具体描述
这一幕出现在史丹力．库柏力克的电影《鬼店》（The Shining，1980）。他的儿子——也是他的猎物——在树篱之间狂奔，夜间的花园高墙犹如监狱，毫无生气。
波赫士出版于一九六二年的文集《迷宫》（Labyrinths），其中〈歧路花园〉篇主角之顿悟：「书与迷宫，原是一体两面。」使建筑家依据这个概念，设计出波赫士迷宫，迷宫的外围像是书的轮廓，路径则或多或少呈现镜像。
牛头怪米诺陀的迷宫、史丹利．库柏力克的迷宫、波赫士的迷宫、杜拜的立体迷宫……
本书收录各式各样的迷宫，有世界上真实存在或者曾经存在的迷宫，有数千年前或者晚近新建迷宫，也有些仅是纸上设计，让人可以在插图上以指代步，悠游其中。漫步迷宫，是浪漫的追寻，中世纪时人们将迷宫纳入朝圣修行的一部分，如今我们只需尽情享受迷宫的乐趣。
万一迷了路，只要记得，在迷宫里，没什么好怕的，外面的纷纷扰扰都任由他去。
本书特色
★本书详介存在人类文化史四千年以上的迷宫，到最新近建筑的特色迷宫，令人目眩神迷的地景艺术。
★法国插画家绘制的精致迷宫，让人了解迷宫全貌，即使无法一眼看出正确路径，却依然趣味十足。
名人推荐
★Goodreads网站四颗半星
好评推荐
本书中每座迷宫占一跨页，探究这座迷宫背后的故事，以及它在迷宫传统上的关联，例如，七回迷宫形式。法国艺术家提保．伊罕所画的各式各样迷宫布局的鸟瞰图，并附加比例尺，非常实用。──Creative Review
著者信息
安格斯‧西兰（Angus Hyland）
安格斯．西兰（Angus Hyland）毕业于皇家艺术学院，为伦敦五芒星设计公司合伙人。他在Laurence King出版的作品包含：《符号》（2011）、《紫色之书》（2013）与《狗之书》（2015）。
坎卓垃‧威尔森（Kendra Wilson）
坎卓垃．威尔森（Kendra Wilson）是位记者，着有《我的花园居然是停车场，以及其他设计难题》（2017，Laurence King出版）。与安格斯．西兰合着《狗之书》（2015）、《鸟之书》（2016）。
绘者简介
提保．伊罕（Thibaud Hérem）
是旅居伦敦的法国插画家，出版作品包含《为我画栋房子》（2012）、《伦敦装饰》（2013）。
译者简介
柯松韵
成大外文系毕。曾在梵谷美术馆看画看到闭馆，并在当天卖出一幅以色铅笔临摹的小型《向日葵》给另一位游客，现在那张画挂在美国某家心理谘商诊所里面。译有《This is梵谷》。
图书目录
图书序言
迷路是种浪漫，踏进花园里的绿篱迷宫（hedge maze）则让人沉醉。在迷宫里迷路，不同于在荒野迷失方向；在迷宫里，不论一路上转错多少弯，你被找到时，一切都会结束。另一方面，封闭型的迷宫（lybarinth）路径单一，又不一样：不管一路上有多少转弯、回圈，反正只有一条路，没有选择的余地，路径带着你朝着中心迈进，再返回原地，没有任何隐藏的祕道。
人们常常问：「岔路型迷宫（maze）与封闭型迷宫有何不同？」答案可以是：「走在岔路型迷宫里是为了自我迷失，踏进闭锁型迷宫则是为了找到自我。」这样来界定两者很实用，前提是我们假设所有的闭锁型迷宫都有其灵性或宗教用途。然而，这个问题没有简答，人们惯用的分类称唿倒是恰似迷宫，叫人晕头转向。举例而言，常见于不列颠群岛上的草坪式迷宫（turf maze），一般习惯称作 maze，却应归类为封闭型迷宫；而希腊神话中牛头怪米诺陶（Minotaur）的迷宫总是被称作 lybarinth，不过这座迷宫若没有特殊线索帮忙，一旦踏入便无法逃脱，其实隶属岔路型迷宫。
话说回来，迷宫该被分在哪类并不重要，毕竟这两个英文字都暗示了一趟形而上的旅程。人们从以前就不断告诉自己，旅途过程才是关键，这样的念头至少源自十九世纪，作家史蒂文生（Robert Louis Stevenson）如此道：「我不是为了去哪里才启程，我是为了去。」在这个讲究休闲的时代，世界各地有越来越多探索解谜之旅，这是前所未有的现象。英文中，可用 maze 与 lybarinth 两个不同的字来称唿迷宫，而欧洲的罗曼语系则只有源于同字根的一个字：labyrinthe、labirinto、laberinto。 英语里，「迷宫」maze 一词的字根源于 amaze，昂格鲁萨克逊字汇中「惊奇」之意。因此，我们大可啰唆地形容迷宫是如此惊奇，爱讲几次就讲几次，amazing maze。
作家、艺术家以及影视从业人员向来喜爱迷宫令人再三玩味的视觉体验，其中最为知名的或许是电影《鬼店》（The Shining）（见本书第114-115页左）。从苏格兰西部群岛到南美洲西部，在世界不同石刻遗迹里，都有经典的七回迷宫（seven-circuit labyrinth）的痕迹，除了石刻，也以地形的形式出现（见本书46-7页）。地景艺术家如安迪．勾史沃斯（Andy Goldsworthy）、理查．隆（Richard Long）也加入了新石器时代祖先的设计行列（隆的作品〈席尔伯里丘〉（Silbury Hill，1970–71）是以泥土围圈，在艺廊的地板上排出健行步道的长度）。时间往前回溯一世纪还有另一个案例，建筑师乔治．吉伯特．史考特（Sir George Gilbert Scott）在为艾尔伊里主座教堂的地面设计迷宫时，将塔楼高度转为迷宫路径长度（详见本书36-7页右）。
本书所收录的迷宫多数为真实存在的迷宫，也有些仅是纸上设计，你可以在插图上以指代步，悠游其中。当然，如果你能够实际走访，可是再好不过了。中世纪的人们会将迷宫纳入朝圣修行的一部分，如今我们只需尽情享受迷宫的乐趣。万一迷了路，只要记得，在迷宫里，没什么好怕的，外面的纷纷扰扰都任由他去。
图书试读
波赫士的迷宫，圣乔治‧马乔雷岛，威尼斯，义大利
黄杨｜2011年
图说：第二座波赫士迷宫是座复制品，位于威尼斯的圣乔治‧马乔雷岛，在曾为圣本笃会的修道院中。第一座则位于阿根廷。
波赫士迷宫的创作者灵感是梦到的。蓝道‧科特（Randoll Coate）在成为现代最富想像力的迷宫学家之前，曾是英国外交官，在第二次世界大战时从事情资工作。他在一九五○年代被外派至布宜诺斯艾利斯，经由艺术家友人苏珊娜‧庞博（Susnan Bombal）介绍，结识了作家波赫士（Jorge Luis Borges）。阿根廷诗人关注的主题在科特心中起了奇特的共鸣，科特退休后投入迷宫设计，风格大受波赫士影响。
波赫士知名的短篇小说〈歧路花园〉（‘The Garden of Forking Paths’）出版于一九六二年的文集《迷宫》（Labyrinths），故事主角有位祖先名重一时，却决意隐居，投身写作与迷宫设计；主角悉心解读先祖着作与迷宫，最后终于顿悟：「书与迷宫，原是一体两面。」科特依据这个概念，设计出了波赫士迷宫，迷宫的外围像是书的轮廓，路径则或多或少呈现镜像。科特认识波赫士时，诗人双眼已经失明。这座迷宫独特之处便是路径上的点字版，明眼人反而无法体验其奥妙之处。
某日科特梦见波赫士于不久前去世，赶紧联络庞博，想要创造出「真正波赫士风格」的东西，而波赫士本人也乐见其成。这件作品显然就该是座迷宫，且必定会让科特引以为傲。首座波赫士迷宫在二○○三年于阿根廷圣拉斐尔落成，座落在庞博的葡萄园内，常有艺术家出入聚会，葡萄园的所在地现在成了精品旅馆「白杨农庄」（Finca los Alamos）。另一座复制品则位于威尼斯的圣乔治‧马乔雷岛（于二○一一年建成，当时科特已然过世），就像波赫士生前的足迹，遍布世界。
阿尔及尔
圣心大教堂，阿尔及尔，阿尔及利亚
马赛克｜公元前324年
这座有诸神、怪兽背景的异教迷宫，是什么时候被基督化的呢？有可能是公元前三二四年雷帕拉达巴西利卡＊于北非建成的时候。这是目前已知，世界上第一座教堂迷宫（church lybarinth），融合了不同的文化元素，马赛克形式的地板，罗马式的建筑，又带基督教的本质。传递讯息的媒介跟讯息本身同等重要，而为人熟知的媒介更能有效率地传递陌生的讯息。
用户评价
「当我在书店瞥见《超译迷宫：世界经典迷宫探奇》这本书时，我的目光就再也移不开了！我一直以来都是一个对未知事物充满好奇，并且热衷于挑战自我思维极限的人。而「迷宫」这个概念，对我来说，简直就是一种完美的隐喻，它代表着生命中遇到的种种困境、选择和探索。《超译》这个词，更是给我一种颠覆性的期待，这是否意味着作者将用一种全新的、意想不到的视角来解读这些我们耳熟能详的世界经典迷宫？是不是会揭示出一些被历史尘埃掩埋的秘密，或者从中挖掘出更深层的哲学意义？我脑海中已经开始浮现出各种令人神往的迷宫画面：从古埃及法老墓穴里那些令人屏息的精巧设计，到欧洲中世纪城堡里隐藏着无数秘密的地下通道，甚至是一些存在于古代神话传说中的神秘空间。《世界经典》的标签，更是让我对接下来的内容充满了信心，我期待这本书能够带领我，以一种全新的方式去审视和理解那些在人类文明史上留下深刻印记的迷宫。我希望在阅读过程中，不仅能够享受到解谜的乐趣，还能从中学习到很多关于历史、文化、艺术甚至哲学的知识。这本书给我一种感觉，它不仅仅是一本简单的读物，更是一场充满智慧和想象力的深度探索。我迫不及待地想翻开它，开始我的这场迷宫探险。」
评分「当我在书店看到《超译迷宫：世界经典迷宫探奇》这本书时，我的心跳瞬间加速了！我一直以来都对那些充满神秘感、挑战智慧的解谜类书籍情有独钟，而「迷宫」这个词，简直就是我的「天菜」。从小学时候玩的纸迷宫，到后来接触的各种解谜游戏，每一次成功走出迷宫，那种成就感都让我欲罢不能。更何况，这本书的书名里还有「超译」和「世界经典」这些字眼，更是让我充满了无限的好奇和期待。「超译」是不是意味着作者会用一种非常规、甚至可以说是脑洞大开的方式来解读那些我们熟知的经典迷宫？是会揭示一些隐藏在历史文献中的秘密，还是会从一个全新的哲学角度去审视它们？而「世界经典」四个字，更是让我看到了这本书的广度和深度。我脑海里已经开始闪现出各种经典的迷宫形象：古埃及法老墓穴里那些令人眼花缭乱的通道，古希腊神话中米诺陶洛斯所在的克里特迷宫，欧洲中世纪城堡的地下通道，甚至是那些存在于各种神话传说中的神秘空间。我希望这本书能够带我领略不同地域、不同文明的迷宫文化，在探索的过程中，我不仅能锻炼我的逻辑思维能力，还能了解到很多我之前不知道的历史和文化知识。这本书给我一种感觉，它不仅仅是一本关于迷宫的书，更是一扇通往智慧和想象力世界的窗口。我迫不及待地想翻开它，开始这场激动人心的迷宫探险。」
评分「《超译迷宫：世界经典迷宫探奇》这本书名，简直是为我这样的「迷宫控」量身打造的！我从小就对那些复杂、曲折、充满未知的空间着迷，无论是现实中的园林迷宫，还是书本里的解谜游戏，总能让我沉浸其中，乐此不疲。而「超译」这个词，更是让我感到耳目一新。这是否意味着作者会以一种更加深刻、更富创造力的方式来解读这些世界级的经典迷宫？是会挖掘出它们背后隐藏的哲学寓意，还是会赋予它们新的生命和解读？我脑海里已经开始勾勒出各种令人神往的迷宫场景：古埃及金字塔深处那些传说中的密道，欧洲古老城堡里错综复杂的地下结构，甚至是那些只存在于神话传说中的神秘迷宫。《世界经典》的定位，更是让我对接下来的内容充满了期待。我希望这本书不仅仅是简单的图文展示，而是能深入挖掘这些迷宫的历史背景、文化意义，甚至是一些关于它们建造者的故事。我想象着，在阅读这本书的过程中，我会被带入到一个充满智慧和挑战的世界，仿佛亲身经历一场场惊心动魄的迷宫探险。我期待从中学习到关于历史、文化、建筑，甚至是一些关于人类思维方式的知识。这本书给我一种感觉，它不仅仅是一本书，更是一次穿越时空的智慧之旅。我迫不及待地想沉浸其中，去探索那些隐藏在迷宫深处的奥秘。」
评分「收到《超译迷宫：世界经典迷宫探奇》这本书的时候，我的第一反应就是：这绝对是我今年最期待的读物之一！我平时就很喜欢看一些跟历史、文化、艺术相关的书籍，尤其是那些能将知识性和趣味性完美结合的作品。书名里的「迷宫」二字，瞬间就点燃了我内心深处的冒险精神。我一直觉得，迷宫不仅仅是物理上的空间障碍，更是一种象征，代表着人生中遇到的种种挑战和困境。而能够成功穿越迷宫，找到最终的出路，往往需要智慧、耐心和坚持。《超译》这个词，更是让我感到一股新意，这会不会是作者用一种全新的、意想不到的方式来解读这些世界级的经典迷宫？是不是意味着书中会有一些我从未想过的角度和见解？我脑海里已经开始勾勒出各种经典的迷宫场景：古希腊神话中米诺陶洛斯所在的克里特迷宫，那些充满神秘符号和隐藏机关的古代陵墓，甚至是一些现代艺术装置中那些抽象而富有哲学意味的迷宫设计。这本书的「世界经典」定位，更是让我充满期待，这意味着我将有机会从全球的视角去审视和探索迷宫文化，感受不同地域、不同时代的人们是如何构建和理解迷宫的。我希望这本书不仅能提供视觉上的享受，更能给我带来思想上的启迪，让我对人类的智慧和创造力有更深的认识。我猜想，在阅读过程中，我会被作者的文笔和构思深深吸引，仿佛跟随作者一起，踏上了一场跨越时空的解谜之旅。这绝对是一本值得细细品味、反复阅读的书。」
评分「《超译迷宫：世界经典迷宫探奇》这个书名，一看到就让我心跳加速！我一直以来都是一个对神秘、解谜、历史题材有着深深迷恋的读者。尤其是「迷宫」这个词，对我来说，简直就是一种强大的吸引力，它代表着探索、挑战，以及最终拨开云雾见月明的惊喜。《超译》这个词，更是让我觉得这本书充满了与众不同的魅力，是作者对这些经典迷宫进行了怎样别出心裁的解读？是会挖掘出隐藏在表象之下的深刻内涵，还是会赋予它们全新的时代意义？我脑海里已经开始涌现出各种经典的迷宫形象：从古希腊神话中那个让英雄们闻风丧胆的克里特迷宫，到埃及金字塔内部那些令人叹为观止的复杂结构，再到欧洲古老城堡里那些蜿蜒曲折的地下通道。这本书的「世界经典」标签，更是让我对接下来的内容充满了信心，我期待能够通过这本书，了解不同文明、不同时期的人们如何构建和理解迷宫，以及这些迷宫在历史长河中扮演的角色。我希望这本书不仅能给我带来阅读的乐趣，更能拓展我的视野，激发我的思考。这绝对是一本能够让我沉浸其中，享受探索乐趣的宝藏之书，我迫不及待地想开始我的迷宫探险。」
评分「收到《超译迷宫：世界经典迷宫探奇》这本书，我的内心涌起一股莫名的兴奋！我一直对那些能够带领我穿越时空、探索未知世界的书籍情有独钟，而「迷宫」这个词，简直就是我理想中的探险标签。它象征着挑战、智慧，以及最终解开谜题后的成就感。《超译》这个字眼，更是让我觉得这本书充满了创意和惊喜。这是否意味着作者会以一种非常规、甚至是出人意料的角度，来解读那些在人类文明史上留下深刻印记的世界经典迷宫？是不是会揭示一些不为人知的历史细节，或者从中挖掘出更深层次的哲学思考？我脑海里已经开始勾勒出各种宏伟的迷宫景象：古埃及法老墓穴里那些令人惊叹的结构，欧洲中世纪城堡里那些隐藏着秘密的通道，甚至是那些只存在于传说中的神秘空间。这本书的「世界经典」定位，更是让我对接下来的内容充满了期待。我希望它不仅能提供视觉上的冲击，更能在字里行间传递出丰富的历史文化信息，让我仿佛身临其境，与作者一同踏上这场非凡的迷宫之旅。我期待着，在阅读的过程中，不仅能锻炼我的逻辑思维能力，还能对人类的智慧和创造力有更深刻的认识。这本书绝对是我书架上的一颗耀眼明珠，我迫不及待地想开启这段充满惊喜和智慧的迷宫探险。」
评分「《超译迷宫：世界经典迷宫探奇》这个书名，光是念出来就让人觉得充满了探索的乐趣和未知的吸引力。我一直对那些能够带人进入不同时空、揭示历史奥秘的读物情有独钟。而「迷宫」这个词，在我看来，就是一种极具象征意义的存在，它不仅仅是物理上的曲折道路，更是人生中无数选择和挑战的隐喻。《超译》这个概念，更是让我感到眼前一亮，这是否意味着作者将用一种非常规、甚至颠覆性的方式来解读这些世界级的经典迷宫？是会挖掘出隐藏在表面之下的深层含义，还是会赋予它们全新的生命和解读？我脑海里已经开始涌现出各种经典的迷宫形象：从古代埃及法老陵墓中令人屏息的精密设计，到欧洲中世纪城堡里那些隐藏着秘密通道的复杂布局，再到一些现代艺术作品中富有哲学意味的空间迷宫。这本书的「世界经典」定位，更是让我对接下来的内容充满了期待。我希望这本书能够不仅仅是文字的呈现，更能通过精美的插图、详尽的图解，将这些宏伟的迷宫呈现在我的眼前，让我仿佛身临其境。我特别期待能够从中了解到不同文化背景下，人们为何会建造迷宫，这些迷宫在当时又扮演着怎样的角色？是作为宗教场所、防御工事，还是纯粹的娱乐设施？《超译迷宫》这本书，听起来就像是一本能够点燃好奇心、激发想象力、同时又能增长见识的百科全书。我相信，阅读这本书的过程，将会是一场充满智慧火花的头脑风暴，也是一次令人回味无穷的精神旅行。」
评分「《超译迷宫：世界经典迷宫探奇》这个书名，瞬间就抓住了我的眼球！我本身就是一个对历史、文化、艺术以及各种烧脑的解谜内容都非常感兴趣的人。而「迷宫」这个词，对我来说，总是充满了神秘感和挑战性。它不仅是一个空间的概念，更是一种思维的考验，一种对智慧和耐心的极致探索。书名中的「超译」，更是让我好奇心爆棚。这是否意味着作者会用一种非常规、甚至可以说是颠覆传统的方式，来解读这些闻名遐迩的世界经典迷宫？是会挖掘出它们背后隐藏的文化符号、宗教寓意，还是会赋予它们全新的现代解读？我脑海里已经开始浮现出各种令人向往的迷宫形象：从古希腊神话中那位可怕的米诺陶洛斯所在的迷宫，到埃及金字塔内部那些错综复杂的通道，再到欧洲古老城堡里那些充满秘密的地下网络。我期待这本书能够带我领略不同地域、不同时代的迷宫文化，让我有机会深入了解这些建筑和设计背后的故事，以及它们在当时社会中所扮演的角色。《世界经典》的定位，更是让我对这本书的深度和广度充满了信心。我希望它不仅仅提供视觉上的震撼，更能提供思想上的启迪。阅读这本书的过程，对我来说，将会是一次穿越时空的智慧之旅，一次对人类创造力和想象力的深度挖掘。我迫不及待地想一探究竟，去揭开那些隐藏在迷宫深处的神秘面纱。」
评分「《超译迷宫：世界经典迷宫探奇》这个书名，简直就是为我量身定做的！我本身就是一个对解谜、逻辑推理类游戏和书籍有着狂热爱好者的人。从小到大，我玩过的迷宫游戏不计其数，从简单的纸上迷宫到复杂的电子游戏，每一次成功找到出口，那种内心的满足感都是无与伦比的。所以，当我在书店或者网络上看到「迷宫」这个词，总是会忍不住停下脚步，仔细研究一下。而《超译迷宫》这个名字，尤其吸引我。 「超译」听起来就有一种颠覆传统的意味，是作者对经典迷宫进行了更深层次、更具创意的解读吗？是不是会揭示一些我们所熟知的迷宫背后，隐藏着不为人知的秘密或者更深层的含义？「世界经典」这个词，更是让我眼前一亮，这说明我将有机会深入了解那些在历史长河中留下浓墨重彩的迷宫，比如埃及的金字塔内部结构、古代玛雅文明的神秘神庙、欧洲古堡里那些错综复杂的通道，甚至是一些抽象概念的迷宫。我一直认为，迷宫不仅仅是物理上的空间挑战，更是对人类思维能力的一种考验。它们考验我们的观察力、逻辑推理能力、空间想象能力，甚至是我们面对困境时的耐心和毅力。《超译迷宫》这本书，让我感觉就像是开启了一扇通往智慧宝库的大门，里面充满了各种挑战和惊喜。我非常期待这本书能够带领我，以一种全新的方式去体验和理解这些经典迷宫，也许在解谜的过程中，还能学到一些关于历史、文化、艺术甚至哲学的知识。这本书绝对是我书架上的一颗璀璨明珠，我迫不及待地想开始我的迷宫探险之旅！」
评分「哇！看到《超译迷宫：世界经典迷宫探奇》这个书名，就觉得一股神秘又充满挑战的氛围扑面而来！我一直以来都对各种解谜、寻宝的故事情有独钟，尤其是那种能带我穿越时空、探索未知世界的作品。书名里的「超译」两个字，更是让我好奇不已，是重新解读、是另辟蹊径的理解，还是隐藏了什么不为人知的秘辛？而「迷宫」本身就代表着迂回曲折、充满障碍的道路，每次在迷宫里找到出口的那种成就感，简直是无与伦比的。再加上「世界经典」这个标签，这意味着我将有机会接触到那些流传千古、经过时间考验的智慧结晶。我脑海里已经浮现出埃及金字塔深处的秘密通道、古罗马竞技场下错综复杂的地下迷宫、甚至是中国古代皇宫里那些令人晕头转向的庭院布局。这本书感觉就像是一张藏宝图，指引着我去发掘那些隐藏在世界各个角落、等待着有缘人的智慧谜题。我迫不及待地想知道，作者是如何将这些看似破碎的片段串联起来，构建出一个宏大的迷宫叙事。这本书会不会带我领略不同文化的独特魅力，在解谜的过程中，深入了解那些历史悠久的文明？我特别期待那些能够激发我思考、锻炼我逻辑能力的内容，也许还能从中学习到一些解决问题的全新视角。这本书绝对是那种让人一拿到就爱不释手的类型，相信在阅读过程中，我会被深深吸引，仿佛置身于一个真实的迷宫之中，享受着探索的乐趣和发现的惊喜。对我而言，阅读一本好书，就是进行一场精神上的旅行，而《超译迷宫》听起来就是一场充满智慧与冒险的终极探险。」
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版权所有