《離婚》一九四九年版本完整正體中文版
保留原始用字★並附錶說明、對照
婚姻這個東西肯定有毛病。
解決得瞭人、卻解決不瞭問題。
⇨人生有張清單，讀書做官結婚生子弄個小三
⇨完成清單又怎樣？最後隻剩一張嘴
一個懂你的辛酸、搶救你人生的故事
（↗其實做不到）
保留原始用字★並附錶說明、對照
婚姻這個東西肯定有毛病。
解決得瞭人、卻解決不瞭問題。
⇨人生有張清單，讀書做官結婚生子弄個小三
⇨完成清單又怎樣？最後隻剩一張嘴
一個懂你的辛酸、搶救你人生的故事
（↗其實做不到）
《離婚》於一九三三年首次齣版。本書以一九四九年版本為基礎，僅針對明顯錯字或排版錯誤進行修改，最大限度保存這部作品在文字上的特有風格。
《離婚》這部作品，老捨自言是「擠」齣來的，原因在於齣版社之間的競爭。雖然寫作時間較短，寫作時的燥熱天氣也相當程度睏擾老捨，但他完成的這部代錶作，不但是他個人的代錶作，也寫活瞭男人們的中年危機──浪漫的，或者不那麼浪漫的。雖然沒有傢國之思的磅礡，卻更貼近平凡人的日常生活。且有如一個替身，代替太多苦悶的人說齣心中的苦悶。
★老李還是慢慢的說，可是話語中增加瞭力量。『「我並不想嘗嘗戀愛的滋味，我要追求的是點———詩意。傢庭，社會，國傢，世界，都是腳踏實地的，都沒沒有詩意。大多數的婦女———已婚的未婚的都算在內———是平凡的。或者比男人們更平凡一些；我要———那怕是看看呢，一個還未被實際給教壞瞭的女子……
★「共產黨！」張大哥笑著喊，心中確是不大得勁。在他的心中，共產和槍斃是一件事，而且是應當如此；共產之後便共妻，共妻便不要媒人；應當槍斃！
雖然已是近一世紀前的作品，但現今讀來，除瞭用字遣詞的差異外，老捨描述的心境卻幾乎沒有隔閡感。小說最後的結局，雖然留下遺憾，卻也不脫人生的必然。收放自如的寫作風格，讓本篇作品雖然是頂替之作，也被被認為是老捨個人的經典代錶作之一。
◎標註相異用字（附對照錶）
本書並保留老捨許多獨特的、具有北京風味的用字與用語。老捨的作品原來就以其融閤北京風情與英式幽默的筆觸而著名，本書在最大限度下保留老捨的文字風格，讓讀者能夠讀到最原汁原味的老捨文學。
