江户川乱步短篇小说选（日汉对照有声版） pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

江户川乱步

图书标签:

• 推理
• 短篇小说
• 日文原版
• 中文翻译
• 有声书
• 文学
• 日本文学
• 侦探小说
• 江户川乱步
• 经典作品

日本推理小说之父江户川乱步的精选短篇 本格与异色的经典 处女作、小品、最感安心之作 本书为日本推理小说鼻祖江户川乱步的短篇小说选集。收录四篇作品：处女作《二钱铜币》，异色的《白日噩梦》《戒指》以及《与押绘一同旅行的男子》。 谜一般的推理、跌宕起伏的情节，展现江户川乱步笔下经典本格与奇幻异色的故事空间。 由推理小说研究者钱晓波献译及导读。书中日文部分全文标註假名，日汉对照，附赠日文全文朗读音频，有助日语学习，丰富阅读体验。

《迷雾中的猎手：奥地利侦探小说精选》 一、引言：维也纳的暗影与理性的微光 本选集汇集了十九世纪末至二十世纪初奥地利最具代表性的一批侦探小说家们的杰作。彼时，维也纳正处于其历史上的黄金时代与深刻变革期——古老的帝国摇摇欲坠，现代主义思潮汹涌，心理学、精神分析学等新兴学科正在颠覆人们对人性的传统认知。在这样的背景下，奥地利的侦探小说并未完全追随英伦福尔摩斯式的严谨逻辑演绎，而是更倾向于对社会病理的深刻剖析，以及对人物复杂内心世界的细腻描摹。 本书精选的篇目，旨在展现奥地利侦探文学独特的“德语区气质”：它融合了普鲁斯特式的内省深度、卡夫卡式的荒诞宿命感，以及对维也纳上流社会精致而虚伪表象的辛辣讽刺。这些故事中的侦探，往往不是高高在上的逻辑大师，而是身处迷局之中的观察者，他们用犀利的目光穿透贵族的礼服、咖啡馆的蒸汽和梦境的迷障，直指隐藏在文明表象之下的原始恐惧与罪恶。 二、精选篇目与核心主题解析 本选集收录了六位核心作家的十余篇重要中短篇小说，每篇作品都代表了奥地利侦探小说在不同维度上的高峰。 1. 弗朗茨·冯·萨特勒：《咖啡馆里的幽灵》（Der Geist im Kaffeehaus） 萨特勒是维也纳“新感性派”的代表人物。他的作品往往围绕着“非理性犯罪”展开。 故事梗概： 在著名的中央咖啡馆（Café Central），一位显赫的银行家在一片喧嚣中，仿佛被某种无形的力量扼住了喉咙而死。现场无打斗痕迹，唯一的线索是一本翻开的尼采著作和一枚丢失的怀表。侦探格雷戈尔·冯·哈特曼，一位退役的帝国军官，起初试图用物理证据破案，但很快发现，凶手可能并非基于传统动机的“人”，而是一种源自集体焦虑的“概念”——即对现代都市疏离感和知识爆炸的恐惧的投射。 主题侧重： 探讨了现代性带来的精神压力如何转化为具体的、看似超自然的犯罪行为。重点在于环境对个体心理的异化作用。 2. 伊尔莎·莱纳：《玻璃背后的审判》（Das Urteil hinter Glas） 莱纳是奥地利文学中罕见的女性推理作家，她的作品以对女性角色内心世界的深刻挖掘著称，往往将案件置于家庭的密室之中。 故事梗概： 一位备受尊敬的剧院女高音在家中被发现死于自杀。然而，她那双常年戴着厚重眼镜的女儿坚称是谋杀，并指出母亲的遗嘱在死后不久被篡改。侦探必须在家庭的层层伪装和对艺术的狂热崇拜中寻找真相。莱纳的叙事手法极具戏剧性，她巧妙地利用了舞台表演与真实生活的界限模糊。 主题侧重： 揭示了十九世纪末中产阶级家庭内部的压抑、嫉妒和表演型人格。真相的揭露伴随着对“美德”这一概念的彻底颠覆。 3. 赫尔曼·格鲁伯：《铁路尽头的秘密列车》（Der Geheimzug am Streckenende） 格鲁伯的作品更偏向于传统意义上的“安乐椅侦探”模式，但其社会背景设定极具奥地利特色——跨越帝国边境的阴谋。 故事梗概： 一列从布达佩斯开往维也纳的豪华特快列车在边境小站神秘停滞。一名外交官在卧铺车厢内离奇失踪，只留下一张空白的电报稿。调查牵扯到军情部门、匈牙利贵族和走私活动。侦探需要破解的不仅是物理谜团，更是庞大官僚体系内部的“失语症”。 主题侧重： 集中展现了哈布斯堡帝国末期的政治腐败、民族矛盾以及隐藏在优雅外表下的间谍活动。 4. 奥古斯特·施奈德尔：《梦境建筑师的困境》（Das Dilemma des Traumarchitekten） 施奈德尔深受弗洛伊德心理学的影响，是奥地利“心理侧写”的先驱。他的作品中，犯罪现场更像是潜意识的投射。 故事梗概： 一位著名的建筑师声称自己被一个“无法定义的实体”威胁，该实体总是在他最清醒的时刻，于他设计的结构中显现。当建筑师本人被发现死在自己未完工的、充满奇异角度的地下室时，侦探面临一个难题：这是一场精心策划的模仿秀，还是创作者被自己创造的“世界观”所吞噬？ 主题侧重： 深度探讨了潜意识的驱动力、艺术创作的危险性以及“强迫性重复”的犯罪模式。案件的解决往往导向对人类心理解构的痛苦认识。 三、独特的叙事风格与文学价值 奥地利侦探小说区别于同时期其他流派的关键在于其浓郁的“病态美学”。 气氛的营造： 这些故事的环境描写极其详尽，维也纳的雾气、老旧的皮革沙发、雪茄的烟雾缭绕，无一不营造出一种令人窒息的、颓废的氛围。读者感受到的不仅仅是谜团，更是一种面对衰败帝国的集体忧郁。 反英雄式侦探： 与福尔摩斯那种超然的理性主义者不同，本选集中的侦探常常是带着明显缺陷的个体——他们可能酗酒、可能患有神经衰弱，或者对旧世界的秩序怀有深刻的眷恋。他们破案的过程，同时也是他们自我救赎或沉沦的过程。 对“真相”的怀疑： 许多故事的结局并非是清晰的逻辑锁链，而是开放式的、带有悲剧色彩的结论。这反映了当时知识分子对现代社会能否真正实现“公正”的深刻怀疑。真相往往被权力、社会阶层或人性的幽暗角落所掩盖，难以被完全捕捉。 四、结语：通往逝去时代的密室 通过这批精选短篇，我们得以窥见一个正在落幕的伟大帝国的心跳与颤抖。它们不仅是精妙的智力游戏，更是十九世纪末欧洲思想史与社会心理学的一部生动注脚。阅读这些作品，如同推开一扇吱呀作响的维也纳老公寓的门，走进一个既优雅又充满病态秘密的迷宫。

作者简介

江户川乱步

　　1894－1965，本名平井太郎，被誉为「日本推理小说之父」，其创作生涯活跃于日本大正至昭和间。1923年发表处女作《二钱铜币》，之后开始了推理小说的创作。笔名「江户川乱步」取自现代推理小说的开山始祖美国小说家埃德加•爱伦•坡（Edgar Allan Poe）的日文发音（エドガー・アラン・ポー）。

　　江户川乱步既是日本推理文学的开创者，也是其中本格派的开创者，作品兼长于本格派与变格派，尤其变格派作品具有很强的文学性，成为日本推理文学一大特色。他于1954年设立「江户川乱步赏」。与松本清张、横沟正史并称日本推理文学三大高峰。

译者简介

钱晓波

　　1993年赴日留学，2007年获得博士学位后回国。主要研究方向为日本近现代文学、中日比较文学。着有《中日新感觉派文学的比较研究─保尔・穆杭、横光利一、刘呐鸥和穆时英》、编有《谷崎润一郎  中国体验与叙事之力》等专着。译有《战时上海》（合译）《日汉对照・江户川乱步短篇小说选》《日汉对照・日本短篇推理小说选》等译着。
 

评分☆☆☆☆☆

我一直觉得，江户川乱步的作品，就像是藏匿在旧日时光里的毒药，越是晦涩，越是令人着迷。他的故事，总能巧妙地触碰到人心底最隐秘的角落，那种对人性黑暗面的挖掘，总是让我回味无穷。这次的《江户川乱步短篇小说选（日汉对照有声版）》，对我而言，简直是“一次跨越语言和空间的阅读奇遇”。我一直想更深入地了解乱步的原著，但日文的阅读对我来说，始终是个挑战。有了“日汉对照”这个设计，简直就是为我量身打造的“阅读拐杖”，我可以在阅读原文时，随时查阅中文释义，既能体会到原汁原味的语言魅力，又不至于因为语言障碍而影响对故事的理解，这是一种非常高效的学习和欣赏方式。 更让我惊喜的是，“有声版”的加入。我一直认为，好的朗读，能够为文字注入生命，尤其是在阅读推理小说时，那种悬疑、紧张的气氛，如果能够通过富有感染力的声音来传递，效果一定会非常震撼。我迫不及待地想知道，这次的有声版本，会是怎样的演绎风格？是低沉、阴郁的嗓音，还是带着一丝戏谑的语调？我期待着，这个有声版本能够将乱步作品中那种独特的、带有病态美学的阴森感，通过声音的力量，淋漓尽致地展现出来，让我不仅仅是用眼睛去“看”故事，更是能用耳朵去“听”到那个充满魅影、扭曲而又迷人的乱步世界。

评分☆☆☆☆☆

这本《江户川乱步短篇小说选（日汉对照有声版）》，对我来说，简直是“久旱逢甘霖”。乱步的作品，总有一种独特的、带有病态美感的吸引力，他笔下的角色，往往游走在正常与疯狂的边缘，让人既同情又畏惧。我一直觉得，阅读乱步，就是要那种细致入微的心理描写，那种令人不寒而栗的氛围营造，而这次的版本，恰恰满足了我对这些细节的追求。首先，“日汉对照”的设计，对我这样想要提升日语能力，但又害怕纯日语阅读的读者来说，简直是量身定制。我可以在阅读的时候，一边对照，一边学习，不至于被生词打断思路，又能最大程度地保留对原文的理解，这是一种非常有效的阅读方式。 而“有声版”的加入，更是让我对这本书的期待值爆棚。我常常觉得，推理小说的精髓，很大一部分在于其“讲故事”的过程。如果能够听到一个能够精准捕捉故事节奏、人物情绪的朗读者，那将是一种绝佳的体验。我期待着，这次的有声版本，能够将乱步作品中那种阴郁、怪诞、甚至有些变态的氛围，通过声音的力量，淋漓尽致地展现出来。我想要听到，那些隐藏在文字背后的心理活动，那些令人胆寒的细节，通过富有感染力的朗读，直接冲击我的听觉，让我仿佛置身于那个充满谜团和危险的江户川乱步的世界，而不是仅仅在纸面上“阅读”。

评分☆☆☆☆☆

一直以来，江户川乱步的推理世界就像一个藏在樟脑丸盒子里的秘密，散发着既诱人又令人不安的气息，总让人忍不住想一窥究竟。这次看到《江户川乱步短篇小说选（日汉对照有声版）》的出版，简直是心花怒放！我一直觉得，阅读乱步的作品，最棒的体验绝对是那种身临其境的诡谲氛围，而有声书的加入，更是将这种体验推向了一个新的高度。想象一下，伴随着低沉、充满磁性的嗓音，字里行间那些扭曲的心理、变态的欲望、以及出人意表的诡计，仿佛就在耳边低语，那得多刺激啊！ 我特别期待的是那些被低估的、不那么广为人知的短篇。我们都知道《D坂的杀人事件》和《二钱铜币》是经典，但乱步大师的短篇数量庞大，一定还有许多瑰宝等待发掘。日汉对照的版本，对我这种日文程度时好时坏的读者来说，简直是福音。以前读一些日文原版，遇到生词或者复杂的句式，就会打断阅读的流畅性，但有了中文对照，我就可以一边欣赏原文的韵味，一边理解故事情节，学习一些地道的日语表达，可谓一举两得。更别提还有有声解读，这不仅是听故事，更是沉浸在乱步营造的那个充满阴影和魅影的时代。我好奇，那些日文原文的语调和节奏，配合着中文的翻译，以及富有感染力的朗读，会碰撞出怎样的火花？会让我对某些角色产生新的理解吗？会让我更深刻地感受到乱步文字的精妙之处吗？我等不及要去探索了！

评分☆☆☆☆☆

我总觉得，江户川乱步的作品，与其说是纯粹的推理，不如说是一种对人性深渊的探索。他的笔下，总有一些角色，他们行为乖张，动机难以捉摸，仿佛来自另一个次元。这次这本《江户川乱步短篇小说选（日汉对照有声版）》，对我来说，不仅仅是一本有声读物，更像是一把钥匙，能够打开我内心深处对那些黑暗、禁忌的好奇。日汉对照的设计，我真心觉得非常实用，因为我一直想提升自己的日语阅读能力，但很多时候，面对一本纯日文的推理小说，我总会因为词汇量不足而望而却步。有了中文的辅助，我就可以在遇到障碍的时候，迅速地找到答案，不至于让阅读的兴致被磨灭。 更让我期待的是那个“有声版”的字样。我一直认为，好的朗读，可以赋予文字新的生命。尤其是在阅读推理小说时，如果朗读者能够准确地把握故事的悬疑感、恐怖感，甚至角色的心理变化，那简直就是一种极致的享受。我可以想象，当那些令人毛骨悚然的场景被娓娓道来，当那些变态的心理被刻画得入木三分，我会多么地沉浸其中，仿佛自己也变成了那个在黑暗中摸索的侦探。我迫不及待地想听听，这套书的朗读版本，是否能够成功地将我带入那个充满魅影的乱步世界，是否能够让我感受到文字之外的惊悚和绝望。

评分☆☆☆☆☆

每次提到江户川乱步，我脑海里总会浮现出一些奇特、扭曲的意象，像是扭曲的木偶，或是隐藏在阴影中的眼睛。他笔下的世界，总是充满了令人不安的美感。这次的《江户川乱步短篇小说选（日汉对照有声版）》，对我来说，简直就是一次期盼已久的“感官升级”。我一直觉得，推理小说的魅力，不仅仅在于精巧的诡计，更在于它能够勾起读者内心深处的窥探欲，去探索人性的幽暗之处。日汉对照的版本，对于我这种对日语还有些模糊不清的读者来说，简直是福音，它能让我更直接地感受到原文的节奏和韵味，同时又不至于因为语言障碍而阻碍我对故事的理解。 而“有声版”的加入，更是让我对这本书充满了期待。我常常在想，如果能够听到一段充满悬疑感的朗读，是否会更加身临其境？那些文字中描绘的阴森场景，那些人物内心深处的恐惧和疯狂，如果能通过声音来传递，会带来怎样的冲击？我特别好奇，这次的有声书，会采用怎样的配乐和音效？会不会在关键时刻，加入一些恰到好处的音效，来增强恐怖氛围？我期待着，这个有声版本能够像一把锋利的刀，剖开乱步故事的层层迷雾，将那些隐藏在黑暗中的真相，用声音的形式，直接呈现在我的耳边，让我不仅是阅读，更是沉浸在那个令人着迷的乱步世界里。

评分☆☆☆☆☆

我对这本书的期待，绝对是多层面的！首先，江户川乱步这个名字，对我来说，就代表着一种独特的、近乎迷幻的推理风格。他的作品，总有一种超越时代、直击人心底的诡异魅力。这次的《江户川乱步短篇小说选（日汉对照有声版）》，我首先看中的就是“日汉对照”这个细节。我一直有学习日语的愿望，但总觉得缺乏动力，而阅读自己喜欢的作品，绝对是最好的动力来源。能够直接比对原文和译文，我不仅能更深入地理解乱步大师的原汁原味，还能在不经意间学习到很多地道的日语表达，这简直是学习语言的“偷懒”秘籍！ 其次，“有声版”更是让我眼前一亮。我个人非常喜欢听有声书，尤其是在通勤或者做家务的时候。想象一下，在那些零碎的时间里，能够聆听一段充满悬疑色彩的乱步故事，该是多么美妙的事情。我很好奇，这次的有声版本，将会由怎样的声音来演绎？是低沉压抑的叙述，还是带着一丝嘲讽的口吻？声音的质感，以及朗读者的语调，都会极大地影响阅读的体验。我期待着，这个有声版本能够完美地诠释乱步作品中那种阴森、怪诞，又常常带着一丝黑色幽默的独特氛围，让我不仅能“看”懂故事，更能“听”进故事背后的情绪和氛围。

评分☆☆☆☆☆

这本《江户川乱步短篇小说选（日汉对照有声版）》的出现，对我来说，绝对是“一次完整的沉浸式体验”的承诺。我一直对江户川乱步着迷，他的作品总有一种难以言喻的、带有病态美学的吸引力，仿佛是把人性的阴暗面赤裸裸地摆在眼前，让人既感到恐惧又忍不住窥探。这次的版本，最吸引我的就是“日汉对照”的组合。我一直觉得，阅读文学作品，原版和译本的对照，能带来一种独特的学习和理解的乐趣。有了中文的辅助，我不仅能更轻松地理解那些日文中的精妙之处，还能在不经意间学习到更地道的日语表达，这对于我来说，简直是学习语言的“利器”。 而“有声版”的加入，更是让我对这本书的期待值直线飙升。我一直坚信，好的朗读，能够极大地提升阅读的体验，尤其是在推理小说中，那种悬疑、紧张的气氛，通过声音来传递，效果往往比文字本身更加震撼。我迫不及待地想知道，这次的有声版本，会由怎样的声音来演绎？是低沉压抑的叙述，还是充满张力的演绎？我期待着，这个有声版本能够像一位经验丰富的导游，带领我深入乱步那个光怪陆离、充满魅影的世界，让我不仅仅是用眼睛去“看”故事，更是用耳朵去“听”到那些隐藏在文字背后的心跳、呼吸，以及那令人不寒而栗的低语。

评分☆☆☆☆☆

对于这本《江户川乱步短篇小说选（日汉对照有声版）》，我的期待，可以说是“一次双重感官的盛宴”。乱步大师的作品，总是带着一种独特的、近乎妖冶的魅力，他的叙事风格，常常让我仿佛置身于一个迷离而危险的梦境。这次的版本，最让我心动的，莫过于“日汉对照”的设计。我一直觉得，阅读文学作品，能够同时接触到原文和译文，是一种非常高效的学习和欣赏方式。有了中文的辅助，我既能体会到日文原版的精妙之处，又能无障碍地理解故事的内涵，这对我这种想要在欣赏文学的同时，也提升自身语言能力的人来说，简直是“量身定做”。 而“有声版”的加入，更是让我对这本书充满了无限的遐想。我一直认为，声音是解读文学作品的另一扇窗户。尤其是对于推理小说而言，那种悬疑、惊悚的氛围，如果能够通过富有感染力的朗读来呈现，效果一定会事半功倍。我迫不及待地想知道，这次的有声版本，会是怎样的演绎风格？是低沉压抑的叙述，还是带着一丝嘲讽的冷峻？我期待着，这个有声版本能够完美地诠释乱步作品中那种阴森、怪诞，却又充满艺术感的独特氛围，让我不仅仅是在“看”故事，更是能“听”进故事，感受到文字之外的恐惧、紧张和那种令人着迷的诱惑。

评分☆☆☆☆☆

我对这本《江户川乱步短篇小说选（日汉对照有声版）》的兴趣，源于我对“经典重塑”的好奇心。乱步的短篇，我读过不少，但总是觉得，意犹未尽，总觉得还有些被忽略的角落。这次的版本，最让我兴奋的是“日汉对照”这个设置。作为一名对日本文化颇感兴趣的读者，我一直想更深入地接触原汁原味的日本文学，但日语的门槛总让我有些却步。现在好了，有了中文的对照，我既能欣赏到乱步大师原文的精妙，又能理解其内涵，这就像是拥有了一个双重的阅读体验，既能提升语言能力，又能沉浸在故事本身。 更让我期待的是“有声版”的加持。我一直认为，一个优秀的朗读，能够为文字注入灵魂。尤其是在阅读推理小说时，那种悬疑、惊悚的氛围，如果能通过声音的起伏、语调的变化来呈现，效果绝对会事半功倍。我好奇，这次的有声版本，是否能够捕捉到乱步作品中那种独特的气质？是充满魅力的低语，还是令人心悸的独白？我期待着，这个有声版本能够成为一把钥匙，打开我内心深处对乱步世界更深层次的感受，让我不仅仅是“读”懂故事，更是“听”入人心，去感受那些隐藏在文字背后的恐惧、欲望和绝望。

评分☆☆☆☆☆

我对这本《江户川乱步短篇小说选（日汉对照有声版）》的期待，可谓是“怀旧”与“革新”并存。乱步大师的作品，对我而言，是学生时代第一次接触本格推理时的一道启蒙光，那些令人拍案叫绝的诡计，那些充满想象力的叙事，至今仍让我回味无穷。这次的新版本，最吸引我的无疑是“日汉对照”的设计。我一直认为，阅读原版小说，能够最大程度地体会到作者的语言魅力，但很多时候，语言的隔阂总会让人望而却步。有了中文对照，我就可以在阅读日文原文的时候，遇到不懂的地方，立刻查阅，既能保证阅读的流畅性，又能加深对日语的理解，这对我这种想要“精进”日语的读者来说，简直是太贴心了。 更让我惊喜的是“有声版”的加入。我一直觉得，好的朗读，能够让文字“活”起来。尤其是在阅读推理小说时，那种悬疑、紧张的气氛，如果能够通过声音来传递，效果一定会非同寻常。我迫不及待地想知道，这次的有声版本，会是怎样的风格？是低沉阴郁的男声，还是略带神秘的女声？声音的抑扬顿挫，语速的快慢，都会直接影响到我对故事的感受。我期待着，能够通过这个有声版本，重新体验那些经典故事，同时，也期待着那些不为人知的短篇，也能通过有声化的方式，展现出它们独特的魅力，让我在这个熟悉的乱步世界里，再次感受到新鲜的刺激和惊喜。