恆春阿美语学习手册第5阶(附光碟)3版2刷 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

图书标签:

• 恆春阿美語
• 阿美語學習
• 語言學習
• 台灣原住民語言
• 恆春
• 第五階
• 學習手冊
• 附光碟
• 第三版
• 第二刷

本套教材共计九阶，本阶为第五阶教材，包含学习手册及教师手册。第五阶教材分为三大单元，分别是：(一)流汗与收获(第1~3课)；(二)交通工具(第4~6课)；(三)山与海(第7~10课)。各课教学内容为课文、生词、看图说说看。

《恆春阿美語學習手冊 第五階（附光碟）第三版 第二刷》 內容簡介：深入探索恆春阿美語的文化與語言結構 本書《恆春阿美語學習手冊 第五階（附光碟）第三版 第二刷》是一本專為已經具備基礎恆春阿美語能力、渴望進一步精進語法結構、擴展詞彙廣度，並深入理解其文化脈絡的學習者所設計的進階教材。本手冊聚焦於將學習者從中級水平穩健地推向流利運用與深入理解的層次，尤其著重於複雜句型的掌握、特定語境下的語用能力提升，以及阿美族（Pangcah）傳統文化與語言交織的細膩之處。 一、 語法深度解析與高階應用 第五階的學習核心在於對恆春阿美語（Kadaliteng a Cidal/Taidong Amis）語法結構的微觀審視與宏觀應用。不同於基礎階段的單句構成與時態辨識，本冊深入探討了以下關鍵語法點： 1. 複雜連接詞與轉折結構的運用： 教材系統性地介紹了用於表達因果、對比、讓步、假設等複雜邏輯關係的連接詞組（如：a sapitenged, a tamedekem, a kinakilan 等的進階用法）。學習者將學會如何在一句話中流暢地嵌入多層次的語義信息，模仿母語者在敘事或辯論中的語言組織能力。 2. 語態與焦點的精準切換： 恆春阿美語的動詞系統豐富且複雜，本階教材著重於對各類語態標記（如 ma-, mi-, na-, ka- 等）的深入區分，並探討在不同溝通情境下，如何選擇最能凸顯特定焦點（行為者、承受者或工具）的句型結構。特別是對於使役、被動、及處所動詞的細微差別進行了大量例證與練習。 3. 狀態與描寫的細膩表達： 著重於形容詞、副詞及狀態動詞的擴充與搭配。如何準確描寫自然景觀、情感狀態或複雜動作的過程，是本階段的重點。例如，區分不同程度的「美」（ma’araw vs. ma’adama）或「快」（madaki vs. kapilitan），並學習使用疊詞（reduplication）來增強語義的強度和節奏感。 4. 數量詞與度量衡的規範化應用： 恆春阿美語的數量詞體系與漢語或印歐語系存在顯著差異。本冊詳細梳理了針對不同類型的名詞（如：長形物、扁平物、抽象概念、人群）應使用的專屬量詞，並在實際情境中進行演練，確保學習者在進行交易、描述物體或清點時能夠完全符合規範。 二、 詞彙擴展與專業語境：文化脈絡下的語言實踐 本書的詞彙擴展並非簡單的羅列，而是緊密結合恆春地區的地理環境、社會結構與歲時祭儀。 1. 農業與海洋生態詞彙的精準掌握： 鑑於恆春半島的地理特性，教材特別編列了大量與耕作技術、漁撈方法、氣候現象相關的專門詞彙。例如，關於水稻種植的特定術語、辨識不同魚種的名稱，以及描述颱風來襲前的預警詞彙等。 2. 儀式、規範與社會組織術語： 深入探討阿美族部落組織（如氏族、年齡階層 Kapah/Kacidal）中的專屬稱謂與儀式用語。學習者將接觸到參與 Malahtang（年祭）或 Mifaliw（狩獵/慶典）等重要活動時所需使用的特定語言，理解語言在維繫社會秩序中的作用。 3. 傳統故事、諺語與修辭手法： 收錄了精選的恆春阿美語傳統故事片段與經典諺語。通過分析這些文本，學習者可以領悟隱喻、轉喻等修辭手法在阿美語中的運用方式，這對於提升語言的文學性和感染力至關重要。 三、 聽力與口語進階訓練：流暢度的質性飛躍 隨書附贈的光碟內容是本階學習的關鍵輔助工具，旨在將書本知識轉化為實際的溝通能力。 1. 語速與語調的真實模擬： 光碟中的錄音材料模擬了不同情境下的真實對話，包括：長篇的口頭報告、多人之間的自然辯論、長輩對晚輩的教誨，以及快節奏的日常問答。錄音由不同年齡層和性別的恆春在地母語者錄製，確保語音的自然度和地域性。 2. 聽寫與語境理解練習： 提供難度適中的聽寫練習，要求學習者不僅要辨識單詞，更要準確捕捉句子中的語法結構和語氣變化。同時，設置了「情境重構」練習，要求聽完一段對話後，學員需用自己的話語概括核心信息或扮演其中一個角色進行接續對話。 3. 強化語篇組織能力： 新增「口語連貫性」模組。學習者需要根據提示，獨立組織一場 3 至 5 分鐘不間斷的口頭陳述，內容涵蓋個人觀點、對時事的評論或對某個傳統習俗的解釋。這要求學習者能夠熟練地在內部構思好複雜的句子結構後，流暢地發出。 四、 文化融入與反思：語言與身份認同 本手冊的最高目標是培養學習者對恆春阿美文化的深刻敬意與理解。 1. 土地倫理與生命觀： 探討阿美族人與自然環境互動的語言表達。例如，如何用語言體現「萬物有靈」的觀念，以及在描述狩獵或採集的行為時，所蘊含的謙卑與感恩精神。 2. 語言接觸與轉變： 第三版中特別加入了關於恆春阿美語在當代社會中，與華語、閩南語互動的語言現象分析。探討借詞現象（Loanwords）的結構變化，以及年輕一代在不同語言間切換（Code-switching）時的語言策略，引導學習者思考語言在變遷時代中的保存與創新。 總結： 《恆春阿美語學習手冊 第五階（附光碟）第三版 第二刷》是一份堅實的橋樑，它將學習者引領至能夠在恆春阿美文化場域中進行有效、得體且深入交流的境界。它要求學習者投入更多的專注力於語法的精準性、詞彙的文化深度，以及口語表達的自然流暢性，是志在精通此古老南島語系的學習者不可或缺的進階工具書。

评分☆☆☆☆☆

（二） 作为一名长期在恆春地区工作的社会工作者，我深切体会到语言障碍对深入了解和服务当地社群带来的困扰。这本《恆春阿美语学习手册第5阶(附光碟)3版2刷》的出现，对我来说简直是雪中送炭。我之前也接触过一些阿美语的学习材料，但总感觉不够系统，或者偏向于某个特定方言。而这本手册，从“第五阶”这个定位来看，就知道它不是入门级的，而是面向有一定基础，想进一步提升的学习者。手册的编排逻辑非常严谨，从词汇的深度、句型的复杂度，再到可能涉及到的文化习俗的语言表达，都循序渐进，让学习者能够有条不紊地进行。光碟的内容我也特意试听了一下，发音标准，语速适中，并且包含了大量的例句和对话，这对于我这种需要实际运用的人来说，至关重要。我希望通过这本书，能够更顺畅地与服务对象沟通，更好地理解他们的需求，从而提供更有效的帮助。这本书的实用性和专业性，绝对是值得我花时间和精力去钻研的。

评分☆☆☆☆☆

（六） 我是一位退休的教师，一直以来都对台湾本土文化有着深厚的感情。每次到恆春旅行，都会被阿美族人的热情和他们的文化所吸引。这次偶然的机会，我看到了这本《恆春阿美语学习手册第5阶(附光碟)3版2刷》，觉得这正是我期待已久的学习材料。第五阶的学习内容，我想肯定是非常扎实的，能够让我系统地掌握恆春阿美语的方方面面。这本书的装帧设计很典雅，纸质也很好，拿在手里就有一种想要认真学习的感觉。我特别看重附带的光碟，因为它能够帮助我纠正发音，掌握语调，这对于学习一门陌生的语言来说，是至关重要的。我希望通过这本书，能够更好地理解当地的歌谣、故事，甚至能够尝试着与当地的长者们用阿美语交流，听他们讲述更多关于恆春的故事。这不仅仅是学习一门语言，更是对一种文化的致敬和传承。

评分☆☆☆☆☆

（五） 我一直都觉得，学习一门语言，不仅仅是学习词汇和语法，更是去了解一种文化，一种生活方式。这本《恆春阿美语学习手册第5阶(附光碟)3版2刷》给了我这样的机会。我不是初学者，之前也接触过一些阿美语的入门教材，但总觉得不够深入，不够贴近恆春当地的生活。这本手册的“第五阶”听起来就很有分量，我知道它不会只是简单的教学，而是会带我进入更深层次的学习。我迫不及待地想看看它如何教授更复杂的句型，如何介绍更地道的表达方式，以及如何将语言与当地的文化习俗巧妙地结合起来。附带的光碟更是让我感到惊喜，能够听到纯正的恆春阿美语发音，对我的学习会有极大的帮助。我希望通过这本书，能够真正地理解恆春阿美族人的思维方式，并且在下次去恆春的时候，能够用他们熟悉的语言进行更深入的交流，而不只是停留在简单的问候。

评分☆☆☆☆☆

（四） 作为一名对语言学研究有着浓厚兴趣的学生，我一直在寻找能够让我深入了解台湾不同原住民族语言的资源。这本《恆春阿美语学习手册第5阶(附光碟)3版2刷》恰好满足了我的需求。第五阶的学习内容，预示着它将涉及更复杂和精妙的语法结构，以及更广泛的词汇应用场景。这对于我的学术研究来说，是非常有价值的。我尤其关注的是手册中对恆春地区阿美语特有词汇和语法的梳理，这对于了解阿美语方言的演变和差异性至关重要。附带的光碟，我认为其价值不仅仅在于提供发音范例，更在于它能够真实地反映该语言在实际生活中的运用情况。我希望通过对这本书的学习，能够为我的论文研究积累一手资料，并且对恆春阿美语的语音、词汇、语法系统有一个更全面、更深入的认识。手册的印刷质量和纸张都显得很专业，让我对内容的严谨性有了初步的信心。

评分☆☆☆☆☆

（一） 我一直对台湾原住民文化充满好奇，尤其是阿美族。每次去垦丁，看到那些热情洋溢的阿美族朋友，听到他们说着我完全听不懂的语言，心里总有一种冲动，想去了解更多。终于，我找到了这本《恆春阿美语学习手册第5阶(附光碟)3版2刷》。说实话，刚拿到书的时候，我被它的厚重感和里面的内容惊到了。第五阶，听起来就很有挑战性，但这也正是我想要的。手册的设计非常贴心，印刷清晰，纸张质量也很好，拿在手里有一种实在感。书中的排版布局也很合理，重点词汇和语法结构都有突出显示，方便我查找和记忆。我尤其喜欢附带的光碟，这对于学习一门语言来说简直是太重要了。能够听到原生的发音，模仿语调，这是自学最有效的途径之一。我迫不及待地想开始我的学习之旅了，希望能通过这本书，真正地走近恆春阿美族的语言和文化，未来在垦丁，也能和当地的朋友们简单地交流几句。

评分☆☆☆☆☆

（八） 从小我就对台湾的原住民语言充满兴趣，尤其是阿美族，因为他们遍布台湾各地，每个地区的语言都有其独特的魅力。这次，我终于找到了这本《恆春阿美语学习手册第5阶(附光碟)3版2刷》，我非常期待能通过它来深入了解恆春地区的阿美语。第五阶的学习内容，听起来就非常吸引人，它意味着这本书能够帮助我从一个更高的维度去理解阿美语的精髓。我很看重手册的排版和内容设计，希望它能够循序渐进，易于理解，并且能够让我感受到恆春阿美语的独特之处。附带的光碟，更是让我激动不已，能够听到原汁原味的发音，并且可以反复模仿，这对我学习语言的语音和语调非常有帮助。我希望通过这本书，能够真正地掌握恆春阿美语，并且在未来的旅行中，能够与当地的朋友们进行更顺畅的交流，更好地融入当地的生活。

评分☆☆☆☆☆

（七） 我是一名在臺南工作的自由撰稿人，最近正在策划一系列关于台湾原住民族文化的深度报道。恆春阿美族是其中一个非常重要的篇章。为了能够更真实、更深入地展现他们的语言和文化，我一直在寻找一本权威的、能够帮助我理解恆春阿美语的学习材料。这本《恆春阿美语学习手册第5阶(附光碟)3版2刷》的出现，让我眼前一亮。第五阶的学习内容，这意味着它一定包含了非常丰富和专业的知识，能够让我从更深层次去理解这门语言。我关注的不仅仅是简单的词汇和语法，更希望了解其背后所蕴含的文化逻辑和思维方式。附带的光碟，对我来说是无价之宝，能够让我听到最真实的恆春阿美语发音，并且可以反复练习，这是任何文字材料都无法替代的。我希望通过学习这本书，能够在我的报道中，更准确、更生动地呈现恆春阿美语的魅力。

评分☆☆☆☆☆

（三） 我一直对台湾的南国风情情有独钟，而恆春阿美族更是其中的一道亮丽风景线。过去，我一直是通过旅游指南和一些零散的文章了解阿美族文化，但总觉得隔靴搔痒，无法触及到最核心的部分。直到我发现了这本《恆春阿美语学习手册第5阶(附光碟)3版2刷》，我才觉得我找到了通往真正理解的大门。第五阶的设定，意味着它不是给初学者的，而是给那些渴望更深入，更专业地学习恆春阿美语的人准备的。这让我感到既兴奋又有些许压力。翻开书，我首先被它细致入微的内容所吸引，感觉编者真的是花了很多心思去收集和整理这些宝贵的语言资料。书中的插图和排版也很有特色，虽然是学习手册，但并没有枯燥乏味的感觉，反而充满了人文气息。光碟的部分更是锦上添花，原生的语言听起来就是不一样，那种韵味，是文字无法完全传递的。我计划把这本书作为我深入了解恆春阿美文化的重要载体，希望能有一天，能够用阿美语和当地的长者们聊聊天，听他们讲讲过去的故事。

评分☆☆☆☆☆

（九） 作为一名对民族语言教育有着强烈使命感的教育工作者，我一直致力于寻找能够系统、深入地教授台湾原住民族语言的教材。这本《恆春阿美语学习手册第5阶(附光碟)3版2刷》正是我一直寻找的。第五阶的学习定位，意味着它能够为有一定基础的学习者提供更高级、更专业的语言训练，这对于培养合格的民族语言传承者至关重要。手册的编写质量，从印刷到内容排版，都显得非常用心，让我对内容的严谨性和可靠性充满了信心。尤其值得称赞的是附带的光碟，它能够提供标准、地道的恆春阿美语发音，这对于纠正学习者的发音错误，培养其语感至关重要。我希望通过这本书，能够进一步提升我的教学能力，并且为將來在恆春地区推广阿美语教育打下坚实的基础。

评分☆☆☆☆☆

（十） 我一直觉得，旅行的意义不仅仅是看风景，更是去体验当地的风土人情。每次去恆春，我都对阿美族同胞的歌声和舞蹈印象深刻，但始终觉得隔了一层语言的屏障。这本《恆春阿美语学习手册第5阶(附光碟)3版2刷》就像一把钥匙，为我打开了通往他们世界的大门。第五阶的设定，让我知道这本书不是泛泛而谈，而是能够让我真正地深入学习。我喜欢它看起来很专业的编排，让我觉得我可以一步步地跟着它去学习。最让我兴奋的是光碟，能够听到真实的阿美语，就像他们在对我说话一样，这对我来说是学习语言最好的方式。我希望通过这本书，不仅能学会一些简单的对话，更能理解他们语言中的文化和情感，下一次去恆春，希望能和当地的朋友们用他们的语言交流，分享彼此的快乐。