☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页



点击这里下载

类似图书 点击查看全场最低价

　　在闪烁着战争火光的叙利亚天空下，我们仓皇逃离家园。
　　我和我美丽的鸟儿们道别，希望牠们都已飞向无垠的蓝天。

　　有一天，我在难民营的屋顶上遇见了新的鸟儿，
　　牠们宛如长着羽毛的画笔，在天空涂上自由与和平的希望，
　　我心中被战争撕裂的伤口，也因牠们而渐渐癒合……

　　本书以软陶黏土制作，再由压克力颜料上色而成，将独一无二、栩栩如生的质感呈现在纸页上，让沙米的故事变得无比丰富。软陶黏土细腻的勾勒出叙利亚人逃难时风尘仆仆的身影、辽阔如大海般的难民营，以及每个人物细微的表情变化，使读者能够身历其境的体会难民们逃离家园的沉重，以及在苦难中仍试图振作的坚强。本书创作源起为作者苏珊‧德尔‧里索为了向自己的孩子解释叙利亚战争，而蒐集了许多资料，一天她碰巧读到一篇有关约旦札塔里难民营的文章，文中提到一位小男孩怎样借由与野生鸟儿的情感连结而得到安慰。这个故事深深感动了她，因此提笔创作了这本绘本。

　　这个温暖感人的故事讲述叙利亚内战一位难民小孩的经历，以及一代又一代的叙利亚人在战火下的坚强与希望。《再见，我美丽的鸟儿》阐明战争的危机如何影响这些国家的儿童，也描绘了难民营的真实样貌──里头的人试图重新振作，继续生活。叙利亚人在难民营中互相依靠、互相扶持，帮助彼此舒缓思乡的愁绪；战争尽管残酷，我们依然能在这个故事中看到人性的光辉与温暖。

　　书中的鸟儿不但是自由的象征，也是小男孩沙米的精神寄託。离开家乡之际，沙米和他的鸽子们道别，分离的痛苦与战乱的纷扰撕碎了他的心，因此到了难民营后他仍旧闷闷不乐。一日，沙米在异地的屋顶遇到了新的鸟儿，鸟儿们自由翱翔的美丽姿态纾解了他心中的恐惧不安，也给了他面对战争的勇气，于是一抹笑容久违的出现在沙米的脸庞。故事的尾声，沙米为了安慰因思乡而哭泣的难民女孩，主动将一只红色的鸟儿递给她，象征着将鸟儿所代表的情感连结传递给备受折磨的女孩，希望这温柔的力量能够治癒她受伤的心灵，并给予她和平与自由的希望。

　　这是一段逃离战争的旅程，一个苦难中仍见爱与希望的故事，是一本最适合陪伴孩子关怀世界、培养同理心，并学习爱的温柔力量的新公民绘本。

得奖纪录

　　★2017年美国青少年图书馆协会选书
　　★2017年美国纽约时报杰出童书奖
　　★2017年美国纽约公共图书馆儿童及青少年最佳选书
　　★2017年美国麦卡．潘儿童文学人权议题奖
　　★2017年加拿大书评杂志《鹅毛笔与拆信刀》年度选书
　　★2018年美国童书作家与插画家协会「水晶风筝奖」
　　★2018年加拿大儿童图书中心最佳儿童及青少年星级选书
　　★2018年国际素养协会全球社会杰出选书

感动推荐（依照姓氏笔画列名）

　　王秀津／台北市国小社会领域辅导团顾问
　　林  平／台北市立美术馆馆长
　　邱伊翎／台湾人权促进会祕书长
　　许慧贞／花莲县阅读推动教师
　　游珮芸／台东大学儿童文学研究所所长
　　黄筱茵／童书翻译评论工作者
　　黄爱真／教育部阅读推手
　　廖芸婕／跨国自由记者

专文推荐

　　战火下的人们，浓浓的黑烟覆盖了熟悉的日常生活；远离家乡的孩子，仅仅留下那份与美丽鸟儿生活的记忆。
　　《再见，我美丽的鸟儿》里，作者用软陶黏土的立体感捏出小小难民的心声。它描写了一个小男孩逃离家乡后，仍然不舍昔日的鸟同伴，突显了主角沮丧的心情与寻求安全庇护的需要。最后他看见周遭的人们恢复生活机能，才画出被战火笼罩的过去，继而伸手帮助新来的同伴。
　　不识战争景象的孩子们，能透过阅读这本书，对比出战争与和平的生活差异，理解处在战争国度下的孩子，那份亟求安全保障的心情。──王秀津／台北市国小社会领域辅导团顾问

　　书里面的捏陶，非常美丽又写实的呈现难民的生活画面。跟孩子谈论难民议题，并不容易，透过这些陶土创作，希望能让在台湾的大人小孩，一起来理解作为一个人，渴望自由的心情。──邱伊翎／台湾人权促进会秘书长

　　以黏土媒材表现图画书内容，除了增加孩子阅读美感与触觉感受，同时也暗示书中孩子生命如黏土般可自由塑形，并透过捏压，创造孩子释放压力的机会。
　　版权页中鸟儿自由自在，孩子却框限在房子楼台，孩子的压力从此处开始展现。随后书中绚烂的颜色表现，却不时抹上一把黑，充斥着干凅的黄土，或者沉重单调的建筑。
　　战争是某些成人的生存游戏，却是孩子生命色彩的一抹黑。然而，作者仍运用素材及颜色对比，给予难民儿童及小读者，小小的希望。──黄爱真／教育部阅读推手

　　当橙黄、玫瑰红、闪亮的绿松色与白色，再度降落在令男孩心碎的世界上，他抬头仰望，终于走出曾经一片黑暗的角落，渐渐打开心房，重新学习爱。当叙利亚八年来的烽火在国际世界被反覆述说、数百万流离失所的人民与难民营遍布全球，感官已习惯刺激乃至于麻痺的我们，在创作者以软陶黏土等素材一个一个捏出、勾勒出的面孔里，是否也能被另一种震颤点燃，想像儿童如何看世界、如何对周遭事物怀抱情感；感受到纵使坚信希望是多么困难，却又那么值得努力，并能借由付出及友爱他者中学习？──廖芸婕／跨国自由记者

国际书评

　　「如果你一直在思考，如何对孩子说明难民危机议题且毋须丧失对人性的信心，请看看这本优雅、振奋人心的作品。」──美国《纽约时报》

　　「一本迷人、切中时事的书。」──加拿大《鹅毛笔与拆信刀》书评杂志星级选书

　　「这本书里并置了美丽与忧伤，洋溢充沛的情感，切合时代地描绘了当代难民的生活景况。」──美国《号角杂志》

　　「这则故事……正是对年幼的孩子们解释困难主题的绝佳途径。」──美国《柯克斯书评》

　　「精致的立体插图运用、软陶黏土与其他复合媒材，将独一无二、栩栩如生的质感呈现在纸页上，让沙米的故事变得无比丰富……真是令人惊艳的作品。」──美国《学校图书馆学报》

　　＊适读年龄：5~8岁亲子共读；9岁以上自己阅读

作、绘者简介

苏珊．德尔．里索

　　1973年出生于加拿大安大略省的密西沙加。擅长使用软陶黏土和其他复合媒材来创作，作品带有丰富的质地与想像力。她的第一本图画书作品《池塘边的石龙子》曾获美国童书作家与插画家协会「水晶风筝奖」（SCBWI Crystal Kite Award），以及入围加拿大雨林阅读奖（Rainforest of Reading Award）。2015年，她为了向自己的孩子解释叙利亚战争而蒐集许多资料，碰巧读到了一篇有关约旦札塔里难民营的文章，文中提到一位小男孩怎样借由与野生鸟儿的情感连结而得到安慰。这个故事深深感动了她，因此提笔创作了这本绘本。

译者简介

黄筱茵

　　国立台湾师范大学英语研究所博士班〈文学组〉学分修毕，曾任编辑，翻译过绘本与青少年小说等200册以上，担任过文化部中小学生优良课外读物评审与九歌少儿文学奖评审等，撰写过教育部「阅读起步走」亲子手册，并为报章书本撰写许多绘本导读文字。近两年开始撰写绘本专栏、担任讲师，推广绘本文学与青少年小说。
 

None

再见，我美丽的鸟儿：一个叙利亚难民小孩的故事 电子书 下载 mobi epub pdf txt 2024

类似图书 点击查看全场最低价

查看全网最低价