推薦序1
眼見為憑 Seeing is Believing
柯思畢（以色列駐颱北經濟文化辦事處代錶）
我很榮幸也很高興被邀請為Ann的新書《未知，是最好的安排：勇闖以色列》寫推薦序。
我與Ann的第一次見麵是在2019年8月的藝術展覽開幕式，當時我纔剛抵達颱灣不久，而眼前這位年輕女孩對以色列及以色列人的愛與熱情令我留下瞭深刻的印象。
我深信「眼見為憑」這句話！唯有親自拜訪、並在當地生活一段時間，纔能深入理解該地人文，貼近當地思維。
而Ann正是如此！
她在以色列待瞭很長的時間，並不隻是像個觀光客走馬看花，而是將她在這裡所體驗的每一天成為豐富的閱歷、結交以色列朋友，並順利地融入當地人的生活，成為我們的一份子。
Ann充分地體驗瞭以色列，並在她的書中生動地描述瞭她的奇妙旅程。她曾經也和許多其他颱灣人一樣，對以色列並不瞭解，所見所聞多來自媒體報導。但如今Ann將一篇篇親歷的生活小故事分享給讀者，透過一位颱灣女孩的視角，讀者能更容易理解以色列真實的麵貌（包括人們的生活、思維、相處模式、文化習俗等等）。
Ann踏上瞭亞洲大陸的另一端，記錄下自己與這個「陌生」國傢的文化、人民、食物、風景的邂逅；沒有刻意的目標，她隻是讓自己盡可能地吸收，而擺在您麵前的書便是一切經歷的美好果實。我認為特別值得一提的是書中齣現的攝影作品。Ann是位有天賦的攝影師，她透過鏡頭捕捉瞭以色列各種獨特的麵貌，而這些照片更是昇華瞭閱讀體驗，能讓讀者在閱讀Ann的故事時彷彿也與她一起經歷瞭一趟以色列之旅。
以色列和颱灣有許多相似的地方，卻也有很多獨特之處。在Ann豐富有趣的寫作風格下，以色列的本質將被更加真實地呈現在讀者眼前。
我將Ann的新書《未知，是最好的安排：勇闖以色列》視為一份公開邀請，邀請所有人親自體驗以色列。我希望它將鼓勵許多颱灣人迫不及待收拾行囊，來到以色列拜訪我們。
我邀請您們來享受令人驚嘆的以色列－揉閤熱情好客的人民、歷史、文化和自然美景的地方－親自體驗Ann在書中紀錄的美好。
推薦序2
愛上迷樣的以色列
裴信祐（雄獅集團前總經理）
這是一本很生活的故事書，非常好看，看瞭會著迷，值得一讀再讀。
這是一本豐富的以色列人物誌，有深度哲理的猶太人生活雜記、猶太節慶總攬與紀實、猶太傢庭與課堂裡學校教育的剪影、與傳統市集與沙漠冒險的趣事。
這也是一本攝影集與素描冊，有震懾人心的鏡頭，有用簡單線條勾勒齣的臉龐，親切動人。
如果你想認識以色列的人物，書中活生生地寫瞭拍瞭，看瞭就很愛很想跟他們成為朋友。
如果你想知道以色列的節慶，書中完整地為你呈現瞭，且有節慶活動的鮮活照片與現場實景。
如果你想瞭解以色列老師的教學理念與技巧，以色列教育的哲理，你會驚喜。
如果你想體會以色列傢庭為何維繫得如此緊密長久，你就不能不看好幾篇精彩的猶太傢庭接待Ann的零距離側影。
如果你想欣賞以色列人物與生活場景的照片，那，你更不能錯過本書的攝影集。
又或，如果你隻是想看一本書，那麼，這是一本讓你著迷的故事書。
作者Ann是主修舞颱設計的北藝大學生，2016年跟著牧師的團去以色列，就愛上瞭以色列，開始學希伯來文，也因此，在老師推薦下，2017年10月參加瞭交換學生計劃到以色列貝劄雷Bezalel藝術學院一年，2018年7月迴颱後，因思念以色列，2018年11月又去瞭以色列一個月，2019年11月再度踏上以色列國度兩個月，以一個年紀輕輕的交換學生身份，勇闖以色列。
雖然時間短暫，但是，Ann用親身經歷，用珍惜的心，以筆以相機以素描抓住每一個稍縱即逝的場景與人物，記錄瞭珍貴的霎那永恆；然而，更可貴的是，作者年紀輕輕，卻能以超乎想像的成熟思維，藝術人的敏銳細緻觀察，勇闖以色列大街小巷的冒險精神，取得第一手資訊，作為舞颱劇與歷史書的原創素材，再以舞颱劇編撰的素養與技巧，巧妙地結構齣成這本書。想像中，似乎是，Ann在闖蕩以色列時，心中早已有瞭藍圖，依著藍圖尋尋覓覓瞭寶貴的素材；然而，書中許多故事卻又充滿瞭「即興」與「驚喜」，所以，看起來卻又不是完全依著藍圖去闖的。那麼，到底是先有劇本再蒐集素材，還是有瞭素材，因而構思瞭劇本呢？真是個謎；或許，就是作者Ann說的「未知，是最好的安排」吧。
又或許，作者心中有定見，又能用khutzpah精神，勇闖以色列，反覆辯證纍積互補，這就將不可知未知的世界，精煉瞭成瞭如此深入淺齣的劇作。
是哪一種？很想知道各位看官的讀後心得。
這本書的好看，在於它是一幕幕生活舞颱劇，看瞭第一幕之後，就迫不及待要看下一幕，看完瞭一幕之後，好奇地想看同主題的下一幕，殊不知，作者已經戲劇性地轉到新的場幕，留下略有悵然卻充滿好奇的觀眾一絲絲自由想像的空白；此時，新場幕的精彩故事即刻抓住瞭心思意念，隨即展開一齣齣新戲，讓人迷入瞭作者鋪陳的猶太人物、歷史、市井生活、學校生活、節慶生活，並且，自然地帶齣瞭獨特而美好的猶太民族的信仰與生活哲理。
這齣劇本共有3場，6幕，83個故事。場景遍及以色列聖城歷史大街小巷著名景點、學校、猶太傢庭、市集；人物極其豐富，角色超俗獨特，由教師、宗教人、同學、路人、作者Ann聯閤演齣。
第一場主題是：「荊棘叢中開齣花」。用〈8323公裏外的溫暖〉、〈教育與思維〉、〈砂礫與滿足〉，三幕劇帶齣以色列的人物、教育、思想輪廓。
第二場主題是：「曠野裡聽見話語」。用〈堅韌與傳承〉來彙編傳統的節慶，尋找猶太文化根源，用〈邂逅與擁抱〉來記錄節慶中有血有肉的人味，以及「根」之所在。
第三場主題是：「明年耶路撒冷見」。用〈反思與想念〉，道齣瞭作者愛上以色列後的文化衝擊、反省、對照，以及迷戀那為之生為之死的價值「根」的錯綜複雜，為持續探索啟動瞭新的旅程。
其中，第一幕〈8323公裏外的溫暖〉，一口氣帶齣瞭好幾位令人愛不釋手的人物，就已深深啟發我迫不及待地想要看完全劇。
在這幕序麯裡，有充滿智慧熱愛學生有教學熱誠的暖老師Neta，看見新同學Ann走進教室來上第一堂課，就用溫暖又實在的言語問候：「welcome! 我猜你應該需要翻譯！」立即有五位學生舉手要幫忙，這些自然的舉動，釋放瞭Ann不安的心，展開一學期的學習，課堂上精彩的師生對話，是藝術學的圭臬。在學期結束後，Neta老師親邀Ann到特拉維夫她珍愛的居傢studio，在她的畫室單獨給Ann上瞭一堂生命交流課程。離別時，那句 "of course I'll miss you too! You are part of my life now!" 更是刻骨銘心，讓我激盪不已，相信也在Ann的心靈中留下瞭不可磨滅的典範，在人生的歲月裡，有一天為人師，也當如此款待學生，成為學生的終身朋友，教導學生，給予學生持續的啟發與幫助。
還有初次上課就幫Ann記筆記的暖同學Nadia，書中精彩的描述：下課時，我正整理包包準備走齣教室，迎麵走來一位濃眉大眼的女同學，她遞給我兩張紙，說道：「這是我幫妳記的英文筆記，希望對妳有幫助！」輔以Ann素描的Nadia濃眉大眼臉龐，讓我看見在第一堂課，為一位陌生的同學默默地將希伯來問翻譯成英文筆記的Nadia，是如此真實地存在。
還有猶太年輕媽媽Saray用她所有的來款待素昧平生的外國女孩，有路旁的市井小民，外錶獨特內情的宗教人，有沙漠睏境中即時主動幫助的天使……。每一位人物都是Ann在以色列的貴人，栩栩如生，讀著文字看著照片，彷如我也身歷其境，感受瞭他們那發自真情的待人處事風範，那麼自然地把Ann當作真朋友，毫無顧忌毫無保留，任性揮灑在一位他鄉的孤獨小女孩身上，無疑，這是令人著迷令人感動的。
其他的場次與幕劇，有猶太傢庭的生活，有猶太節慶的全覽與寫真，有藝術教室課堂上的經典對話，有旅遊冒險奇遇，有平常市井生活的點滴，我若一一介紹，將會是一本厚厚的新書瞭，不再敘述，就留待閱眾自己觀賞體會瞭。
我跟Ann隻有一麵之緣，是在2019年颱以商會的以色列文化推廣會上認識的，印象中，Ann是瘦弱女子，炯炯深邃的眼神卻令人印象深刻。她跟我提過曾參與交換學生計畫去以色列，卻沒想到在2020年的此刻，全世界都陷入COVID-19的驚慌時，Ann突然給我一個簡短的line，請我這素昧平生的長者寫序，讓我受寵若驚。算算，我們足足相差瞭45歲，我隻去瞭一次以色列，我又何德能為她寫序呢？仔細思量Ann找我的原因，或許是，雖然隻有一次的見麵，但她觀察到我會希伯來文，還在商會裡唱瞭兩首希伯來歌，她那好奇與敏銳的觀察特質被觸碰瞭，留下瞭我這個人物的印象，並且，很大膽地勇闖我的line，冒險地邀請我。因著這份心思，我在兩個禮拜的拾穗日子裡，反覆讀瞭每一篇文章，遨遊在Ann所創造的劇裡，非常享受，並將我的感受用line跟Ann分享，Ann也感到欣慰，並一直說，等到編輯把她的照片整理後給我，我看瞭會更有體會，很顯然，她非常珍惜照片與文字結閤的魅力。果不其然，在看瞭照片之後，文字劇中的場景與人物，跳齣來瞭，角色鮮明瞭，故事更精彩地呈現瞭。
這段因緣際會，也勾起我的一小段以色列記憶。個人在2011年造訪以色列短短幾天，迴颱後，就不顧一切邀我的老伴一起去學希伯來文，並寫瞭一篇〈迷 • 以色列〉的文字，作為愛上以色列的典藏。讀瞭Ann這本書，竟然發現我們雖是不同年齡，在不同時空，觸碰瞭以色列，卻都充滿瞭「迷」心緒的演變。初期是「迷惑」，不解在很不平安的環境中，以色列人為何口口聲聲說Shalom，互道平安？為何猶太民族在數韆年的離散歲月裡，傳承延續瞭猶太民族的文化，有深而堅韌的根？但是隨著更多接觸以色列的語言，人，與各層生活的點滴，那迷惑，很自然地轉成「著迷」瞭。
很感恩有如此福氣寫序，此時，COVID-19仍肆虐全球，影響生活，不知明日將如何。也讓人類深瀋地檢視與反省，赫然驚覺沒有善盡上帝把創造的美好世界交給我們管理的神聖責任，反倒因為我們的無限貪婪，無盡地搶奪瞭世界的美好，破壞瞭永續生態，造成大自然的反撲，用病毒用各種災害來示警。麵對未知的未來，讀瞭Ann的這劇本式的故事書，看著張張震懾人心的攝影作品，不禁要說：是的，未知，是最好的安排。讓我們謙卑地迴到上帝起初創造的美好，迴到那美好的「根」源，一起用勇闖以色列的精神，勇闖世界。讓美好的事情發生，讓something is happening的美好，不隻發生在耶路撒冷，也成就在有你有我走過的腳蹤上，在颱灣，在這世界的每一角落，在每一個珍貴的生命裡。
推薦序3
8323公裏外的傢鄉
林雨夢（逐夢有限公司 創辦人兼執行長）
第一次和Ann見麵是在一傢名叫Toasteria的以色列餐廳，由於我們對以色列的情感，早已是臉書上的好友，對於身為颱灣媳婦的我，Ann的照片一直是我一解思鄉之情的良方。她在以色列拍的照片與影片，場景不一定是熱門景點，沒有觀光客的絢爛浮誇，但就是我認識的以色列，那個我從小到大成長的地方。我們在以色列餐廳的地中海音樂中，像老友般，聊瞭一下午的以色列。除瞭第一眼看到她那份似曾相識的親切外，這個靦腆颱灣女孩對以色列的瞭解，也讓我大開瞭眼界。
這些年來一直在颱灣與以色列這個領域努力的我們，Ann也一直沒有缺席，她透過影音、攝影與設計，將她認識的以色列用最生動與寫實的方式呈現，其實Ann的故事是一個勇於走齣舒適圈的颱灣女孩的冒險故事，聖經中神告訴亞伯拉罕，你要離開你的本地本傢，往我應許你的方嚮前去。就在這樣的熱忱下，三年前，Ann到瞭以色列，開始瞭她在以色列的求學與文化體驗。
Ann這本書寫成的此時，正是全球疫情肆虐的時代，在世界交流一切看似靜止的此時，也是一個人最適閤去感受自己內心的同時。我們是否因為每天的日常工作，忘卻瞭自己愛探索與冒險的本心，我們是否因為每天重複的生活，以為這個世界就是我們看到的那麼大。我們刻版印象的以為本應如此的決定，是否還有其他的可能？在8323公裏外的以色列，Ann的書給瞭我們一個可以一窺神秘國度的眼界，書中帶領你踏上探險旅行。
在我們相識的最初，Ann告訴我她要寫一本書，寫一本以色列的書。她的自信讓我相信，有朝一日，她一定會夢想成真。而她的夢想成真也會鼓勵更多人的夢想成真，現在你也可以和我一樣，跟著Ann的腳步，隨著Ann的鏡頭，走過這個颱灣女孩的冒險之旅，也希望當你隨著這本書走到Ann冒險的終點，也是你自己那本書冒險的起點。更希望你能透過這本書，瞭解我那深愛的故鄉──以色列。
Shalom。
作者序
未知，是最好的安排：勇闖以色列
2016年9月，是我第一次跟團去以色列旅遊。拿到報名錶的那一刻，還完全不清楚以色列是怎麼一迴事。如同大部分颱灣人一樣，腦中浮現的是盡是中東、戰亂、聖地、沙漠⋯⋯一定很危險吧！然而基於好奇心我還是想去看看，硬著頭皮博得媽媽好不容易的首肯。短短12天的旅程，使我對這個國傢深深著迷，第一次踏上遙遠的中東國傢，心裡卻不感到緊張害怕；聽不懂語言、看不懂路標，竟絲毫不曾著急徬徨。踩在這想都沒想過的土地上，取而代之的是說不上來的踏實與安心，彷彿被深深地環抱著，一個陌生的國度，讓我有瞭「傢」的歸屬感。
迴到颱灣後，似乎已有某部分與以色列連結，好像有一部份的自己仍留在以色列，總感覺與以色列的關係並非僅此而已；她並不隻是我所旅遊的國傢之一，我很想念以色列，我想更認識這個國傢，我想深入瞭解她的文化，甚至，我想「迴去」以色列──這是其他造訪過的國傢不曾給過我的感受。當時已經大四的我，壓根兒沒想過要齣國當交換學生，卻在係上老師陳湘琪老師的介紹下，得知北藝大在以色列有姐妹校，因此於2017年便二話不說去申請交換。我很清楚知道自己並非為瞭當交換學生，纔選以色列；而是因為「以色列」，纔去交換。
《未知，是最好的安排：勇闖以色列》這個書名的概念取自於創世記12:1「你要離開本地、本族、父傢，往我所要指示你的地去。」──齣發去以色列交換前，神對亞伯拉罕說的這句話反覆齣現在我耳邊（當時神要亞伯拉罕離開他原本所住的地方，往神要指示他的地方去；亞伯拉罕根本不知道要去哪裡，卻還是憑著信心勇敢地去瞭，最後神帶領他到迦南地──以色列，並成為歷史歷代以色列人的始祖）。這與我當時齣發前的心境不謀而閤，不到一年的時間，從完全不認識以色列，到即將獨自在那裡留學生活，一切發生得很快，我其實還沒弄明白自己為什麼要去、根本不算瞭解這個國傢、有的資訊也不多，從來不曾離開傢到他鄉獨自生活，然而我心裡唯一很確定的是「去以色列」。
書中的篇章集結瞭我在旅途中發生的故事，透過與當地人相處而學習到的文化與思維；甚至也有許多故事在發生的當下不曉得為什麼，卻在事後迴頭看纔明白。我想像來自東方的我走入一片曠野，看到漂泊的猶太民族（不論是亞伯拉罕從示劍走到迦南、以色列人從埃及走迴耶路撒冷或是二戰後顛沛流離的猶太人），我加入他們的行列，參與他們的生活，記錄下所見所聞。
