推薦序
感動分享
作者中文版序／感謝臺灣 珍妮．麥斯威爾
譯者序／溫暖的力量可以很強大 劉千綾

獻給我的家人
本書的由來

第一章 迦南計畫：希望之地
第二章 飢餓：不專注就失敗
第三章 孤兒：上帝選中的孩子
第四章 貧窮：萬事皆難
第五章 教育：改變世界最重要的武器
第六章 身分認同的重要
第七章 免費健保，你只需要付點錢
第八章 水資源安全，很很重要嗎？
第九章 大火肆虐
第十章 天使在人間
第十一章 為未來的世代搭造一座橋
第十二章 我的典範轉移思維

給迦南計畫308個孩子的一封信

推薦序

　　Taiwan can help. 臺灣年輕人在世界舞臺，屢屢發出光芒，讓世界看見臺灣。

　　即使是非洲匱乏的角落，也有他們投入人道救援與永續發展的足跡。彰化高中連續十年前往非洲擔任志工，在邦交國史瓦帝尼協助解決飢餓與投資教育，成果令人敬佩。

　　Janine Maxwell曾經到臺灣訪問，與我座談。她結束自己的企業，全力投入非洲孤兒棄嬰的收容與教育。十年的努力，面對的挑戰與獲得的成果，都記錄在這本《希望的所在—非洲迦南計畫的故事》。現在由高中時期曾經擔任非洲志工的劉千綾義務翻譯出版，藉以喚起大家的注意，並投入史瓦帝尼的援助。臺灣年輕人國際關懷的熱情，值得我們支持。
　　臺灣能為這個世界做什麼？劉千綾小姐翻譯的這本美國NGO創辦人珍妮．麥斯威爾的《希望的所在－非洲迦南計畫的故事》，讓我們看到臺灣青年人的國際視野與行動力。他們在熱情老師的帶領下，高中一年級就去非洲做志工，累積的成果被這本書專章肯定。

　　我們青年人走向世界的方式多采多姿，這本書除了記錄珍妮．麥斯威爾在非洲為孤兒的奉獻歷程，也讓我們看見，臺灣青年以國際關懷，走向世界，改變世界所投射的光與熱。
　　我捐款給彰化高中，幫助清寒學生開拓國際視野。在圖書館呂興忠主任與他的太太同校胡彩蓮老師兩人親自帶領下，每年4月去日本踏查、7月到非洲做志工、10月辦理國際青年領袖會議及12月敘利亞難民營志工等。每項活動都持續辦理十多年，累積了非常驚人的成果，也影響了無數的青年學生。

　　這本非洲公益書，由當年高中一年級的非洲志工，現在任職中央通訊社的劉千綾翻譯出版，別具意義。閱讀Janine Maxwell的第三本新書，除了對她長期投入非洲慈善工作，十年有成，感到敬佩外，也對臺灣高中學生國際連結的能力與行動力，非常的欣慰。
　　深感榮幸，近十年來全漢企業能有機會為彰化高中圖書館非洲志工的偉大工程貢獻一份力量。

　　我們很感佩這些熱血的青年學子從電腦資訊、孤兒院培力到非洲蓋水庫、每一年的出發都有令人刮目相看的成果與觸動人心的溫馨故事。他們不僅幫助解決非洲的貧窮問題，也從實際的行動與付出，培養了助人利他的生命態度。

　　美國Heart for Africa創辦人Janine Maxwell 一生充滿傳奇，數年前曾參訪全漢企業並對全體同仁分享她的經歷與看見。她長期對非洲孤兒投入救援工作，如同她的每一本書，都是賺人熱淚的真實故事。這本新書更是她耕耘非洲十年後的成果，像燈塔一般，我們感動之餘，也看到了希望與指引。
　　在這一全世界最貧窮，愛滋病陰影籠罩的國度，迦南計畫竭心興辦學校和農場等，自給自足。同時育幼那些出生即被遺棄的孤兒，讓他們在美好環境養成，未來成為這個國家的希望。他們在建造這樣的一艘國家方舟，努力在艱苦惡劣的環境完成使命。

　　臺灣是一個處處展現愛心和公義的國度，我們的視野不時跨越自己的家園，看到地球遙遠的另一端。但關懷是一堂學習不完的課程，感謝這本書的譯介，誠摰的報導這些悲慘不幸的故事，以及未來可能綻露的光芒，我們才能有更深刻的反思。
　　Heart for Africa 創辦人 Janine Maxwell的三本非洲公益書，中文版都唯一授權彰化高中圖書館出版。前兩本書由當年大一的呂亭詠無酬翻譯，歷屆志工學生去街頭義賣，協助完成Project Canaan的水庫計畫。

　　這本新書是Janine 在非洲史瓦帝尼Project Canaan十多年來的耕耘過程與成果，讀來令人感動。她長期在非洲無悔的投入，不僅改變了400名非洲棄嬰的現在與未來，也改變了彰化高中十年來擔任非洲志工的同學。當年高一參加非洲志工的劉千綾，繁忙工作之餘，無酬翻譯這本書，就是一個很好的例子。

　　對我一個高中老師來說，帶學生去非洲，不僅希望學生學習如何改變非洲，我更期待的是，非洲可以改變我的學生。感謝多年來的捐款人，讓這個夢想可以成真。
　　2008年的全球金融危機讓我的事業遇到瓶頸，內心苦悶壓力極大，感謝老天爺的安排讓我2009年有機會在臺灣遇到珍妮，並且跟彰化高中非洲志工團前往史瓦帝尼，這一趟旅程開闊了我的視野也改變我的人生觀，很感恩看到非洲之心的迦南計畫萌芽茁壯，衷心的盼望「無條件的愛」能夠繼續遍灑希望的所在！

　　珍妮曾多次來臺發表新書、參與彰中圖書館國際青年領袖會議Walk for Water 為非洲蓋水庫募款活動等，疫情阻隔後，有機會閱讀她的這本新書，像跟老朋友再次相見，既高興又感動。