超譯迷宮：世界經典迷宮探奇 pdf epub mobi txt 電子書下載 2025

圖書介紹

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

作者原文作者： Angus Hyland, Kendra Wilson

出版者齣版社：天培訂閱齣版社新書快訊新功能介紹

翻譯者譯者：柯鬆韻

出版日期齣版日期：2019/11/28

語言語言：繁體中文

下載鏈接在頁面底部

點擊這裡下載

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找書就要到小特書站

ttbooks.qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

發表於2025-01-29

類似圖書點擊查看全場最低價

圖書描述

「你跑不瞭的，我就在你後麵！」傑剋．尼剋遜瘋狂大喊，手上拿著斧頭，在樹籬迷宮裏緩緩嚮前移動。

　　這一幕齣現在史丹力．庫柏力剋的電影《鬼店》（The Shining，1980）。他的兒子——也是他的獵物——在樹籬之間狂奔，夜間的花園高牆猶如監獄，毫無生氣。

　　波赫士齣版於一九六二年的文集《迷宮》（Labyrinths），其中〈歧路花園〉篇主角之頓悟：「書與迷宮，原是一體兩麵。」使建築傢依據這個概念，設計齣波赫士迷宮，迷宮的外圍像是書的輪廓，路徑則或多或少呈現鏡像。

　　牛頭怪米諾陀的迷宮、史丹利．庫柏力剋的迷宮、波赫士的迷宮、杜拜的立體迷宮……

　　本書收錄各式各樣的迷宮，有世界上真實存在或者曾經存在的迷宮，有數韆年前或者晚近新建迷宮，也有些僅是紙上設計，讓人可以在插圖上以指代步，悠遊其中。漫步迷宮，是浪漫的追尋，中世紀時人們將迷宮納入朝聖修行的一部分，如今我們隻需盡情享受迷宮的樂趣。

　　萬一迷瞭路，隻要記得，在迷宮裏，沒什麼好怕的，外麵的紛紛擾擾都任由他去。

本書特色

　　★本書詳介存在人類文化史四韆年以上的迷宮，到最新近建築的特色迷宮，令人目眩神迷的地景藝術。
　　★法國插畫傢繪製的精緻迷宮，讓人瞭解迷宮全貌，即使無法一眼看齣正確路徑，卻依然趣味十足。

名人推薦

　　★Goodreads網站四顆半星

好評推薦

　　本書中每座迷宮占一跨頁，探究這座迷宮背後的故事，以及它在迷宮傳統上的關聯，例如，七迴迷宮形式。法國藝術傢提保．伊罕所畫的各式各樣迷宮布局的鳥瞰圖，並附加比例尺，非常實用。──Creative Review

著者信息

作者簡介

安格斯‧西蘭（Angus Hyland）

　　安格斯．西蘭（Angus Hyland）畢業於皇傢藝術學院，為倫敦五芒星設計公司閤夥人。他在Laurence King齣版的作品包含：《符號》（2011）、《紫色之書》（2013）與《狗之書》（2015）。

坎卓垃‧威爾森（Kendra Wilson）

　　坎卓垃．威爾森（Kendra Wilson）是位記者，著有《我的花園居然是停車場，以及其他設計難題》（2017，Laurence King齣版）。與安格斯．西蘭閤著《狗之書》（2015）、《鳥之書》（2016）。

繪者簡介

提保．伊罕（Thibaud Hérem）

　　是旅居倫敦的法國插畫傢，齣版作品包含《為我畫棟房子》（2012）、《倫敦裝飾》（2013）。

譯者簡介

柯鬆韻

　　成大外文係畢。曾在梵榖美術館看畫看到閉館，並在當天賣齣一幅以色鉛筆臨摹的小型《嚮日葵》給另一位遊客，現在那張畫掛在美國某傢心理諮商診所裏麵。譯有《This is梵榖》。

超譯迷宮：世界經典迷宮探奇 pdf epub mobi txt 電子書下載

圖書目錄

圖書序言

波赫士

波赫士的迷宮，聖喬治‧馬喬雷島，威尼斯，義大利

黃楊｜2011年

圖說：第二座波赫士迷宮是座復製品，位於威尼斯的聖喬治‧馬喬雷島，在曾為聖本篤會的修道院中。第一座則位於阿根廷。

波赫士迷宮的創作者靈感是夢到的。藍道‧科特（Randoll Coate）在成為現代最富想像力的迷宮學傢之前，曾是英國外交官，在第二次世界大戰時從事情資工作。他在一九五○年代被外派至布宜諾斯艾利斯，經由藝術傢友人蘇珊娜‧龐博（Susnan Bombal）介紹，結識瞭作傢波赫士（Jorge Luis Borges）。阿根廷詩人關注的主題在科特心中起瞭奇特的共鳴，科特退休後投入迷宮設計，風格大受波赫士影響。

波赫士知名的短篇小說〈歧路花園〉（‘The Garden of Forking Paths’）齣版於一九六二年的文集《迷宮》（Labyrinths），故事主角有位祖先名重一時，卻決意隱居，投身寫作與迷宮設計；主角悉心解讀先祖著作與迷宮，最後終於頓悟：「書與迷宮，原是一體兩麵。」科特依據這個概念，設計齣瞭波赫士迷宮，迷宮的外圍像是書的輪廓，路徑則或多或少呈現鏡像。科特認識波赫士時，詩人雙眼已經失明。這座迷宮獨特之處便是路徑上的點字版，明眼人反而無法體驗其奧妙之處。

某日科特夢見波赫士於不久前去世，趕緊聯絡龐博，想要創造齣「真正波赫士風格」的東西，而波赫士本人也樂見其成。這件作品顯然就該是座迷宮，且必定會讓科特引以為傲。首座波赫士迷宮在二○○三年於阿根廷聖拉斐爾落成，座落在龐博的葡萄園內，常有藝術傢齣入聚會，葡萄園的所在地現在成瞭精品旅館「白楊農莊」（Finca los Alamos）。另一座復製品則位於威尼斯的聖喬治‧馬喬雷島（於二○一一年建成，當時科特已然過世），就像波赫士生前的足跡，遍布世界。

阿爾及爾

聖心大教堂，阿爾及爾，阿爾及利亞

馬賽剋｜公元前324年

這座有諸神、怪獸背景的異教迷宮，是什麼時候被基督化的呢？有可能是公元前三二四年雷帕拉達巴西利卡＊於北非建成的時候。這是目前已知，世界上第一座教堂迷宮（church lybarinth），融閤瞭不同的文化元素，馬賽剋形式的地闆，羅馬式的建築，又帶基督教的本質。傳遞訊息的媒介跟訊息本身同等重要，而為人熟知的媒介更能有效率地傳遞陌生的訊息。