燥的知识灌输，而是一种沉浸式的文化体验。我感觉自己对日本语言和文化的理解，正在一点点地变得更加深入和立体。

评分☆☆☆☆☆

一直以来，我都觉得和日本人聊天，总有一种“隔靴搔痒”的感觉，明明说了挺多话，但对方的反应总显得有些平淡。我一直在反思，是我的词汇量不够？语法有问题？直到我遇到了这本书，我才恍然大悟——原来，缺失的正是那些让对话生动起来的“润滑剂”——拟声拟态语！这本书的实用性是我最看重的一点。它不像那些陈旧的语法书，而是直接将现实生活中最常用、最生动的拟声拟态语集合在一起，并教你如何运用。比如，书中讲解“あらあら”这个词时，不仅给出了“哎呀哎呀”这样的中文释义，还通过一个场景描述：当看到朋友犯了小错误时，可以用“あらあら，又这样了”来表达一种略带无奈又关切的语气。这样的例子，让我立刻就能将这个词融入到自己的口语练习中。更重要的是，它提供的二维码音频，让我在模仿发音和语调时，能够更接近日本人的自然表达方式。现在，我尝试着在和日本朋友聊天时，运用书中学习到的拟声拟态语，比如在对方讲到有趣的事情时，我会脱口而出“へえ～”（表示惊讶或感兴趣），或者在表示赞同的时候，用“うんうん”（表示连连点头）。效果出乎意料的好！对方的眼神会立刻亮起来，对话也变得更加流畅和有温度。这本书，真的让我从一个“只会说单词”的日语学习者，变成了一个懂得如何“用日语聊天”的人！

评分☆☆☆☆☆

我是一名日语专业的学生，平时除了课堂学习，也经常会看一些日本的综艺节目来锻炼听力和语感。然而，每次看完节目，总会发现自己对那些主持人或嘉宾不经意间脱口而出的拟声拟态语感到困惑。这本书的出版，可以说是解决了我的一个长期难题。它不像教科书那样死板，而是非常生动有趣地讲解了这些“听不懂”的词汇。书中的例子非常贴近日本综艺节目的实际情况，比如主持人夸张的语气词、嘉宾表达惊讶或赞叹时的拟声语，这本书都给出了非常详细的解释和分析。最让我惊喜的是，它不仅讲解了单个拟声拟态语的含义，还深入探讨了它们在不同语境下的细微差别，以及如何根据情境来选择最恰当的词语。例如，对于“哇”这个表示惊讶的语气词，书中就区分了“わー”（表示单纯的惊叹）、“わぁ”（带有更强的激动或喜悦感）等细微的区别，并且提供了真人发音示范，让我能够辨别这些细微的语调差异。这本书的结构也非常合理，按照不同类型的拟声拟态语进行了分类，方便我查阅和复习。自从用了这本书，我在看日本综艺的时候，感觉自己就像拥有了一本“通关秘籍”，很多之前听不懂的梗，现在都能秒懂，甚至还能跟着主持人一起“嗨”起来，这种学习体验真的太棒了！

评分☆☆☆☆☆

作为一个沉迷日系游戏多年的老玩家，我一直有个“痛点”——很多游戏中的拟声拟态语，虽然听起来很带感，但真正理解其含义并能运用到现实日语交流中，却显得有些捉襟见肘。这本书的出现，简直是为我这样“游戏宅”量身打造的“神器”！它没有枯燥的理论解释，而是直接将游戏中最常用、最具代表性的拟声拟态语拎出来，进行深入浅出的讲解。例如，书中对“ゴゴゴゴ”这类描述力量感、压迫感的拟声语，不仅给出了详细的解释，还结合了游戏场景，比如“Boss 登场时，伴随着ゴゴゴゴ的声音”之类的例子，让我瞬间就能理解其精髓。更让我惊喜的是，它还收录了一些在日系 RPG 中经常出现的、描述特殊效果的拟声拟态语，比如“キラキラ”（闪耀）、“メラメラ”（燃烧）等等，这些词语在游戏中起到了画龙点睛的作用，而这本书则让我明白了它们在现实生活中的不同用法。通过扫描二维码，我还能听到日籍老师的发音示范，这对于纠正我过去一些不准确的发音习惯非常有帮助。现在，我感觉自己玩游戏时，不仅仅是在“看热闹”，而是能更深层次地理解游戏世界的“声音语言”，甚至还能在跟同样喜欢日系游戏的坛友交流时，时不时蹦出几个地道的拟声拟态语，引来一阵赞叹，这感觉，简直比打通一个困难关卡还要爽！

评分☆☆☆☆☆

这本书简直是我日语学习道路上的“救命稻草”！一直以来，我都觉得掌握了基础语法和常用词汇，但总觉得自己的日语还缺点“灵魂”，听日本动漫、综艺的时候，那些“咔嚓”、“噗通”、“嘎嘎”之类的声音，虽然知道是拟声拟态语，但就是无法准确理解和运用。这本书的出现，简直是为我量身定做的！从第一页开始，我就被它吸引住了。它不仅仅是罗列词汇，而是通过大量贴近生活的例句，将这些拟声拟态语融入到真实的语境中。比如，学习“ドキドキ”时，书中会举例说明在紧张、心动等不同情境下的用法，还配有 QR Code 可以听到日籍老师的标准发音，这对我这个“听力苦手”来说，简直是福音！而且，书中的插图也很有趣，能帮助我更好地理解拟声拟态语所表达的形象。我尤其喜欢它将拟声拟态语按照不同的类别进行归纳，比如描述声音的、描述状态的、描述动作的等等，这样学习起来条理清晰，也更容易记忆。自从开始用这本书学习，我感觉自己在听力理解上有了质的飞跃，看日剧、动漫的时候，很多以前模糊不清的细节，现在都能抓住，甚至还能跟着嘴型去模仿，那种成就感真的太棒了！