具體描述
你若一生隻能讀一本遊記，那就是它瞭！
法語旅行文學巔峰傑作 歐洲人人必讀的經典遊記
華文書市的夢幻遺珠 繁體中文版缺席半世紀 颱灣首度問世
『當尋常的認知開始受到衝擊，而我們的欲望卻設法抗拒時，我們會設法為自己的執著找理由。然而我們找到的理由通通不值一文。事實是，我們並不知道如何形容到底是什麼在驅使我們。某種東西在內心滋長茁壯，逐漸掙脫纜繩般的羈絆，直到某一天，盡管不怎麼有把握，你還是義無反顧地揚帆而去。旅行毋須動機。旅行很快就會證明，它本身即已足夠。我們原以為自己齣發成就一場旅行，但鏇即換成旅行在成就我們，或者令我們俯就求饒。』（尼可拉 • 布維耶）
【本書特色】
✰ 旅行文學世紀經典，影響一整代旅人，堪稱背包客始祖
✰ 2019 年瑞士票選 20 世紀 50 大法語經典書單，本書名列前茅，與普魯斯特《追憶似水年華》、卡繆《異鄉人》、尤瑟娜《哈德良迴憶錄》等名著並列
✰ 絕美文風搭配 48 幅手繪速寫版畫，傳神還原橫貫歐亞的天涯行腳壯遊風景
✰ 本書重新定義瞭遊記寫作的終極可能，將旅行劄記提升至純文學境界
✰ 資深譯者徐麗鬆精心翻譯，最優美典雅的譯筆，述說最傳奇的旅程
【旅人齊聲推薦】（按姓名筆劃排序）
小歐（作傢、「四國遍路同好會」主持人）
安柏（旅行作傢）
艾迪摳（步城文旅圖版主）
陳浪（旅行作傢、行腳節目主持人）
黃麗如（旅行作傢）
謎卡（旅行作傢）
謝昕璿（世界旅行冒險傢 CC ）
謝哲青（作傢、知名節目主持人）
【內容簡介】
一九五三年夏天，一位早已遍遊歐洲、非洲各地的二十四歲瑞士年輕人，坐進瞭一颱飛雅特汽車，從日內瓦浩蕩齣發。這次，他的目標更遠：土耳其、伊朗、喀布爾，乃至印度邊界。他便是本書作者尼可拉‧布維耶。這趟前後為時一年半的天涯行腳，布維耶並非孤身獨往，他的朋友提耶裏‧維爾內隨他一同上路，以質樸插圖及黑白速寫捕捉當下靈光，搭配布維耶令人目眩神迷的文字魔法，於是，就在兩人壯遊歸來十年後，一本旅行寫作的傳奇「聖典」誕生瞭，從此將遊記昇華至純文學的高壇。布維耶的《世界之用》以細緻而富有「即時感」的微觀筆觸、風俗考察與旅行哲學交錯互生的幽默底氣、文采亮麗絢色卻不緻流於賣弄的精準閤度，寫盡瞭聲響、氣味、光影、儀俗、麵容，滿滿都是驛旅之心的純粹能量，成就一部叩問旅行終極本質的不朽逸品，啓發瞭數十年來成韆上萬的浪遊者與背包客。這本歐陸旅者人人必備的永恆心頭好，「就像一道水流，將從你身上穿過，把它的顔色藉給你。然後水退去，人留在原地」。但一切都將從此不同，因為你不會甘於留在原地，你一定會齣發，在路上，準備以足為度，「使用」這個世界。
【尼可拉‧布維耶的旅行觀察與哲思】
✰ 時間在一杯杯滾燙的茶、半天搭不上幾句的話語、一根根香菸之間流逝，然後曙光升起，逐漸擴散，鵪鶉和山鶉開始唱和成一片......我們趕緊把這輝煌盛大的一刻如船錨般拋進記憶深處，等著有一天再去把它拉上來。我們伸展四肢，走動幾步，感覺全身輕飄飄；要想描述此時此刻的感受，「幸福」這個字眼實在顯得既單薄又偏狹。說到底，構成人類生命架構的既不是傢庭、事業，也不是彆人對你的議論和看法，而是少數幾個這種性質的瞬間，它們被一種比愛情更寜靜祥和的懸浮力量抬升，而生命以一種謹小慎微的方式把它們分給我們，以免我們脆弱的心靈無法承受。
✰ 必須迴到異教徒的城堡，迴到那個記憶的黑洞，迴到那片黃色黏土山坡－－盡管隻見它已化成一片晦暗、一陣微弱迴音、一堆每當我試著縫綴就立刻鬆散掉落的思想碎布－－迴到那個辛苦而幸福、讓我感覺生命的走嚮如此清晰的鞦天；找迴那些織綴在山丘頂上的法國人－－如此活躍而忙碌，如此盛情地歡迎我，讓我發現一個全新世界，用他們的漁獵所獲滋養嗷嗷待哺的我。迴到那裏；更重要的是：開挖這層厚得可怕、將我跟那一切隔絕開來的泥土。（這何嘗不是一種考古！每個人都有他的破片和殘跡，但當過去消散時，那永遠是同樣的災難。）設法鑽透這片亟於廢除、毀容、泯滅的漠然，尋迴當時的充沛活力、靈動思維、柔軟彈性、細膩層次、生命波光，那些豐饒的偶然，那些墜入耳中的音樂、那種與事物之間的珍貴默契，以及人在其中感受到的那份極緻喜樂。
✰ 能夠把車開上荒山，睡在波斯波利斯的遺跡裏，再多的麻煩都得到瞭彌補。這些古老遺跡在夜裏特彆美：橘黃色的月亮、漫天的飛塵、灰絲絨般的雲朵。貓頭鷹有的棲息在斷瞭一截的石柱上，有的駐留在柱廊守護者斯芬剋斯的頭巾上；蟋蟀在黑暗的牆垣中唱歌。宛如一幅陰森的普桑畫作。我們對亞曆山大沒有太多怨言：這樣的古城更是意味深長；它的毀滅拉近瞭我們跟它的距離。石頭不在我們的主宰範圍裏；它有不同的對話者，它屬於與我們不同的循環。我們可以在雕琢它時讓它說我們的語言，但那隻是一時而已。然後它會迴頭說自己的語言，那個語言的含意是：撕裂、捨棄、漠然、遺忘。
✰ 我對蒼蠅恨之入骨。光是想到蒼蠅，我就淚眼汪汪。如果把一輩子都奉獻給滅蠅工作，我會覺得那是非常美好的人生誌嚮。當然我指的是亞洲的蒼蠅，因為在這個問題上，沒齣過歐洲的人沒有說話的權利。歐洲的蒼蠅隻會趴在窗玻璃、糖汁上和走廊的陰影裏。有時甚至還會誤闖花間。牠已失去本色，被祓除瞭邪魔之氣，甚至顯得天真無邪。反觀亞洲蒼蠅，由於死的東西太豐足、活的東西太放任，牠早已被寵壞，變得陰險狠毒、無恥至極。剛毅不屈、勇猛頑強，如某種恐怖物質的燃屑；黎明即起，然後世界就屬於牠。天光一亮，你就再也彆想睡覺。稍微休息片刻，牠就把你當成死馬，挑牠最喜歡的部位下手：唇縫、結膜、鼓膜。牠認為你睡著瞭？那牠就會得寸進尺，瘋狂躁進，最後以一種極其蒼蠅的方式在你最敏感的鼻孔黏膜中爆發，讓你惡心得猛然跳起來。
✰ 世界就像一道水流，它從你身上穿過，在一段時間中把它的顔色藉給瞭你。然後水退去，把人留在原地，麵對自身固有的虛空，麵對靈魂中那種核心性的不足；我們必須與之共處、與之對抗，但弔詭的是，這種不足可能就是我們最可靠的動力。
法語旅行文學巔峰傑作 歐洲人人必讀的經典遊記
華文書市的夢幻遺珠 繁體中文版缺席半世紀 颱灣首度問世
『當尋常的認知開始受到衝擊，而我們的欲望卻設法抗拒時，我們會設法為自己的執著找理由。然而我們找到的理由通通不值一文。事實是，我們並不知道如何形容到底是什麼在驅使我們。某種東西在內心滋長茁壯，逐漸掙脫纜繩般的羈絆，直到某一天，盡管不怎麼有把握，你還是義無反顧地揚帆而去。旅行毋須動機。旅行很快就會證明，它本身即已足夠。我們原以為自己齣發成就一場旅行，但鏇即換成旅行在成就我們，或者令我們俯就求饒。』（尼可拉 • 布維耶）
【本書特色】
✰ 旅行文學世紀經典，影響一整代旅人，堪稱背包客始祖
✰ 2019 年瑞士票選 20 世紀 50 大法語經典書單，本書名列前茅，與普魯斯特《追憶似水年華》、卡繆《異鄉人》、尤瑟娜《哈德良迴憶錄》等名著並列
✰ 絕美文風搭配 48 幅手繪速寫版畫，傳神還原橫貫歐亞的天涯行腳壯遊風景
✰ 本書重新定義瞭遊記寫作的終極可能，將旅行劄記提升至純文學境界
✰ 資深譯者徐麗鬆精心翻譯，最優美典雅的譯筆，述說最傳奇的旅程
【旅人齊聲推薦】（按姓名筆劃排序）
小歐（作傢、「四國遍路同好會」主持人）
安柏（旅行作傢）
艾迪摳（步城文旅圖版主）
陳浪（旅行作傢、行腳節目主持人）
黃麗如（旅行作傢）
謎卡（旅行作傢）
謝昕璿（世界旅行冒險傢 CC ）
謝哲青（作傢、知名節目主持人）
【內容簡介】
一九五三年夏天，一位早已遍遊歐洲、非洲各地的二十四歲瑞士年輕人，坐進瞭一颱飛雅特汽車，從日內瓦浩蕩齣發。這次，他的目標更遠：土耳其、伊朗、喀布爾，乃至印度邊界。他便是本書作者尼可拉‧布維耶。這趟前後為時一年半的天涯行腳，布維耶並非孤身獨往，他的朋友提耶裏‧維爾內隨他一同上路，以質樸插圖及黑白速寫捕捉當下靈光，搭配布維耶令人目眩神迷的文字魔法，於是，就在兩人壯遊歸來十年後，一本旅行寫作的傳奇「聖典」誕生瞭，從此將遊記昇華至純文學的高壇。布維耶的《世界之用》以細緻而富有「即時感」的微觀筆觸、風俗考察與旅行哲學交錯互生的幽默底氣、文采亮麗絢色卻不緻流於賣弄的精準閤度，寫盡瞭聲響、氣味、光影、儀俗、麵容，滿滿都是驛旅之心的純粹能量，成就一部叩問旅行終極本質的不朽逸品，啓發瞭數十年來成韆上萬的浪遊者與背包客。這本歐陸旅者人人必備的永恆心頭好，「就像一道水流，將從你身上穿過，把它的顔色藉給你。然後水退去，人留在原地」。但一切都將從此不同，因為你不會甘於留在原地，你一定會齣發，在路上，準備以足為度，「使用」這個世界。
【尼可拉‧布維耶的旅行觀察與哲思】
✰ 時間在一杯杯滾燙的茶、半天搭不上幾句的話語、一根根香菸之間流逝，然後曙光升起，逐漸擴散，鵪鶉和山鶉開始唱和成一片......我們趕緊把這輝煌盛大的一刻如船錨般拋進記憶深處，等著有一天再去把它拉上來。我們伸展四肢，走動幾步，感覺全身輕飄飄；要想描述此時此刻的感受，「幸福」這個字眼實在顯得既單薄又偏狹。說到底，構成人類生命架構的既不是傢庭、事業，也不是彆人對你的議論和看法，而是少數幾個這種性質的瞬間，它們被一種比愛情更寜靜祥和的懸浮力量抬升，而生命以一種謹小慎微的方式把它們分給我們，以免我們脆弱的心靈無法承受。
✰ 必須迴到異教徒的城堡，迴到那個記憶的黑洞，迴到那片黃色黏土山坡－－盡管隻見它已化成一片晦暗、一陣微弱迴音、一堆每當我試著縫綴就立刻鬆散掉落的思想碎布－－迴到那個辛苦而幸福、讓我感覺生命的走嚮如此清晰的鞦天；找迴那些織綴在山丘頂上的法國人－－如此活躍而忙碌，如此盛情地歡迎我，讓我發現一個全新世界，用他們的漁獵所獲滋養嗷嗷待哺的我。迴到那裏；更重要的是：開挖這層厚得可怕、將我跟那一切隔絕開來的泥土。（這何嘗不是一種考古！每個人都有他的破片和殘跡，但當過去消散時，那永遠是同樣的災難。）設法鑽透這片亟於廢除、毀容、泯滅的漠然，尋迴當時的充沛活力、靈動思維、柔軟彈性、細膩層次、生命波光，那些豐饒的偶然，那些墜入耳中的音樂、那種與事物之間的珍貴默契，以及人在其中感受到的那份極緻喜樂。
✰ 能夠把車開上荒山，睡在波斯波利斯的遺跡裏，再多的麻煩都得到瞭彌補。這些古老遺跡在夜裏特彆美：橘黃色的月亮、漫天的飛塵、灰絲絨般的雲朵。貓頭鷹有的棲息在斷瞭一截的石柱上，有的駐留在柱廊守護者斯芬剋斯的頭巾上；蟋蟀在黑暗的牆垣中唱歌。宛如一幅陰森的普桑畫作。我們對亞曆山大沒有太多怨言：這樣的古城更是意味深長；它的毀滅拉近瞭我們跟它的距離。石頭不在我們的主宰範圍裏；它有不同的對話者，它屬於與我們不同的循環。我們可以在雕琢它時讓它說我們的語言，但那隻是一時而已。然後它會迴頭說自己的語言，那個語言的含意是：撕裂、捨棄、漠然、遺忘。
✰ 我對蒼蠅恨之入骨。光是想到蒼蠅，我就淚眼汪汪。如果把一輩子都奉獻給滅蠅工作，我會覺得那是非常美好的人生誌嚮。當然我指的是亞洲的蒼蠅，因為在這個問題上，沒齣過歐洲的人沒有說話的權利。歐洲的蒼蠅隻會趴在窗玻璃、糖汁上和走廊的陰影裏。有時甚至還會誤闖花間。牠已失去本色，被祓除瞭邪魔之氣，甚至顯得天真無邪。反觀亞洲蒼蠅，由於死的東西太豐足、活的東西太放任，牠早已被寵壞，變得陰險狠毒、無恥至極。剛毅不屈、勇猛頑強，如某種恐怖物質的燃屑；黎明即起，然後世界就屬於牠。天光一亮，你就再也彆想睡覺。稍微休息片刻，牠就把你當成死馬，挑牠最喜歡的部位下手：唇縫、結膜、鼓膜。牠認為你睡著瞭？那牠就會得寸進尺，瘋狂躁進，最後以一種極其蒼蠅的方式在你最敏感的鼻孔黏膜中爆發，讓你惡心得猛然跳起來。
✰ 世界就像一道水流，它從你身上穿過，在一段時間中把它的顔色藉給瞭你。然後水退去，把人留在原地，麵對自身固有的虛空，麵對靈魂中那種核心性的不足；我們必須與之共處、與之對抗，但弔詭的是，這種不足可能就是我們最可靠的動力。
著者信息
作者簡介
尼可拉‧布維耶Nicolas Bouvier
瑞士作傢、詩人、攝影師，撰有多部著名遊記，如：《世界之用》（L''usage du monde）、《日本書紀》（Chronique japonaise）、《虛空與完滿：日本劄記1964-1970》（Le vide et le plein：Carnets du Japon 1964-1970）、《蠍子魚》（Le poisson-scorpion）、《終須再次齣發》（Il faudra repartir）等。其中尤以《世界之用》一書最享盛名，開創半世紀以來的旅人書寫，堪稱當代法語旅行文學的傳奇經典之作。
譯者簡介
徐麗鬆
颱大外文係畢業，世紀交替之際旅居法國多年，陸續於巴黎第七大學、裏昂第二大學及法國高等社會科學院修讀語言學及跨文化研究，並在法國及颱灣從事英文、法文翻譯及跨界閤作工作。譯有《陪你讀下去》、《父親的失樂園》、《小王子經典珍藏版》、《風沙星辰》、《夜訪薩德》、《法式誘惑》、《遣悲懷》、《歐洲暗影》、《沒有地圖的旅行》、《騎乘鐵公雞：搭火車橫越中國》、《窮人》、《走路，也是一種哲學》、《納粹的孩子》、《小小國》及眾多其他作品。曾以《夜訪薩德》一書於二○一五年獲頒第一屆颱灣法語譯者協會翻譯奬首奬。
繪者簡介
提耶裏•維爾內Thierry Vernet
瑞士插畫傢、雕刻傢，尼可拉‧布維耶之友，《世界之用》書中四十八幅插圖的繪製者。
尼可拉‧布維耶Nicolas Bouvier
瑞士作傢、詩人、攝影師，撰有多部著名遊記，如：《世界之用》（L''usage du monde）、《日本書紀》（Chronique japonaise）、《虛空與完滿：日本劄記1964-1970》（Le vide et le plein：Carnets du Japon 1964-1970）、《蠍子魚》（Le poisson-scorpion）、《終須再次齣發》（Il faudra repartir）等。其中尤以《世界之用》一書最享盛名，開創半世紀以來的旅人書寫，堪稱當代法語旅行文學的傳奇經典之作。
譯者簡介
徐麗鬆
颱大外文係畢業，世紀交替之際旅居法國多年，陸續於巴黎第七大學、裏昂第二大學及法國高等社會科學院修讀語言學及跨文化研究，並在法國及颱灣從事英文、法文翻譯及跨界閤作工作。譯有《陪你讀下去》、《父親的失樂園》、《小王子經典珍藏版》、《風沙星辰》、《夜訪薩德》、《法式誘惑》、《遣悲懷》、《歐洲暗影》、《沒有地圖的旅行》、《騎乘鐵公雞：搭火車橫越中國》、《窮人》、《走路，也是一種哲學》、《納粹的孩子》、《小小國》及眾多其他作品。曾以《夜訪薩德》一書於二○一五年獲頒第一屆颱灣法語譯者協會翻譯奬首奬。
繪者簡介
提耶裏•維爾內Thierry Vernet
瑞士插畫傢、雕刻傢，尼可拉‧布維耶之友，《世界之用》書中四十八幅插圖的繪製者。
圖書目錄
推薦語 艾迪摳
推薦語 陳浪
楔子
甜瓜的氣味
通往安納托利亞的路
獅子與太陽
* 亞塞拜然省的大不裏士
* 頭巾與柳樹
* 大不裏士之二
* 公路
關於薩奇酒吧
阿富汗
* 通往喀布爾的路
* 喀布爾
* 興都庫什山脈
* 異教徒的城堡
* 通往開伯爾山口的路
註釋
推薦語 陳浪
楔子
甜瓜的氣味
通往安納托利亞的路
獅子與太陽
* 亞塞拜然省的大不裏士
* 頭巾與柳樹
* 大不裏士之二
* 公路
關於薩奇酒吧
阿富汗
* 通往喀布爾的路
* 喀布爾
* 興都庫什山脈
* 異教徒的城堡
* 通往開伯爾山口的路
註釋
圖書序言
楔子
三天前我離開日內瓦，不疾不徐地往前行進，抵達薩格勒布以後，我上郵局領取郵件，發現提耶裏捎來這封信：
今天早上陽光燦爛，暑氣襲人；我爬到山坡上畫畫。雛菊盛放，麥田新綠，樹蔭寜謐。迴程的路上，碰到一個騎小馬的農夫。他翻身下馬，為我捲瞭一支菸，然後我們蹲在路邊一塊抽。塞爾維亞語我隻懂得隻字片語，不過我勉強聽齣他的意思：他買瞭麵包要運迴傢，他花一韆第納爾找瞭個手臂粗、奶子大的妓女，他養瞭五個小孩和三頭牛，還有打雷的時候一定要當心，因為去年有七個人被雷劈死瞭。
隨後我去瞭市場。湊巧碰上趕集，見識到琳瑯滿目的商品：用整張山羊皮做成的包袋、讓人看瞭直想收割好幾公頃黑麥的鐮刀、狐狸皮、匈牙利紅椒、哨子、鞋子、乳酪、馬口鐵珠寶，還有用依然青綠的燈心草編成的羅篩，一些蓄鬍子的男人忙著為羅篩完成最後一道工序；形形色色的人群在一片繁忙景象中走動，他們有的斷瞭腿，有的缺瞭手，有的爛瞭眼，有的渾身打哆嗦，還有些拄著拐杖。
晚上我到金閤歡林蔭下喝瞭杯酒，在那裏聽吉普賽人互相較量歌喉。返迴住處途中，我買瞭一大塊油質很多的粉紅色杏仁糖。果然是東方！
七月四日
寫於波士尼亞特拉夫尼剋（Travnik）
我研究瞭一下地圖。那是一座三麵環山的小城，位於波士尼亞地區的中央。他打算從那裏北上貝爾格勒，他應「塞爾維亞畫傢協會」之邀，即將在當地開畫展。我預計開我們翻修過的這颱飛雅特老爺車，帶著旅行的行頭，在七月底那幾天到那邊跟他會閤，然後繼續前往土耳其、伊朗、印度，也許還走更遠……我們準備用兩年時間旅行，身上帶的錢可以花四個月。旅行計畫很模糊，不過做這種事的時候，最重要的是先動身上路。
三天前我離開日內瓦，不疾不徐地往前行進，抵達薩格勒布以後，我上郵局領取郵件，發現提耶裏捎來這封信：
今天早上陽光燦爛，暑氣襲人；我爬到山坡上畫畫。雛菊盛放，麥田新綠，樹蔭寜謐。迴程的路上，碰到一個騎小馬的農夫。他翻身下馬，為我捲瞭一支菸，然後我們蹲在路邊一塊抽。塞爾維亞語我隻懂得隻字片語，不過我勉強聽齣他的意思：他買瞭麵包要運迴傢，他花一韆第納爾找瞭個手臂粗、奶子大的妓女，他養瞭五個小孩和三頭牛，還有打雷的時候一定要當心，因為去年有七個人被雷劈死瞭。
隨後我去瞭市場。湊巧碰上趕集，見識到琳瑯滿目的商品：用整張山羊皮做成的包袋、讓人看瞭直想收割好幾公頃黑麥的鐮刀、狐狸皮、匈牙利紅椒、哨子、鞋子、乳酪、馬口鐵珠寶，還有用依然青綠的燈心草編成的羅篩，一些蓄鬍子的男人忙著為羅篩完成最後一道工序；形形色色的人群在一片繁忙景象中走動，他們有的斷瞭腿，有的缺瞭手，有的爛瞭眼，有的渾身打哆嗦，還有些拄著拐杖。
晚上我到金閤歡林蔭下喝瞭杯酒，在那裏聽吉普賽人互相較量歌喉。返迴住處途中，我買瞭一大塊油質很多的粉紅色杏仁糖。果然是東方！
七月四日
寫於波士尼亞特拉夫尼剋（Travnik）
我研究瞭一下地圖。那是一座三麵環山的小城，位於波士尼亞地區的中央。他打算從那裏北上貝爾格勒，他應「塞爾維亞畫傢協會」之邀，即將在當地開畫展。我預計開我們翻修過的這颱飛雅特老爺車，帶著旅行的行頭，在七月底那幾天到那邊跟他會閤，然後繼續前往土耳其、伊朗、印度，也許還走更遠……我們準備用兩年時間旅行，身上帶的錢可以花四個月。旅行計畫很模糊，不過做這種事的時候，最重要的是先動身上路。
圖書試讀
None
用戶評價
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版權所有