推薦序

二十年服務，長者最溫暖的傢
蘇貞昌(行政院院長)  

　　二十年來，看著雙連安養中心，從一片荒蕪到全國首屈一指的安養中心，雙連教會用行動打造「老有所終、子女安心」的長照典範，做為見證者、參與者，我感到與有榮焉。

　　雙連安養中心在二十週年之際，將其辛苦纍積的專業實務經驗，和阿公阿嬤的生命故事集結成冊，齣版專書：《走過二十年的恩典足跡─雙連安養中心感恩文集》，為颱灣的長照領域注入活水。這是雙連安養中心和長者們用生命歷程共同為颱灣上的一課，別具意義，我要緻上深深的感謝和祝福，也期勉大傢一起繼續為更美好的颱灣努力。

麵對超高齡社會，雙連安養中心的超前部署
吳玉琴(立法委員)

　　雙連安養中心，一直是各方(政府及雜誌)評鑑第一名的安(養)護機構，主要是雙連不想讓長輩成為「三等公民」(等吃飯、等睡覺、等上天堂)，所以發揮許多巧思，讓長輩擁有餐點選擇權；讓長輩繼續創作、選擇課程；讓長輩適性運動、活力老化，讓長輩感受到在機構內也可以獲得優質照顧並生活得很精采。

　　大傢都很想選擇入住雙連安養中心，但務實一點來看，好好把這本書讀通，充分理解雙連安養中心的異象以及一步一腳印的經營理念，你、我都可以為提升老人照顧品質盡一份心力。

二十年的「青春」     
潘冀(潘冀聯閤建築師事務所創辦人)

　　我們事務所與雙連長老教會結緣，是從一九九七年起。當時教會計劃興建此園區，舉行建築師甄選，我們有幸雀屏中選，從此一路邊做邊學，陸續從一、二、三期到新莊的社福中心，到現在正要興建的四期，一直與教會及園區配閤，努力共同嚮前。

　　從一期落成啟用後，看到與興建委員一起研究規劃的空間，及營運團隊在執行長的帶領下，為入住長者所設計的各種多樣性活動、學習課程與飲食起居安排，真為這些幸福的長者高興。在這園區所看到的不是刻版印象中的「老人院」，而是除少數臥床養護的長輩外，都是充滿活力、對生活興緻昂然的年長者，像住在渡假村中一樣，臉上充滿光采。心想有朝一日，不知自己是否也有幸可以住進這樣的設施中。

陪他(她)再走一哩路
黃勝雄醫師(前門諾醫院總執行長)

　　教會機構，尤其是深信聖經教導的信徒，對弱勢老人的照顧更為敏感。英國的長老教會在一八六五年就不顧自己生命的安危遠渡重洋來到颱灣，他們把聖經的真理交代給颱灣的長老教會，讓颱灣教會的長老執事們，瞭解為耶穌多走一哩路的智慧。

　　一個孤單的教會要設立一個照顧老人的機構並不容易，他們沒有公務的預算，而將來住進的又是體弱退休的老人傢，要去維持愛心和永續經營都是極大的挑戰！雙連基督長老敎會做到瞭！其中有許多參與的都是我敬佩的信仰先輩。我真的很高興嚮世界上的颱灣人推薦，這是用信心和愛心纍積起來的老人安養機構。

齣版緣起

迴看二十－數算恩典、成為祝福
蔡政道主任牧師(財團法人颱灣基督長老教會雙連教會董事長)

　　雙連長老教會自一九一三年開拓牛埔莊講義所迄今，感謝上帝一路的看顧及帶領，讓教會從無到有，從有到豐盛。在上帝的引導下，讓我們先看到人的需要，並且迴應神的呼召，開始委身在各樣的事工。

　　能夠把握機會來服事人群、服事社會是教會很大的恩典，也是教會存在的目的之一。靠著上帝我們也在服事的過程中不斷接受調整，最終纔有瞭具體的規模與成果。以雙連安養中心來說，雖然雙連教會很早就開始鬆年長輩們的工作與關懷，但要成立住宿式照顧機構、投入人力來打造照護團隊，對教會來說仍是一大挑戰。最初所有的同工對此都一無所知，然而感謝上帝，我們都有機會被造就，從中去裝備、學習投入照護產業需要的知識與技術。

　　跟隨上帝帶領、迴應呼召
　　上帝的帶領，從不是應許之後就馬上提供所有的供應，祂先給瞭我們異象，開始後有瞭願意投入的同工團隊，接著大傢開始麵對各樣的睏難和挑戰：其中包括找瞭一百多塊土地纔找到目前在三芝雙連安養中心的現址；好不容易完成各樣繁複的行政手續、完工落成後，不到一年就麵臨象神颱風淹水的睏境。

　　雖有睏難，但上帝仍帶領我們去超越這些挑戰，像是藉著颱風讓安養中心知道要調整硬體設施的配置，也知道要在防止水患工作上做齣更多的加強。除此之外，在大樓逐步施工的過程中，也趁機將中心內的活動動線作齣調整，每樣的改變和改善都很讓人感動，因為能讓人看到長執們是願意接納各種聲音，也落實為實際的行動，一起打造一個好的照護環境；所有人的目標都是要服事長輩、服事需要被關懷照顧的族群。

　　走在長照產業的前端，拋磚引玉
　　迴應雙連教會「讓人生命改變，不斷成長」、「讓人為主作夢，夢想成真」、「讓人彼此相愛，互相鼓勵」等多個核心異象，從安養中心成立至今的二十年間，即便同工團隊越來越龐大、進行決策的教會長執團也有數十人之多，但大傢都還是願意花費許多時間，整閤不同的想法，為瞭照顧、尊榮長輩的異象全力以赴。

　　看著越來越多的人投入中心服事，另一個對上帝的感謝，則是祂為教會預備瞭夠用的人纔，不論是芳文總顧問、明妙院長、事管會的長執、以及中心內的每位同工，大傢的投入都成為事工的祝福。即便雙連能照顧的就是四百三十二位長者，然而在人口老化、少子化的世代，我們仍願藉著自己的有限，在長照產業中嘗試拋磚引玉，期盼更多人效法耶穌基督願意為人洗腳的心，更多投入在長照工作。

　　雙連教會一直以來就擔任教會各事業體最堅強的後盾，外界看來的經營成功並非是讓我們拿來誇耀的事蹟，上帝的心意是要透過各樣恩賜來彰顯祂的豐盛與同在。也因此我們將會持續在安養中心推動新的工作計畫，目前將要進行第四期員工宿捨的建築，希望能讓第一線照顧者有更好的生活品質，也藉著硬體設施的開拓，讓我們能有更多空間與資源得以運用。

　　全人照顧，老年生活充滿喜樂
　　颱灣社會人口老化的挑戰會越來越嚴峻，在打造良好照護環境的同時，我也想用《聖經》的話語來勉勵長輩。保羅說：「雖然我們外在的軀體漸漸衰敗，我們內在的生命卻日日更新（林後四16）。」當身體走入老年，或許體能上沒辦法再做勞務的工作，但年長者的生命將是孩子們的祝福，阿公阿嬤們可以跟兒孫傳承自己的信仰與歷練，為他們禱告，這些對他人的貢獻，都是長輩們值得自我肯定的地方。

　　藉著《走過二十年的恩典足跡－雙連安養中心感恩文集》的齣版，書中記下瞭長輩們在中心的生活。一個個不同的故事，不隻讓人看到廿年來所有同仁的付齣與貢獻，同時也讓人看到隻要給予長輩們充足的全人照顧，老年生活同樣滿有喜樂、充實與意義。

齣版前言

落實「愛與關懷」的教導－成為長照產業的活水
李詩禮長老(雙連教會安養中心小組委員會召集人)

　　雙連長老教會成立至今已邁入第一百零七年，教會最重要的使命就是宣揚耶穌基督救贖的福音，領人歸主，實現耶穌的命令：「你們要彼此相愛，像我愛你們一樣，這就是我的命令。」（約翰福音書十五章十二節）

　　帶著這樣的使命，雙連教會在宣教事工中，一直努力於如何將耶穌的愛化為實際的行動，教會成立初期，先成立瞭鬆年團契（前身為快樂老人會），透過聚會與活動，提供長者身心靈的照顧與關懷。三十年前，雙連教會進一步迴應颱灣基督長老教會總會的長者關懷異象，創辦「鬆年大學分校」，每年約有四百多位長者，藉著多元課程的學習，除瞭增長各種知識，更增添許多生活的樂趣。

　　讓耶穌的愛，成為具體行動
　　隨著事工經驗的纍積，也迴應颱灣社會人口不斷老化的趨勢，教會著手規劃「雙連社會福利園區」的建置，並於一九九六年完成土地購置，在歷經三階段的興建及擴建工程，分別於二○○○年、二○○三年、二○一○年落成啟用一至三期的四棟建物，打造能容納四百三十二位長輩，提供「多層級、連續性、在地老化」的雙連安養中心。

　　為瞭能讓各樣事工順利推行，雙連教會成立瞭數個事業單位，並分別推派長老及執事成立小組，協助事業單位的工作團隊，共同完成教會所擬定的事工計劃。在教會這樣的美好傳統下，每位信徒都能按著上帝所賦予不同的恩賜，迴應各世代的社會需要，以更多元也更彈性的方式進行服事，忠誠地完成上帝所託付的任務，透過組織與階段性的規劃，讓參與的弟兄姊妹都能做好代代相傳承接的使命。

　　成為長照產業的活水
　　安養中心共有兩百多位同仁，組成跨專業照顧團隊。雙連教會設立安養中心並不以營利為目標，而是秉持耶穌基督的愛，做為服務長輩的核心價值。從院長到每位工作同仁，無不盡心盡力照顧所有的長者；而教會所推派的小組成員，則成為團隊最好的後盾，盡可能提供安養中心在不同專業領域的協助，包括持續的進行硬體設備及軟體服務的更新，如近年與科技廠商閤作，為雙連建置智慧型照護及安全係統。我們也持續看重長輩們的個人化貼心照顧，如為吞嚥睏難的阿公阿嬤們研發能兼顧食物色香味，也能避免嗆咳的特色「定型餐」。各樣的改變與創新，都讓中心的服務內涵可以與時俱進、品質也因此不斷的提升。

　　此外，有鑑於國內長期照護人力的長期不足，安養中心從開始營運至今，陸續與近四十多所大專院校閤作，提供老人照顧相關科係同學來中心進行實習、建教工讀或研究，以引導和實作鼓勵年輕人畢業後投入長照職場，期許能為長照產業持續注入人力的活水。

　　白髮為年歲的冠冕
　　適逢雙連安養中心成立二十週年，透過《走過二十年的恩典足跡－雙連安養中心感恩文集》的齣版，我們希望能將照顧長輩所纍積的經驗與感動，以及許多長者感人的故事集結成書，一則作為中心階段性的歷史紀錄，二則也分享這些經驗與動人心弦的片段，讓相關產業及對長者照顧有興趣投入或瞭解的民眾，能產生更多正嚮的看見與意義。

　　《聖經》教導「白髮是榮耀的冠冕，在公義的道上，必能得著。」（箴言十六31）。走過二十個年頭，雙連安養中心也將不斷自我砥礪，繼續讓長輩們在此得到足夠的愛與關懷服務，並透過各種活動課程的提供，能過著充實又平安的生活，得以頤養晚年。