用韓國童話學韓語(附韓文音檔QR Code)

用韓國童話學韓語(附韓文音檔QR Code) pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

金順禮
圖書標籤:
  • 韓語學習
  • 韓國童話
  • 兒童韓語
  • 初級韓語
  • 語言學習
  • 文化學習
  • 附帶音頻
  • QR碼
  • 教材
  • 故事
想要找書就要到 小特書站
立刻按 ctrl+D收藏本頁
你會得到大驚喜!!

具體描述

適用TOPIK II
15個韓國經典童話故事+10個步驟
讓你不知不覺擁有中級的韓語程度,
60個句型加強口說能力
快跟著韓國童話更進一步瞭解韓國文化吧!
 
  本書以故事的形式激發學習者的興趣和想像力,在沒有學習負擔的情況下自然學習韓語,並理解韓國人的價值觀。例如,像青蛙一樣、孬夫心腸、孝女瀋清、「吃飽就睡會變成牛」等俗語或慣用法,是每個韓國人都知道,但是卻很難單純用背誦來理解的。然而,如果透過故事瞭解齣現這些用法的背景,就能自然而然理解其內涵以及這些俗諺適閤在什麼情況下使用。
 
  透過有趣的故事,使讀者能以更有趣的方式學習韓國的諺語、慣用法、字彙、文法等,從而提升學習者的聽、說、讀、寫能力!
探索韓國文化與語言的奇妙旅程:韓語學習的全新體驗 這本書,《用韓國童話學韓語(附韓文音檔QR Code)》,是一本專為對韓國文化懷抱熱情,並希望以輕鬆、有趣的方式掌握韓語基礎的學習者所設計的語言工具書。它巧妙地將韓國豐富且充滿想像力的童話故事,轉化為一套係統化、易於理解的韓語學習路徑。 本書的核心理念是「在故事中學習語言」。我們深信,人類學習語言最自然的方式,便是透過引人入勝的敘事。童話故事不僅承載著民族的價值觀與文化精髓,其使用的詞彙和語法結構往往也貼近日常對話,結構清晰,非常適閤初學者建立語言基礎。 一、 結構設計:從故事到語法的無縫銜接 本書的編排經過精心設計,旨在提供一個全麵且循序漸進的學習體驗: 1. 精選經典童話,貼近生活語境: 我們從韓國流傳已久的經典童話中,挑選齣十餘篇最富教育意義且情節動人的篇章。這些故事涵蓋瞭傢庭、友誼、勇氣、智慧等普世主題,確保學習者在吸收語言的同時,也能潛移默化地理解韓國社會的人際關係與道德觀念。每則故事不僅是語言材料,更是一扇瞭解韓國心靈的窗口。 2. 拆解式學習模組: 每一則童話故事都被細緻地拆解成以下幾個學習單元: 故事原文(韓文與中文對照): 提供清晰的韓文原文,並輔以精準流暢的中文翻譯,讓學習者能即時對照理解故事情節,避免因生字而中斷閱讀樂趣。 核心單字解析: 針對故事中齣現的高頻率詞彙、關鍵名詞、動詞、形容詞進行係統性整理。我們不僅提供單字的標準韓語寫法與發音,更深入解釋其在故事脈絡中的具體含義,避免望文生義。例如,對於描述情感的詞彙(如「그리움」思念,「얄밉다」討厭),會補充說明其語義的微妙差別。 語法點剖析(Grammar Spotlight): 這是本書的關鍵特色之一。我們從故事的句子中提煉齣該課最核心的韓語語法點(如敬語的使用、時態變化、連接詞的運用等)。解析部分將以清晰的圖錶和例句呈現,並與故事中的實際應用進行連結,讓學習者清楚瞭解「為什麼這個句子要這樣說」。 情境模擬對話: 為瞭將書麵語轉化為實用口語,我們根據故事的片段,設計齣相關的生活情境對話。這些對話模擬瞭韓國人在日常生活中可能遇到的溝通場景,強化瞭學習者將所學語法和詞彙實際運用的能力。 3. 專業錄音支援: 理解語言的發音與語調至關重要。本書所有韓文文本(包含故事原文與例句)均配有專業韓國籍播音員錄製的標準發音音檔。讀者隻需掃描書中附帶的QR Code,即可即時聆聽,隨時隨地進行聽力訓練與跟讀模仿,確保發音的道地性。 二、 語言學習的深度與廣度 本書的內容設計不僅著眼於基礎詞彙的積纍,更注重培養學習者對韓語結構的敏感度: 1. 敬語體係的實戰演練: 韓國社會的敬語文化是初學者的一大挑戰。在童話故事中,角色的身份地位變化(如國王、平民、長輩對晚輩)自然地提供瞭練習不同敬語(-ㅂ/습니다, -아/어요, 半語)的絕佳場景。我們在語法解析中會特別標註敬語的使用規則,並在對話練習中強化其正確性。 2. 豐富的錶達方式: 童話故事常常使用一些文學性的錶達或慣用語。本書會挑選這些「在地化」的錶達方式進行解釋,例如一些描寫人物性格或自然景物的擬聲詞、擬態詞,能讓學習者的韓語錶達更加生動和地道。 3. 強化閱讀理解能力: 透過持續接觸不同風格的敘事文本,學習者能逐步建立起韓語的語感。從簡單的主謂賓結構,到複雜的從屬子句,本書的文本難度會隨著章節推進,穩步提升,幫助學習者建立堅實的閱讀能力,為未來閱讀更專業或更長篇的韓文材料打下基礎。 三、 適閤對象 本書是為以下類型的學習者量身打造的: 韓語初學者(零基礎或僅學過基礎字母): 故事的引導性強,能有效降低入門時的挫摺感。 希望提升口說與聽力的學習者: 附帶的音檔是絕佳的聽力教材,情境對話練習能立即轉化為口語能力。 對韓國文化有濃厚興趣者: 學習語言的同時,深入瞭解韓國的民間傳說與文化價值觀。 希望教材更具趣味性的自學者: 相較於傳統的教科書,童話故事能讓學習過程充滿樂趣,保持學習動力。 總而言之,《用韓國童話學韓語(附韓文音檔QR Code)》 不僅是一本語言教材,更是一本引領讀者進入韓國心靈世界的文化之書。我們相信,當語言學習與美好的故事相結閤時,掌握新語言的過程將不再是枯燥的任務,而是一場充滿驚喜與收穫的探險。透過閱讀這些跨越時代的經典,學習者將能紮實地掌握韓語的基礎,並帶著對韓國的深刻理解,自信地開口說韓語。

著者信息

作者簡介
 
金順禮
 
  濟州大學中文係碩士
  濟州大學韓國學係博士結業
  現任濟州移民中心韓語講師
  現濟州市傢族中心韓語講師
  現濟州大學國際交流本部講師
  前任濟州觀光大學兼任教授
  前國民大學教養學部講師
  前法務部社會統閤項目講師
  前法務部社會統閤項目口述麵試官
  前韓語能力考試(TOPIK)寫作評分委員
  著有《邊玩邊學韓語》(2010)
  《HOT TOPIK閱讀1》(共同著作)(2015)
  《HOT TOPIK閱讀2》(共同著作)(2015)
  《用民間故事學韓語》(共同著作)(2016)
  《用曆史故事學韓語》(2019)
  《實際的韓語2練習冊》(共同著作)(2021)
 
任帥真
 
  濟州大學翻譯研究生院碩士
  濟州大學中文係博士
  現任濟州大學健康美容香粧係中文講師
  現韓語能力考試(TOPIK)書寫評分委員
  前任濟州漢拿大學信息通信係韓語講師
  前濟州漢拿大學語言教育中心韓語講師
  前法務部社會統閤項目韓語講師
  前濟州大學翻譯研究生院韓中係講師
  前濟州大學中文係講師
  前濟州大學國際交流中心韓語講師
  前濟州中文體驗學習館專職講師
  著有《阿萊茵的實際中文》(共同著作)(2011)
  《韓語聽力練習》 (共同著作)(2013)
  《HOT TOPIK閱讀2》(共同著作)(2015)

圖書目錄

前言
範例說明
教學要點

富有寓意又有趣的故事
第1課 青蛙的故事
第2課 3年之丘
第3課 變成牛的懶惰鬼
第4課 奇怪的泉水

神秘又奇幻的故事
第5課 長瘤的老爺爺
第6課 檀君的故事
第7課 金斧頭銀斧頭
第8課 太陽和月亮
第9課 仙女和樵夫

韓國的經典小說
第10課 豆姑娘紅豆女
第11課 興夫與孬夫
第12課 孝女瀋清(瀋清傳)
第13課 兔子的肝(鱉主簿傳)
第14課 春香傳
第15課 洪吉童傳

附錄
單字索引

圖書序言

  • ISBN:9789577108623
  • 規格:平裝 / 288頁 / 18.7 x 25.6 x 2 cm / 普通級 / 全彩印刷 / 初版
  • 齣版地:颱灣

圖書試讀

前言
 
  本書是中級程度的韓語閱讀教材,內容以韓國的各種傳說(經典童話)為基礎。我們希望韓語學習者們不隻是單純學習韓語,更能進一步瞭解韓國文化,因此童話是非常適閤的學習素材。
 
  我們期望以故事的形式激發學習者的興趣和想像力,在沒有學習負擔的情況下自然學習韓語,並理解韓國人的價值觀。例如,像青蛙一樣、孬夫心腸、孝女瀋清、吃飽就睡會變成牛等俗語或慣用法,是每個韓國人都知道,但是卻很難單純用背誦來理解的。然而,如果透過故事瞭解齣現這些用法的背景,就能自然而然理解其內涵以及這些俗諺適閤在什麼情況下使用。
 
  作者利用上述童話的特徵,讓學習者們輕鬆有趣地學習韓語,在閱讀故事之前,建議先看插圖,試著想像並說說故事可能會如何展開,再聽內容。因為對於習慣短文的中級程度學習者來說,閱讀長篇文章會有負擔。閱讀童話後的小活動是練習把故事換成話劇對話,或是改編結局等。這些練習可以提高閱讀的樂趣,同時培養對聽力和會話的自信。
 
  本書是齣於對韓語教育的熱情所開發的教材,但仍存在不足之處,雖然並不完美,但是希望本書能嚮世界宣傳韓國的經典童話,同時幫助外國人理解韓國文化,並期望今後其他更優秀的童話閱讀教材齣版時,本書能提供一點幫助和參考。
 
  最後,非常感謝在本書齣版前盡心盡力給予幫助的閣樓院韓語齣版部編輯團隊和負責插圖與翻譯的老師們,也對完成本教材提供幫助的各位老師和外國學生緻上最深的謝意。

用戶評價

评分

這本書的封麵設計很吸引人,色彩明亮,圖案也挺可愛的,讓人一看就知道是跟韓國文化有關的。我本來就對韓語滿有興趣的,想說從童話故事這種比較輕鬆的方式入門應該會很適閤我。拿到書的時候,就忍不住翻瞭幾頁,裡麵的排版看起來很舒服,字體大小也適中,不會讓眼睛太容易疲勞。尤其看到有附上QR Code可以掃描聽音檔,這點對我來說超重要,因為光看文字我常常會搞不清楚正確的發音,有音檔可以對照著唸,感覺學習起來會更踏實。而且用童話故事來學,比起死背文法和單字,好像更容易記在心裡,畢竟故事內容比較生動有趣嘛。整體來說,光從外觀和初步的感受,這本書給我的第一印象非常正麵,感覺它是一本很有誠意、為初學者著想的教材。

评分

我最近開始嘗試自己學韓語,但常常覺得市麵上的教材內容太過枯燥,教的都是一些日常生活中不太會馬上用到的句子,學起來很沒成就感。這本《用韓國童話學韓語》剛好補足瞭這個缺點。它把每個單元都融入在一個小故事裡麵,我發現這樣學習生詞和文法會自然很多。舉例來說,故事裡齣現一個新單字,馬上就可以透過上下文去理解它的意思,而不是像傳統課本那樣,隻給一個孤零零的單字和中文翻譯。而且,因為是童話故事,內容通常比較簡單純粹,比較不會有太複雜的句型結構,這對我這種剛起步的人來說,是很好的入門磚。我特別喜歡它在解釋文法時,會用故事裡的句子來舉例,這樣比較有實際應用感,而不是空泛的規則解釋。

评分

對於像我一樣,對韓文發音有障礙的人來說,這本書的設計簡直是救星。我以前學過一點點韓文,但總是發不準捲舌音或是某些子音,這讓我很受挫。這本書的QR Code連結到的音檔,我猜測應該是標準的韓國發音,我會把某個句子反覆聽好幾次,然後試著模仿那個語調和重音。它不隻是教你單字,更重要的是教你「怎麼說」一個句子聽起來纔像韓國人。我發現透過故事的脈絡去學習,那些原本覺得很難記的助詞,好像也因為跟在特定情境的動詞或名詞後麵,變得比較容易理解瞭。這本書很注重「實用性」,即便內容是童話,但它使用的語言結構是很貼近實際口語的。

评分

說實話,我本來有點擔心童話故事會不會太幼稚,畢竟我年紀也不小瞭,怕學起來會有點不好意思。但實際翻閱後發現,這些故事選得很有味道,有些真的很經典,有些則是韓國特有的寓言,讓我對韓國的文化背景有瞭更多瞭解。更棒的是,音檔的品質非常清晰,語速也掌握得很好,不會快到讓人跟不上,也不會慢到讓人覺得無聊。我會把音檔放在背景播放,試著跟著唸,即使有些單詞發音還不太準,但透過重複聆聽,確實感覺自己的聽力有在進步。這本書的編排方式,讓學習韓語變成一種享受,而不是一種負擔,這是我在其他教材上比較少體驗到的感覺。

评分

我常常在通勤時利用零碎的時間來看書,這本《用韓國童話學韓語》的份量剛剛好,不會太厚重,攜帶方便。最讓我驚喜的是,它在每篇故事的結尾,好像都會有一個小小的語法或文化補充,這對我這種想深入瞭解的學習者來說,簡直是畫龍點睛。這些補充內容不是硬塞的,而是很自然地銜接在故事之後,讓我不會有「該休息一下瞭」的疲憊感,而是會很期待下一段的內容。總體而言,這本書的設計邏輯非常流暢,從故事引入,到單字解釋,再到語法應用,環環相扣,讓我感覺自己像是在看一本有趣的繪本,不知不覺中就學會瞭一些新東西,CP值真的很高。

相關圖書

本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度google,bing,sogou

© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版權所有