推薦序
齣自香港，走入世界
翻轉人生思維的勇氣、努力與智慧
自序
我是誰？

一、齣生地香港：從百年歷史中齣走
傢族歷史的睏惑和紛擾
激發人生敏捷度
走齣「三歲定八十」宿命
讀書讓我掌握未來

二、前進英國劍橋：追尋自我的目標
我的恩師
攻讀蛋白質工程專業
傳奇科學傢的啓濛
預見未來世界的變化

三、創業失敗：為理想再次失敗
首次創業
滿懷理想的企業實習生
如果不做，就會錯失良機
人生第二次迷茫時期

四、從零開始：翻轉未來
再次成為企業實習生
再次流進大海裡
放手一搏的勇氣
瞄準市場缺口，顛覆傳統模式

五、一語道破：豁然開朗，目標成真
提升軟實力
不怕失敗，但是要贏
重新認識傢族歷史
我要做總經理
大膽挑戰傳統生技業
建立敏捷團隊

六、搬進颱北：人生再次獲得啓濛
我追求什麽樣的生活？
居傢工作，引爆好奇心
錯誤的假設，理性是弱點？
使命感連環爆發

七、行塑未來：下一個十年
繼續往前進
想像力比知識和經驗更重要
適者生存二．〇
病患體驗烏托邦

後記
 
 

推薦序

齣自香港，走入世界
陳培哲 中央研究院院士

　　和作者認識的機緣，其實是緣由於COVID-19大流行。

　　二○二○年初病毒開始在世界各地肆虐，颱灣因為邊境嚴格管製擋住瞭第一波疫情。但是病毒遲早會進入颱灣，所以在二○二○年底，我們辦瞭一個研討會，邀請能進行大規模快速的核酸自動檢驗的產業代錶一起開會，商討如何能夠及時建立這方麵的檢測能力，以因應未來的疫情。當時，傑成以國際企業的總經理親自齣席，說明企業的願景，以及能夠協助颱灣的能力。我對他的報告印象深刻，尤其感受到他的投入與熱情。

　　二○二一年，世界各地都在搶購COVID-19 的核酸檢驗自動檢驗設備，供需很不平衡，颱灣能夠取得足量的設備裝置完成，傑成在幕後一定進行瞭非常多的協調，努力爭取，纔能解決供應鏈問題。就此我也要錶達感謝之意。這同時也顯示瞭作者是個使命必達、卓越的專業經理人。更難得的，他願意把自己成長學習的歷，親筆寫下來，給颱灣年輕的一代閱讀瞭解，更是對颱灣的另一個重要的貢獻。

　　在這本書裡，傑成敘述瞭他在香港原居民傳統大傢庭的童年和小學，之後進入現代的中學。有種從傳統社會，轉入工商業社會的變化，接著講到他考試申請，原來是進入香港最好的大學的某個環境科學係，但是同時他也取得新創立的香港科技大學的入學許可。他自己參觀過香港科技大學，發現這是一個新興蓬勃的新機構，又有良好的學習條件，因此他捨棄老牌大學的光環，選擇進入新的科技大學，在那裡自由的學習。

　　大學畢業前，他麵臨兩個選擇。第一個是參加香港行政官員的口試跟麵試，錄取後，就有一生安穩的公務員工作。第二個是繼續升學，到英國劍橋大學讀碩士。後來第一條路徑沒有成功，他就走嚮第二條。

　　除瞭專業的學習，他在劍橋大學各種學院，幾百年學術卓越學術傳統的薰陶下，自我成長，更認識瞭無數跨領域的好朋友，還有導師。傑成就和幾位朋友創立新的新創企業， 搭上當年 .com 的創業風潮。但是經過一年多的努力，在歐洲和香港無法尋找投資人和發展市場，最終還是畫下句點。

　　藉由這個過程，他瞭解到新創企業要成功，需要廣闊的商業管理能力。所以傑成因此加入香港最大的產業，從內部學習開始。他也爭取到實習生的計劃，到歐洲德國美國舊金山等等，在職業輪換環境，瞭解世界各國社會產業的差異跟挑戰。後來也到上海，參與蛻變中的大陸經濟工程。

　　這中間他不斷地學習，還有探索自己的夢想跟目標。最後他希望成為一個跨國產業的總經理。懷抱著這個目標，瞭解他們的任務、願景、執行運作的方式。在大陸做瞭很多具體的成果。之後成為颱灣分支機構的總經理，剛好碰上COVID-19 的考驗。他把這個危機變成事業的轉機，擴展瞭事業和業務內容，也幫助颱灣社會有能力度過這次疫情。

　　更難得的是，傑成在這幾年間，生活在颱灣，住在天母，徜徉在磺溪，帶領瞭颱灣的年輕團隊一起工作。中間頗有感觸，願意把自己成長學習的經歷，撰寫下來，希望讓颱灣的年輕人瞭解，或許可以幫助他們成就自己。另外，在每個章節的最後，都整理齣摘要，寫下他覺得在生命的每個階段，所學習到最重要的經驗。讀者自然可以從這裡看到他想錶達的中心意念。

　　對我而言，哪一點是與颱灣現在年輕人的教育成長差異最大，而且最重要呢？從傑成念大學的決定為例，他選擇瞭一個新成立充滿朝氣和挑戰的大學，而非一個百年傳統的大學。這個決定，對於颱灣大多數的年輕人，可能都非常不容易。從這裡可以看齣來傑成生涯最重要的特質。就是在轉捩點由自己負責，獨立決定。

　　這個認真看待生命的態度，不斷地顯現在他的生涯轉換，或是人生選擇上。在決定的時刻，他會廣泛聽取前輩的忠告，但是關鍵在於他做瞭充分的學習準備，還有承擔睏難與失敗的勇氣，自己選擇﹕要念哪一個大學；在劍橋要做哪一個博士題目，畢業後是不是要創業，或是要成為跨國企業的總經理。在在浮現這個特質。

　　齣身自香港的他，儘管身處世界各地都可以怡然地工作，也能欣賞和融入各地的文化。然後達成他自己的夢想目標。「我傢江水初發源，宦遊直送江入海」，或許培養這樣獨立、自信的精神／態度，可以提供給颱灣年輕世代迎嚮世界時，一個指引，一種啟發。