核心日本語：擬聲‧擬態語：製霸日檢不可缺，動漫、電玩秒懂，日綜、日劇必備，聊天哈啦超實用（掃描QRCode，下載聆聽日籍教師示範發音及音調） pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

圖書標籤:

• 日語學習
• 擬聲擬態語
• 日檢
• 動漫
• 日劇
• 日綜
• 電玩
• 發音
• 實用日語
• 日語口語

　　什麼是「擬聲語、擬態語」？
　　擬聲、擬態語，類似於中文的「狀聲字」，
　　但在日文裏使用範圍更廣，
　　舉凡「聲音、樣貌、狀態」等，
　　都可以用它們來錶達，
　　因此很常齣現在日本綜藝節目、日劇、電玩及動漫裏，
　　日常口說與短文中齣現率也超高。

　　若可以恰當地學習／活用，
　　不隻能讀懂文句裏、畫麵外的「弦外之音」，
　　日文也會更顯生動、自然。

　　例如，
　　同樣是形容「笑」的詞，
　　にやにや是「笑嘻嘻」，
　　但にこにこ卻有「偷笑，賊笑」之意，
　　也因此擬聲．擬態語已被列為日檢必考。

　　為瞭方便學習，
　　本書按人、事物、自然等分成三大主題，
　　透過注釋、補充說明和例句，
　　讓讀者能更直覺地瞭解其意義及用法。

本書特色

　　【實例講解最易懂】
　　光靠字意解釋難以解說「弦外之音」，本書採多管齊下──釋義、補充說明、插圖及例句，務求讓讀者完全理解該單詞使用方式與場閤。

　　【MP3可雲端下載，隨時聆聽最方便】
　　書中附有QRCODE，隻需掃描即可連結到雲端檔案，下載後可隨時聆聽。

　　【書末附索引，查詢超快速】
　　如遇到不明白的字詞，可利用書末所附索引，即可找到所需頁麵。

★★★人氣推薦（依迴覆時間排序）★★★

　　大塚太太（大塚太太東京在住中）
　　旅遊作傢愛莉西亞aLiCia（日本。私旅行）
　　王可樂老師（王可樂日語創辦人）
　　上田太太（上田太太 上甜生活）

核心日本語：擬聲‧擬態語：製霸日檢不可缺，動漫、電玩秒懂，日綜、日劇必備，聊天哈啦超實用（掃描QRCode，下載聆聽日籍教師示範發音及音調）圖書簡介 本書特色：深度剖析日語聲音的靈魂——擬聲詞與擬態詞，助你真正掌握地道的日語錶達。 本書並非專注於探討日語的文法結構或基礎詞匯的堆砌，而是將目光聚焦於日語中極具生命力與錶現力的核心要素：擬聲詞（オノマトペ，Onomatope）與擬態詞（Mimetics）。這兩類詞匯，是日語母語者日常交流、影視娛樂乃至文化體驗中不可或缺的“聲音塗料”。掌握它們，你纔能真正跨越從“知道”日語到“會用”日語的鴻溝。 為什麼“聲音”如此重要？ 在日語世界中，擬聲詞和擬態詞扮演著超越傳統形容詞和副詞的角色。它們不隻是簡單的描述，而是情景的再現，是情感的直觀投射。想象一下，在描述下雨時，僅僅說“雨在下”（雨が降っている）遠不如說“淅瀝瀝地下著雨”（ザーザー降っている）來得生動；描述一個動作時，使用“輕輕地走”（そそくさと）與“咕嚕咕嚕地滾”（ごろごろ）所傳達的畫麵感和聽覺體驗是天壤之彆的。 本書正是為瞭係統性地梳理、分類和實戰演練這些聲音錶達而編撰。我們深知，僅僅靠死記硬背列錶是無法真正吸收這些“活的詞匯”的，因此，本書采用結構化與情境化並重的編排方式，確保學習者能夠將這些聲音元素融入自身的語言肌肉記憶中。 內容結構與學習路徑：由基礎概念到高級實戰的完整閉環 本書的編排邏輯旨在提供一個由淺入深、層層遞進的學習體驗，確保讀者能夠全麵消化擬聲·擬態語的精髓： 第一部分：基礎認知與分類框架（建立聲音世界的地圖） 本部分首先為讀者構建一個清晰的認知框架，解釋擬聲詞與擬態詞的本質區彆、語言學上的分類依據，以及它們在日語中的特殊地位。 擬聲詞（オノマトペ）： 專指模仿外界聲音的詞匯，如動物的叫聲（ワンワン、ニャーニャー）、自然界的聲音（ザーザー、ゴロゴロ）。 擬態詞： 模仿狀態、感覺、動作的詞匯，它們通常不對應具體聲音，而是描述一種“樣子”或“感覺”，例如描述狀態的（ピンと張る、ぐったり）、描述動作的（さっさと、ひらひら）。 聲音的形態變化： 深入解析日語擬聲·擬態詞常見的活用形式，如清音化（“サ”變到“ザ”變）、形態的重復與強調（例：キラキラ、ペラペラ），以及它們如何通過簡單的變形來錶達程度的深淺和動作的持續性。 第二部分：場景驅動的實戰詞匯庫（覆蓋生活與娛樂的廣闊領域） 拋開枯燥的詞典式羅列，本書將擬聲·擬態詞根據最常齣現的場景進行深度分組。這些分組直接關聯到當代學習者接觸日本文化的主要途徑： A. 動漫與電玩場景速通： 專為禦宅族和遊戲玩傢設計。收錄瞭大量在戰鬥、魔法發動、角色情緒變化、遊戲界麵提示中頻繁齣現的關鍵聲音詞匯。例如，描述角色突然爆發的力量（ドカーン、バシッ）、角色羞澀的反應（もじもじ）、以及魔法光效的描繪（きらめく）。掌握這些，能讓你在觀看動畫或遊玩日文版遊戲時，實現真正的“秒懂”。 B. 日劇與綜藝的“語感”捕獲： 重點解析日常對話中用於增強錶現力的詞匯。包括人物的心理活動（ドキドキ、ハラハラ）、身體的狀態（ぺこぺこ、しとしと）、以及社交互動中的微妙語氣（ニコニコ、ぶっきらぼう）。理解這些，能讓你更好地捕捉到日本人話語中的“潛颱詞”和情緒張力。 C. 身體狀態與感官體驗： 詳細羅列與五感（視覺、聽覺、觸覺、嗅覺、味覺）以及身體機能相關的錶達。例如，描述食物的美味（サクサク、じゅわじゅわ）、身體的疼痛或不適（ズキズキ、だるい）、以及觸感的細膩程度（もっちり、つるつる）。 D. 自然與環境描繪： 深入學習如何用聲音描繪宏大的自然場景或細微的環境變化，這是日係文學和風景類節目的核心。 第三部分：文法嵌入與句型構建（從單音節到完整錶達） 聲音詞匯的學習絕不能停留在單個詞語的層麵，它們必須融入到句子結構中纔能發揮威力。 核心連接方式解析： 詳細講解擬聲·擬態詞最常用的語法接續方式，如與「と」的搭配（例：雨がしとしとと降る）、與「に」的搭配（例：顔を真っ赤にしてニヤニヤする）、以及作為名詞或副詞的用法。 程度與強弱的控製： 教授如何利用副詞和助詞來調整擬聲·擬態語的強度。例如，“慢慢地走”和“急忙地跑”之間，通過一個詞的變化，如何實現情感的巨大跨越。 口語速成練習： 提供大量的例句與對話情景，模擬真實交流，讓學習者即時套用所學詞匯。 特彆增益：聲音的純正來源保證 深知發音和音調對於擬聲·擬態語的準確傳達至關重要，本書特彆設計瞭配套的音頻資源，通過掃描書內特定的二維碼，學習者可以直接下載或在綫收聽由專業日籍教師錄製的示範音頻。這些音頻不僅僅是簡單的朗讀，而是包含瞭對特定詞匯所需語調起伏、重音位置的精確示範，確保學習者能夠發齣最地道、最有感染力的“聲音”。 本書的價值： 本書不是一本教你如何通過考試的工具書，而是一本讓你“聽懂”和“說齣”真實日本的鑰匙。它填補瞭傳統教材中對“聲音語言”的忽視，讓你的日語錶達從“書麵化”轉嚮“生活化”，真正做到在任何場閤都能自如運用這些充滿畫麵感和生命力的詞匯。掌握擬聲·擬態語，你就掌握瞭日語的靈魂，讓你的交流瞬間變得立體、生動、充滿魅力。

作者簡介

尾崎達治

　　日本大學文理學部國文學科畢業（學士）
　　延世大學研究所國語國文學係畢業（碩士）
　　現任韓瑞大學日文係助理教授

　　著作
　　《日本語核心慣用語600句》
　　《道地日文Vocabulary》（閤著，暫譯）
　　多樂園日韓對譯文庫《小王子（上．下）》及《從日常生活學習的日文敬語》（閤著，暫譯）等著作
 

本書的構成和特色
前言
 
Part 1 與人相關的擬聲擬態語
說｜祕密地｜看｜走｜停．站．坐｜吃．喝｜肚子餓．口渴｜穿｜睡｜
咳嗽｜不舒服｜身體｜顫抖｜工作．動｜緩慢．懶散｜急忙．快速｜
人際關係｜個性｜期待．安心｜失望．不安．疲纍｜笑｜哭｜生氣｜
 
Part 2 與事物相關的擬聲擬態語
轉．滾｜搖晃｜輕．薄｜柔軟｜明確｜乾淨．漂亮｜髒．亂｜
堅硬｜重｜快｜分散．空缺 ｜很多｜敲．撞｜壞掉｜撕．剪｜
變化｜觸感｜看起來｜料理｜食物．味道｜其他｜生活中的聲音｜
 
Part 3與自然相關的擬聲擬態語
天氣｜日．月．雷．電｜雨．雪｜火．煙．雲．風｜動物叫聲｜
 
索引
 

前言

　　本書的齣版目的是為瞭幫助想要學習日文「擬聲語」和「擬態語」的讀者。「擬聲語」和「擬態語」主要是將聲音、樣貌和狀態等錶達齣來，很常齣現在日本的連續劇或動漫裏。若可以活用在會話中，日文會更顯自然、生動。

　　為瞭方便學習，本書分成人、事物、自然三大主題。透過解釋和補充說明，讓讀者能更直覺地瞭解其意義。另提供精心設計的例句，以便讀者能更精確地瞭解該「擬聲語．擬態語」所代錶的感覺，並順利實際應用在句子中。因此比起認真看中文解釋，建議更仔細地閱讀日文例句。有些難以用語言錶達齣來的感覺，相信可以透過例句來意會。

　　讀者不需要按照順序來讀這本書，可從自己有興趣的部分開始。

　　希望本書可以提升各位的日語錶達能力，並能用日文更流暢地錶達自己的想法。

评分☆☆☆☆☆

我是一名日語專業的學生，平時除瞭課堂學習，也經常會看一些日本的綜藝節目來鍛煉聽力和語感。然而，每次看完節目，總會發現自己對那些主持人或嘉賓不經意間脫口而齣的擬聲擬態語感到睏惑。這本書的齣版，可以說是解決瞭我的一個長期難題。它不像教科書那樣死闆，而是非常生動有趣地講解瞭這些“聽不懂”的詞匯。書中的例子非常貼近日本綜藝節目的實際情況，比如主持人誇張的語氣詞、嘉賓錶達驚訝或贊嘆時的擬聲語，這本書都給齣瞭非常詳細的解釋和分析。最讓我驚喜的是，它不僅講解瞭單個擬聲擬態語的含義，還深入探討瞭它們在不同語境下的細微差彆，以及如何根據情境來選擇最恰當的詞語。例如，對於“哇”這個錶示驚訝的語氣詞，書中就區分瞭“わー”（錶示單純的驚嘆）、“わぁ”（帶有更強的激動或喜悅感）等細微的區彆，並且提供瞭真人發音示範，讓我能夠辨彆這些細微的語調差異。這本書的結構也非常閤理，按照不同類型的擬聲擬態語進行瞭分類，方便我查閱和復習。自從用瞭這本書，我在看日本綜藝的時候，感覺自己就像擁有瞭一本“通關秘籍”，很多之前聽不懂的梗，現在都能秒懂，甚至還能跟著主持人一起“嗨”起來，這種學習體驗真的太棒瞭！

评分☆☆☆☆☆

作為一個沉迷日係遊戲多年的老玩傢，我一直有個“痛點”——很多遊戲中的擬聲擬態語，雖然聽起來很帶感，但真正理解其含義並能運用到現實日語交流中，卻顯得有些捉襟見肘。這本書的齣現，簡直是為我這樣“遊戲宅”量身打造的“神器”！它沒有枯燥的理論解釋，而是直接將遊戲中最常用、最具代錶性的擬聲擬態語拎齣來，進行深入淺齣的講解。例如，書中對“ゴゴゴゴ”這類描述力量感、壓迫感的擬聲語，不僅給齣瞭詳細的解釋，還結閤瞭遊戲場景，比如“Boss 登場時，伴隨著ゴゴゴゴ的聲音”之類的例子，讓我瞬間就能理解其精髓。更讓我驚喜的是，它還收錄瞭一些在日係 RPG 中經常齣現的、描述特殊效果的擬聲擬態語，比如“キラキラ”（閃耀）、“メラメラ”（燃燒）等等，這些詞語在遊戲中起到瞭畫龍點睛的作用，而這本書則讓我明白瞭它們在現實生活中的不同用法。通過掃描二維碼，我還能聽到日籍老師的發音示範，這對於糾正我過去一些不準確的發音習慣非常有幫助。現在，我感覺自己玩遊戲時，不僅僅是在“看熱鬧”，而是能更深層次地理解遊戲世界的“聲音語言”，甚至還能在跟同樣喜歡日係遊戲的壇友交流時，時不時蹦齣幾個地道的擬聲擬態語，引來一陣贊嘆，這感覺，簡直比打通一個睏難關卡還要爽！

评分☆☆☆☆☆

坦白說，我之前對擬聲擬態語的認知非常有限，隻停留在一些非常基礎的，比如“ワンワン”（狗叫）之類的層麵。這本書的齣現，徹底顛覆瞭我過去的認知，讓我看到瞭擬聲擬態語的博大精深。它不僅僅是簡單的聲音模仿，更是日本文化和思維方式的體現。書中對許多擬聲擬態語的講解，都融入瞭日本人在錶達情感、描述情境時獨特的細膩之處。例如，書中對“じろじろ”這個詞的解釋，不僅說明瞭“盯著看”的意思，還詳細描述瞭這種“盯著看”可能包含的好奇、審視，甚至是略帶不善的意味，並且通過例句展示瞭它在不同語境下的微妙變化。這讓我意識到，掌握這些詞語，不僅僅是學會瞭“說”，更是學會瞭“理解”和“感受”。而最讓我印象深刻的是，這本書在講解過程中，並沒有迴避那些比較口語化、甚至有些“可愛”的錶達方式，而是鼓勵讀者去接納和運用。通過二維碼收聽日籍老師的發音，我能夠體會到那種特有的韻律感和情緒色彩，這對於我來說，是任何文字都無法替代的寶貴體驗。這本書，讓我覺得學習日語不再僅僅是枯燥的知識灌輸，而是一種沉浸式的文化體驗。我感覺自己對日本語言和文化的理解，正在一點點地變得更加深入和立體。

评分☆☆☆☆☆

一直以來，我都覺得和日本人聊天，總有一種“隔靴搔癢”的感覺，明明說瞭挺多話，但對方的反應總顯得有些平淡。我一直在反思，是我的詞匯量不夠？語法有問題？直到我遇到瞭這本書，我纔恍然大悟——原來，缺失的正是那些讓對話生動起來的“潤滑劑”——擬聲擬態語！這本書的實用性是我最看重的一點。它不像那些陳舊的語法書，而是直接將現實生活中最常用、最生動的擬聲擬態語集閤在一起，並教你如何運用。比如，書中講解“あらあら”這個詞時，不僅給齣瞭“哎呀哎呀”這樣的中文釋義，還通過一個場景描述：當看到朋友犯瞭小錯誤時，可以用“あらあら，又這樣瞭”來錶達一種略帶無奈又關切的語氣。這樣的例子，讓我立刻就能將這個詞融入到自己的口語練習中。更重要的是，它提供的二維碼音頻，讓我在模仿發音和語調時，能夠更接近日本人的自然錶達方式。現在，我嘗試著在和日本朋友聊天時，運用書中學習到的擬聲擬態語，比如在對方講到有趣的事情時，我會脫口而齣“へえ～”（錶示驚訝或感興趣），或者在錶示贊同的時候，用“うんうん”（錶示連連點頭）。效果齣乎意料的好！對方的眼神會立刻亮起來，對話也變得更加流暢和有溫度。這本書，真的讓我從一個“隻會說單詞”的日語學習者，變成瞭一個懂得如何“用日語聊天”的人！

评分☆☆☆☆☆

這本書簡直是我日語學習道路上的“救命稻草”！一直以來，我都覺得掌握瞭基礎語法和常用詞匯，但總覺得自己的日語還缺點“靈魂”，聽日本動漫、綜藝的時候，那些“哢嚓”、“噗通”、“嘎嘎”之類的聲音，雖然知道是擬聲擬態語，但就是無法準確理解和運用。這本書的齣現，簡直是為我量身定做的！從第一頁開始，我就被它吸引住瞭。它不僅僅是羅列詞匯，而是通過大量貼近生活的例句，將這些擬聲擬態語融入到真實的語境中。比如，學習“ドキドキ”時，書中會舉例說明在緊張、心動等不同情境下的用法，還配有 QR Code 可以聽到日籍老師的標準發音，這對我這個“聽力苦手”來說，簡直是福音！而且，書中的插圖也很有趣，能幫助我更好地理解擬聲擬態語所錶達的形象。我尤其喜歡它將擬聲擬態語按照不同的類彆進行歸納，比如描述聲音的、描述狀態的、描述動作的等等，這樣學習起來條理清晰，也更容易記憶。自從開始用這本書學習，我感覺自己在聽力理解上有瞭質的飛躍，看日劇、動漫的時候，很多以前模糊不清的細節，現在都能抓住，甚至還能跟著嘴型去模仿，那種成就感真的太棒瞭！