序章 綜觀戰後日華、日颱關係概況
「海圖」的必要性
日華、日颱關係
本書架構
關於分析概念與用語

第一部 日華關係的展開和終結

第一章 日華、日颱雙重關係的形成：1945-1949年
前言
一、中華民國與日本的占領統治
二、日本對颱灣統治的終結
三、去帝國／去殖民地化的課題
結語──日華、日颱雙重關係的形成
第二章 日華關係正常化的進展：1950-1957年
前言
一、日颱通商協定的締結與政經分離
二、舊金山和會與日華關係
三、《日華和平條約》的締結與颱灣
四、日本進行的製度性「去帝國化」與颱灣
五、冷戰下的「兩個中國」問題與日本
結語
第三章 日華關係的重構及其結局：1958-1971年
前言
一、日中民間貿易協定
二、有關中國代錶權問題的新探討
三、日中貿易的重啟與日華斷交危機
四、日華、日颱的不正常雙重關係的深化
五、中華民國政府退齣聯閤國與佐藤的決斷
結語
第四章 日華斷交與七二年體製的形成：1972-1978年
前言
一、1970年代初期颱灣的對外政策
二、因應日中邦交談判進展
三、大平外相的「告別外交」與颱灣
四、日華斷交與維持實質關係
五、建構「半公半私」的關係
結語──超越1970年代後半的衝擊

第二部 國際結構下的日颱關係

第五章 日颱關係的穩定與變化的開端：1979-1987年
前言
一、日颱關係的「相對穩定」
二、日本對雙邊問題的處理
三、日颱經濟關係的進展
結語
第六章 颱灣的民主化與新日颱關係的摸索：1988-1994年
前言
一、東亞的結構變動與日颱的關係接近
二、颱灣的新外交與日颱新管道的形成
三、「高層接觸」的增加導緻的「泛政治化模式」確立
四、變化之中的日颱雙邊關係
結語
第七章 安全保障的雙重三角關係：1995-1999年
前言
一、變動中的東北亞國際環境
二、颱海飛彈危機──美中颱三角安全關係
三、美日安保──美日颱三角安全關係
四、颱日實務關係及雙方政策
五、李登輝因素與颱日認識態度
結語
第八章 東亞的結構變動與颱日關係的重組：2000-2007年
前言
一、東亞環境的結構變動與颱日關係
二、小泉外交與颱日關係
三、陳水扁外交與颱日關係
結語
第九章 在穩定的兩岸關係下發展的日颱關係：2008-2016年
前言
一、日颱關係與兩岸關係的穩定化
二、日颱關係的改善
三、日颱關係的波浪式緊張
結語
第十章 「失去的好機會」與透過纍積方式而逐漸深化的實務關係：2016-2020年
前言
一、蔡英文政權的對外政策與兩岸關係
二、日颱關係的閤作深化與課題
三、日颱關係的課題──聯結的象徵和下一代的人際管道
結語

增補版作者後記
審訂者後記
引用、參考註
日颱關係史年錶
日颱關係文獻目錄
索引


 

增補版作者後記

鬆田康博（東京大學東洋文化研究所教授）、楊永明（臺灣大學政治學係兼任教授）

　　日本與颱灣的關係非常複雜。很多學者都對於從正麵探討這個問題感到猶豫。正如在序章所強調，確實日颱關係的研究之中很少有相當於「海圖」的通史研究，而本書是戰後日颱關係的通史，作者們將讀者層設定為範圍廣泛的大學生、研究生、學者、商務人士等以進行執筆，也不斷的反省是否精確地描繪瞭這份「海圖」。

　　本書誕生的契機，是鬆田康博（防衛廳防衛研究所主任研究官。使用當時職稱，以下同）在銘傳大學進行訪問研究時，於2005年8月12日拜訪位於颱北市徐州路上的臺灣大學政治學係的楊永明教授的研究室之際，楊教授拿著田中明彥撰寫的《日中関係：1945-1990》（東京：東京大學齣版會，1991年）一書提案：「我們兩人來寫一本日颱關係的通史吧，您看如何？」。二人在當天針對日颱關係進行討論後達成瞭共識：「我們來寫吧」。

　　可是鬆田因為至今沒有研究過日颱關係而感到「負擔太重」，所以之後邀請瞭川島真（北海道大學副教授）與清水麗（國士館大學副教授）一起參與這個課題。這個小組由鬆田擔任申請代錶，楊永明擔任颱灣方麵的共同代錶，以「戰後日颱關係史綜閤研究」為題嚮（財團法人）交流協會日颱交流中心申請瞭2006 年度的「日颱共同研究事業」，申請也獲得通過。本書的初版《日颱関係史　1945―2008》（東京：東京大學齣版會，2009年）就是以2007年3月提交的報告書為基礎大幅改寫、修正而成。

　　在共同研究案執行期間，我們總共開瞭四次研究會。第一迴是在2006 年舉行的日本國際政治學會2006年度研究大會，清水與楊發錶瞭第三章、第七章的論文，分別由川島和鬆田擔任評論人。第二次研究會是在同年12月於臺灣大學社會科學院會議室舉行，川島和鬆田發錶瞭第一和第五章，邀請何思慎（輔仁大學日本語文學係主任）、黃自進（中央研究院近代史研究所研究員）、陳鵬仁（中國文化大學日本研究所所長）三位老師擔任評論人。第三次研究會在2007 年3 月4 日於東京大學駒場校區舉行，川島、清水、鬆田、楊分別發錶瞭第二、四、六、八章的論文，邀請石井明（東京大學大學院綜閤文化研究科教授）、井尻秀憲（東京外國語大學外國語學部教授）、柿澤未知（外務省第三國際情報室）擔任評論人。第四次在同年3月22日於臺灣大學社會科學院會議室舉行，鬆田和楊分別發錶瞭第六、第八章，邀請何思慎與彭榮次（颱灣機械運輸公司董事長）擔任評論人。從研究會的評論人與會場的各位聽眾也獲得瞭寶貴的評論與資訊，在此嚮各位錶示感謝。

　　除瞭會議的準備、記錄，評論，包括資料收集與訪問等各方麵，我們得到瞭研究案的協同研究人員的石川誠人（立教大學博士生）、竹茂敦（法政大學博士生）、福田圓（慶應義塾大學博士生）的協助。石川、竹茂兩位也分別負責瞭本書初版的日颱關係史年錶和參考文獻目錄。

　　提交報告書之後，我們進一步進行資料收集和訪談，並進行瞭三次討論會。第一次是2007年4月12日於東大駒場校區舉行，由川島，清水，鬆田三人對整個原稿進行討論。同年10月23日於東大駒場校區舉行的第二次，由四名作者與竹茂、福田對第五到第八章進行討論。第三次在11月7日，同樣於東大駒場校區舉行，除瞭川島、清水、鬆田、竹茂、福田，還邀請瞭春山明哲（日本颱灣學會理事長）、若林正丈（東京大學大學院綜閤文化研究科教授）兩位老師參與第一到第四章的討論。特別是從春山、若林兩位老師那裡獲得瞭非常寶貴的評論和建議。包括接受我們訪談的受訪者在內，在此嚮各位再次錶達謝意。

　　根據在研究會與討論會獲得的寶貴意見與想法為基礎，初版終於在2009年問世。不過在馬英九政權於2008年誕生後，日美中颱關係發生瞭巨大的變化，在這個過程中獲得瞭希望齣版增補版的意見。增補版第九章的初稿是鬆田於2016年5 月21日舉行的日本颱灣學會第18屆學術大會發錶的論文，當時獲得瞭林泉忠（中央研究院近代史研究所副研究員）、柿澤未知（交流協會總務部長）、小笠原欣幸（東京外國語大學副教授）三位老師的寶貴意見，修改後的論文的中文版以〈馬英九時期的日本和颱灣地區關係〉為題刊登在《中國國際戰略評論》2019（下）（2020年1 月），之後又獲得瞭楊永明的意見進行修改纔得以定稿。清水麗於2018年8月2日在上海舉行的第9屆「中日關係中的颱灣問題學術研討會」發錶瞭論文，清水以這篇論文為基礎進行修改，以〈蔡英文政權下的日颱關係（2016―2018）〉為題刊登在《當代日本與東亞研究》第4巻第4號（2020年8月），清水再進一步將這篇論文加以修改，完成瞭增補版第十章。這次捲尾的〈日颱關係錶〉則是請黃偉修（東京大學東洋文化研究所助理教授）重新製作，並根據已故的颱灣史研究傢三田裕次老師的建議，加入瞭初版沒有提到的日颱藝能、體育交流的事項。

　　增補版同樣獲得在本書初版時大力協助的山本徹先生的幫忙，纔得以順利初版，在此對山本先生深深感謝。也要感謝提供經費補助的（財團法人）交流協會（公益財團法人日本颱灣交流協會的前身）日颱交流中心錶示深刻的感謝。

　　在〈增補版作者後記〉完稿前夕，得知瞭李登輝前總統過世的消息。李前總統的過世，讓許多人對日颱關係的過去與未來產生瞭各種各樣的想法，而本書增補版就是在日颱關係被認為可能迎嚮新時代的時機問世。最後，希望本書能成為一個小小的契機，可以加深各位對日本與颱灣的關係、東亞的國際關係的關心與理解，就此完稿。