具体描述
从一首传颂千年的中国民歌，到当代家喻户晓的东方传奇。
在童话诗人林世仁妙笔翻新之下，搭配法国艺术家克蕾梦丝‧ 波列
风格鲜明的细腻版画，为我们重新诠释一首属于所有人的《木兰辞》。
★4~8岁亲子共读，8岁以上自行阅读
很久以前，有个叫木兰的女孩。
有一天，朝廷下了征兵令，木兰不忍心让年迈的父亲上战场，
便穿上男装，代父去从军。
十二年后，凯旋归来的木兰回到村庄，
她脱去战袍，换上当年的衣裙，
在军中同袍眼前，摇身一变，变回了女儿身。
改写自华文世界家喻户晓的中国北朝民歌《木兰辞》，
童话诗人林世仁以充满韵律的鲜活彩笔，
搭配克蕾梦丝‧波列才华洋溢的版画创作，
东西方文化在绘本中相遇，交迸出令人惊艳的艺术火花。
本书特色
★令人惊艳的图像语言
获奖连连的法国艺术家克蕾梦丝‧波列首次挑战家喻户晓的中国诗歌主题，身为法国人的克蕾梦丝，面对全然陌生的中国文学和东方文化，凭借过人的领悟力和表现力，不但对原诗意境的掌握令人惊叹，在有限的画面中创造出层次分明的空间感，质朴纯粹，大繁至简，以全新视角为东方读者再现一场千年前的壮丽史诗。
★技艺卓绝的套色版画
克蕾梦丝大胆地选择以四色版画创作这本《木兰辞》，不但挑战一般童书绘本常见的创作媒材，更是考验艺术家的技艺。书中每一幅画从构图开始便不断调整，开工雕刻时更是丝毫不许出错，绵密的线条、细腻的眉眼、整齐的屋舍，皆是克蕾梦丝一刀刀雕凿而出，直到最后，经过精挑细选的四色交叠，印出分毫不差的细致图像，换来独一无二的版画绘本，不但具有艺术的深度，更饱含无可取代的、手工创作的温度。
★童话诗人操刀翻新
对中文世界的成人读者而言，〈木兰辞〉一诗如同熟悉的老朋友，而对孩子而言，原诗又显得艰涩而遥远。因此本次《木兰辞》绘本，跳脱以往外文书中译的模式，邀请国内知名儿童文学家林世仁老师，以原诗为底本，保留其韵律和古典美感，重新编写一首老少咸宜版本的〈木兰辞〉，以期呈现一部跨越年龄、融贯古今、活化经典的作品。
在童话诗人林世仁妙笔翻新之下，搭配法国艺术家克蕾梦丝‧ 波列
风格鲜明的细腻版画，为我们重新诠释一首属于所有人的《木兰辞》。
★4~8岁亲子共读，8岁以上自行阅读
很久以前，有个叫木兰的女孩。
有一天，朝廷下了征兵令，木兰不忍心让年迈的父亲上战场，
便穿上男装，代父去从军。
十二年后，凯旋归来的木兰回到村庄，
她脱去战袍，换上当年的衣裙，
在军中同袍眼前，摇身一变，变回了女儿身。
改写自华文世界家喻户晓的中国北朝民歌《木兰辞》，
童话诗人林世仁以充满韵律的鲜活彩笔，
搭配克蕾梦丝‧波列才华洋溢的版画创作，
东西方文化在绘本中相遇，交迸出令人惊艳的艺术火花。
本书特色
★令人惊艳的图像语言
获奖连连的法国艺术家克蕾梦丝‧波列首次挑战家喻户晓的中国诗歌主题，身为法国人的克蕾梦丝，面对全然陌生的中国文学和东方文化，凭借过人的领悟力和表现力，不但对原诗意境的掌握令人惊叹，在有限的画面中创造出层次分明的空间感，质朴纯粹，大繁至简，以全新视角为东方读者再现一场千年前的壮丽史诗。
★技艺卓绝的套色版画
克蕾梦丝大胆地选择以四色版画创作这本《木兰辞》，不但挑战一般童书绘本常见的创作媒材，更是考验艺术家的技艺。书中每一幅画从构图开始便不断调整，开工雕刻时更是丝毫不许出错，绵密的线条、细腻的眉眼、整齐的屋舍，皆是克蕾梦丝一刀刀雕凿而出，直到最后，经过精挑细选的四色交叠，印出分毫不差的细致图像，换来独一无二的版画绘本，不但具有艺术的深度，更饱含无可取代的、手工创作的温度。
★童话诗人操刀翻新
对中文世界的成人读者而言，〈木兰辞〉一诗如同熟悉的老朋友，而对孩子而言，原诗又显得艰涩而遥远。因此本次《木兰辞》绘本，跳脱以往外文书中译的模式，邀请国内知名儿童文学家林世仁老师，以原诗为底本，保留其韵律和古典美感，重新编写一首老少咸宜版本的〈木兰辞〉，以期呈现一部跨越年龄、融贯古今、活化经典的作品。
著者信息
作者简介
林世仁
是文化大学艺术研究所硕士，现为专职童书作家。作品有图象诗《文字森林海》、童诗《谁在床下养了一朵云？》、《古灵精怪动物园》、《字的小诗》系列；童话《不可思议先生故事集》、《小麻烦》、《流星没有耳朵》、《字的童话》系列；《我的故宫欣赏书》等五十余册。曾获金鼎奖、国语日报牧笛奖童话首奖，以及联合报、中国时报、好书大家读年度最佳童书，第四届华文朗读节焦点作家。
绘者简介
克蕾梦丝‧波列（Clemence Pollet）
毕业于巴黎艾提安插画学校和史特拉斯堡装饰艺术学校，很快便受到业界瞩目。她曾入选多项大奖，包含2006年未来人物及国际夏尔佩罗学会主办的国际比赛，及2007年的波隆那插画奖。由她负责插画的绘本《飘散的发》（2009，卢艾格出版社），获得蒙特罗儿童书展大奖的殊荣，并于2010年及2015年分别至特鲁瓦和图尔参与驻村创作计画。2015年，本书《木兰辞》（鸿飞文化出版）获得「陈伯吹国际儿童文学奖」的年度图书（绘本）奖。2018年，克蕾梦丝应法国在台协会及三民书局之邀，于台北国际书展期间来台举行一系列创作讲座及儿童工作坊等活动。在工作之余，她仍继续在插画领域深造，尤其是透过凹版印刷和版画等不同技巧来创作，其努力备受肯定。
林世仁
是文化大学艺术研究所硕士，现为专职童书作家。作品有图象诗《文字森林海》、童诗《谁在床下养了一朵云？》、《古灵精怪动物园》、《字的小诗》系列；童话《不可思议先生故事集》、《小麻烦》、《流星没有耳朵》、《字的童话》系列；《我的故宫欣赏书》等五十余册。曾获金鼎奖、国语日报牧笛奖童话首奖，以及联合报、中国时报、好书大家读年度最佳童书，第四届华文朗读节焦点作家。
绘者简介
克蕾梦丝‧波列（Clemence Pollet）
毕业于巴黎艾提安插画学校和史特拉斯堡装饰艺术学校，很快便受到业界瞩目。她曾入选多项大奖，包含2006年未来人物及国际夏尔佩罗学会主办的国际比赛，及2007年的波隆那插画奖。由她负责插画的绘本《飘散的发》（2009，卢艾格出版社），获得蒙特罗儿童书展大奖的殊荣，并于2010年及2015年分别至特鲁瓦和图尔参与驻村创作计画。2015年，本书《木兰辞》（鸿飞文化出版）获得「陈伯吹国际儿童文学奖」的年度图书（绘本）奖。2018年，克蕾梦丝应法国在台协会及三民书局之邀，于台北国际书展期间来台举行一系列创作讲座及儿童工作坊等活动。在工作之余，她仍继续在插画领域深造，尤其是透过凹版印刷和版画等不同技巧来创作，其努力备受肯定。
图书目录
图书序言
图书试读
None
用户评价
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版权所有