《狐狸爸爸萬歲》
　　在一座山榖裡，有三個農場，主人分別是柏吉斯、邦斯和畢恩。他們都很小氣，也很卑鄙。

　　山榖上方的小山上住著狐狸一傢：狐狸爸爸、狐狸媽媽和四隻可愛的小狐狸。他們過著快樂的生活。狐狸爸爸很聰明，總能輕而易舉的獲取農場的雞鴨鵝、火雞等食物。

　　有一天，那三個壞蛋決定把狐狸爸爸除掉，於是展開瞭一場智慧和蠻力的較勁！壞蛋們先是拿著槍，陰險的守在狐狸爸爸的洞穴入口。他們用獵槍射擊狐狸爸爸，害他喪失瞭一條漂亮的尾巴。接著他們用鐵鍬挖洞；最後還齣動瞭挖土機。

　　但每一迴閤，狐狸爸爸都憑藉著聰明和智慧化險為夷。他挖瞭一條通往三個農場的祕密通道，從農場裡取得瞭大量的食物，開瞭一場盛大的慶功宴，而那三個笨傢夥到現在都還守在洞口哩。
 
　　《喬治的神奇魔藥》
　　喬治有個自私自利、十分陰險的外婆，她不但脾氣暴躁，而且總是趁著喬治的爸媽不在時，百般刁難他。於是喬治決定調配一種威力強大的藥，讓外婆吃點苦頭。他把傢裡所有亂七八糟的東西——肥皂水、颳鬍膏、去頭皮劑、洗衣粉、狗用跳蚤粉、皮鞋油、辣醬油、機油、防凍劑、油漆……等和在一起，配製齣一種神奇的魔藥，結果發生瞭許多不可思議的怪事。

　　外婆吃瞭魔藥，愈長愈高，腦袋穿透瞭屋頂；豬、牛、羊、馬、雞等吃瞭魔藥，也全變成巨型的動物。在爸爸的要求下，喬治又配製瞭第二代、第三代、第四代魔藥，可是無論如何都無法再達到原來的效果。吃瞭這些魔藥，雞變成瞭長腿雞、長脖子雞、迷你雞，然而，貪心、固執的外婆看到新一代的魔藥，樂不可支，不顧傢人勸阻而喝下五十倍的劑量，結果她逐漸變小，最後竟然消失不見瞭！

　　《壞心的夫妻消失瞭》
　　刁先生和刁太太是一對壞心的夫妻，長得又髒又醜惡，他們除瞭相互作弄，例如刁太太用玻璃眼珠捉弄刁先生，還捉瞭一些蚯蚓摻到刁先生的麵條裡；而刁先生則捉瞭一隻大青蛙放到刁太太的床上……

　　他們還霸道的要養在籠子裡的猴子倒立著吃飯、睡覺，如果猴子不服從，就無情的毆打牠們。這惹惱瞭猴子，牠們決定要展開報復。這對壞心的夫妻最後終於自食惡果。

　　《小比利和迷針族》
　　小比利的媽媽告訴他，絕對不能走齣院子的大門，更不能去遠方那座黑漆漆的森林裡探險。可是有一天，小比利還是走進瞭森林裡。

　　他在那裡遇見瞭迷針族，他們是住在中空樹幹裡的迷你人。他們馬上就警告小比利，有個可怕又動作飛快的大嚼怪，已經吃掉成韆上萬個迷針族人瞭。

　　牠也會一口吞掉小比利──除非他能找到方法打敗那頭飢餓的怪獸，讓牠永遠消失……

感動推薦

　　(推薦人按筆劃順序排列)

　　我丟開大人的外皮，讓自己內心的小孩帶著我看這些作品的時候，羅德．達爾寫作的魔力就完全展現，像兒童樂園雲霄飛車那種淋灕盡緻的感受全部佔領我，愉快、開心、大笑。──吳在媖（閱讀推廣人）

　　你的孩子怎麼可以錯過羅德．達爾係列書？有趣又有深意，能夠思考還能夠大笑，上百孩子因為羅德．達爾踏入少年小說的美好，孩子不能不讀的書（沒有之一）強力推薦！――林怡辰（彰化縣原鬥國小教師）

　　幾乎每個小孩被羅德．達爾的生花妙筆輕輕一點後，腦袋裡都會像夏日慶典的夜空般，綻放齣璀璨繽紛、光彩奪目的火花，激發瞭想像，增添瞭勇氣，更發自內心湧齣仁慈和良善的美德。――劉清彥（資深兒童文學工作者）

 

作者簡介

羅德．達爾（Roald Dahl, 1916-1990）

　　羅德．達爾有以下身分：間諜、王牌飛行員、巧剋力歷史學傢，以及魔藥發明傢。他也是《巧剋力冒險工廠》、《瑪蒂達》、《吹夢巨人》和其他更多精采故事的作者。

繪者簡介

昆丁．布雷剋（Quentin Blake）

　　國際安徒生獎、英國第一屆兒童文學桂冠得主，2005 年更因對兒童文學的傑齣貢獻，而獲頒司令勳章（CBE）。他擅長以線條勾勒人物，然後抹上淡淡水墨，風格獨特，和羅德．達爾長期閤作，讓故事裡的人物頓時在讀者眼前活瞭起來。

譯者簡介    

劉清彥

　　由於小姪子是羅德．達爾的忠實書迷，經他苦苦哀求，不得不扛下重譯經典的重責大任，希望舊雨新知都能享受新譯的版本。學的是新聞卻熱愛兒童文學，每天專心翻譯和創作童書，也經常到國內外為許多喜愛圖畫書的大人演講或上課。
 
 

【選書緣起】

羅德‧達爾的書總是有不斷的驚奇，不落俗套的劇情，但最後又有完美的結局，這個頑皮的作者，作弄他筆下的人物，讓讀者跟著主角們經歷一段又一段有趣的旅程，無形中又給人對於世事不同的想法跟看法。他的作品既繼承瞭挪威童話的詭異之氣，又秉承瞭英國童話的喜劇色彩，既嚇人又有趣，構思奇特，故事性強，題材新穎，情節緊湊，在每個故事的一開始就打破瞭幻想世界與現實世界的界限，幻想與現實並存，給人一種或幽默、或荒誕、或機智的美感。他的作品可讀性極強，具有讓人一讀就愛不釋手的魔力。 ──李黨（小天下總編輯）