紅色賭盤：令中共高層害怕，直擊現代中國金權交易背後的腐敗內幕 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

　　★《經濟學人》&《金融時報》2021年度最佳圖書★
　　政略作家、跨界思考者 范疇 專文導讀
　　孔傑榮、芭芭拉．德米克、博明 重磅推薦

　　他們曾攜手登上權力與財富頂峰，直到其中一人「被消失」……
　　
　　◤這是一本絕無僅有又極具時代意義的回憶錄，
　　講述一對中國企業家夫婦如何藉由結交權貴，將資產累積至數十億美元，又為何妻子會突然失蹤，並揭露中國紅色權貴家族與中國富豪共同攫取鉅額財富的內幕真相。◢

　　第二次國共內戰之後，沈棟身為律師的祖父有機會離開中國，但他選擇留下。不久，共產黨關掉他的律師事務所，查封他的房子。共產黨將他的家庭列為「黑五類」（地主、富農、反革命分子、壞分子及右派分子）之一，這代表他們永遠無法進入好學校、找到好工作。這意味著，沈棟也被迫要在歧視和貧困中長大。生在這樣不光彩的貧窮人家，沈棟倒有一個優勢，那就是「野心」。回顧這段歷程，沈棟的人生與中國蛻變為超級強權的過程，竟是如此相似。

　　沈棟在美國完成大學學業後，為了成就一番事業，以及抱持著建設祖國之理想，選擇回到中國經商。後來，他結識了聰慧過人、有強大事業心的段偉紅──一位在父權社會中，敢衝敢做的女企業家。同樣出身清貧、擁有相同目標的兩人隨後憑藉頑強毅力和傑出的商業手腕，成功與中共前總理溫家寶的夫人張培莉結為商業夥伴，使他們晉升為現代中國的富豪階級。他們不僅重新形塑北京的城市風貌，也在北京機場蓋了一座超大型的航空貨運物流中心。

　　▌在中國，權力是一切，錢算個老幾！

　　擠身中國年輕富豪之列的沈棟與段偉紅，也因此得以進入中共高層的社交圈子，近距離地目睹共產黨紅色家族不為人知的豪奢生活，和高官之間腥風血雨的內部鬥爭手段。

　　然而在2017年9月5日，當沈棟與兒子一起居住在海外時，他得知前妻段偉紅與三名同事突然人間蒸發。他們「被消失」了，留給沈棟和兒子的只有石沉大海般的寂靜，沒有答案。可是就在此書出版前夕，失蹤四年的段偉紅，突然來電了……

　　在沈棟決定提筆寫這本書的那一刻起，就知道他將與中共正式展開一場如「俄羅斯輪盤」的生死決鬥，而且也發覺自己已被中共當局盯上──他已立下遺囑，確保所有事務都安排妥當。

　　在此書中，沈棟揭發中國政權腐敗內幕，向讀者證實中國企業家們有多依賴「人脈」，以及檯面下進行的「關係」角力。

　　這本書，既是沈棟的故事，也是段偉紅的故事，儘管她無法親身講述。
　　「我就像是聖經故事裡的大衛迎戰巨人歌利亞，儘管中共政權是一個比歌利亞強大一百萬倍的龐然巨物。」──沈棟

各界推薦

　　專文導讀──
　　范疇｜知名政略作家、跨界思考者

　　重磅推薦──
　　博明｜美國前副國家安全顧問
　　孔傑榮｜紐約大學法學院教授、前哈佛大學法學院副院長、美國著名中國及東亞法律專家
　　張大衛｜網路新聞周刊《連線中國》創辦人
　　大衛．雷尼｜《經濟學人》北京分社社長
　　比爾．布勞德｜暢銷書《紅色通緝令》作者
　　芭芭拉．德米克｜我們最幸福：北韓人民的真實生活》《吃佛：從一座城市窺見西藏的劫難與求生》作者，《洛杉磯時報》前北京分社社長

　　「這是一本想了解中國現狀的人『必讀』之書。本書讓讀者們對於中國政壇的腐敗，以及北京政治圈有更深刻的認識。」──孔傑榮（Jeromy Cohen），紐約大學法學院教授、前哈佛大學法學院副院長、美國著名中國及東亞法律專家

　　「沈棟的這本書，讓我們有機會窺探被縱容的中國權貴，是如何利用與政治局成員的關係，將其資產累積至數十億美元。這是一個由拉菲酒莊、勞斯萊斯和價值一億美元的遊艇所組成的世界，在這裡，友誼完全是由一場場交易所換來的。雖然這本書相當富有閱讀樂趣，記載許多軼事，卻也令人感到無比辛酸。讀完本書，我想讀者對中國共產黨及其催生的億萬富翁兩者間的權力運作關係，將會擁有更豐富且深刻的洞見。」—─芭芭拉．德米克（Barbara Demick），《我們最幸福：北韓人民的真實生活》《吃佛：從一座城市窺見西藏的劫難與求生》作者，《洛杉磯時報》（Los Angeles Times）前北京分社社長

　　「本書是那些密切關注中國的人們一直引頸期盼的著作：一部深刻的個人史詩，揭示中國在後鄧小平時代的理想主義、狂喜忘形和貪得無厭……當今中國領導層內部簡直就是這樣。如果此書能連帶地催生出一種新的中國個人史流派─—我希望這會成真─—那麼它將是該類別中永存的經典。沈棟寫了一本引人入勝、動人心弦，卻將自己置入危險境地的書。」—─博明（Matt Pottinger），美國前副國家安全顧問

　　「中共黨機器的擔心是對的。其近期的重大醜聞，將在此書中被重新審視。本書詳細描述建立在祕密和恐懼之上的中國權貴圈，其中家族關係是建立信任紐帶的穩固基礎之一。」──大衛．雷尼（David Rennie），《經濟學人》（The Economist）北京分社社長

　　「文字渲染力強，足以令中國當局不安。想必中共對這本書的問世，將感到非常不滿。沈棟揭開中國所謂經濟奇蹟背後的帷幕，讓讀者窺見政府領導層級的腐敗、利益衝突和貪婪。在現代中國，很少有人敢於抵抗中共對異議的打壓，並誠實地親身講述政府機構內部真正發生的事情。沈棟讓我們有機會親眼見識到中共高層政治的醜陋黑幕。」—─比爾．布勞德（Bill Browder），暢銷書《紅色通緝令》（Red Notice）作者

　　 「內容扣人心弦、聳人聽聞、情節豐富且刻畫入微，使我對中國這個國家的認知，產生很大的改變。」──張大衛（David Barboza），網路新聞周刊《連線中國》（The Wire China）創辦人

　　「這是一本中共不希望問世的書。」──美國有線電視新聞網（CNN）

　　 「在沈棟決定提筆寫這本書的那一刻起，就知道自己與中共正式展開一場『決鬥』，也發覺到自己現在已被中共當局盯上──他已立下遺囑，確保所有事務都安排妥當。他說：『我就像是聖經故事裡的大衛迎戰巨人歌利亞，儘管中共政權是一個比歌利亞強大一百萬倍的龐然巨物。』」                                                                                                                ──《周日泰晤士報》（The Sunday Times）

　　「這本回憶錄，指出中國政府如何管控商業秩序，以及當商人越界時會遭遇到什麼事，也揭露了政府官僚如何模糊規則，讓鎮壓的威脅始終存在著。」──《紐約時報》（The New York Times）

　　「藉由生動的文字描寫，提供讀者一窺中國掌權者的奢華生活樣貌之機會。」──《華盛頓郵報》（The Washington Post）

　　「本書披露許多不為人知的幕後故事。本書透過出版以供全世界得知北京內部運作的細節，顯然嚇壞中共當局最高領導人。沈棟對於世界上最神祕莫測的大國，作了一番獨特、可讀性極強的內幕描述。」──《旁觀者》（The Spectator）

　　「本書儼然已成為一本有關中國共產黨最高層級如何腐敗的必讀之作。而沈棟的前妻段偉紅先前在北京被強行拘留，就此人間蒸發四年之後，突然在上周再度現身，使得本書在社會上重新引起軒然大波。」──美國網路媒體《政治報》（POLITICO）旗下的「中國觀察家」（China Watcher）專欄

　　 「本書正迅速成為觀察中國菁英政治的專家學者們必讀之作，書中生動地描繪中國政商菁英的奢華生活樣貌。沈棟運用他對事件細節的精準陳述力，提供讀者一個難能可貴的機會，得以一覽中國政商權貴圈關係網絡。」──《外交家》（The Diplomat）

　　「這位新人作家的初亮相，真是驚心動魄。在精彩的敘述中，充斥無可避免的悲劇氣氛。沈棟嚴厲地控訴『一個高喊共產黨口號，且官僚們在經濟衰退下，只顧圖利自肥的政治制度』，內容著實引人入勝。對習近平治下的中國感興趣的人，將會被此書深深吸引。」──《出版者周刊》（Publishers Weekly）

　　「在深思熟慮、緩慢構建、又充滿懸疑的敘事中，可以看到沈棟對權力和貪婪運作機制的獨到見解。當代中國事務始終神祕又晦暗複雜，而該領域的觀察家們，將會在這本書中讀到很多饒富興味的情節，並深入瞭解這個如賭盤運轉般的新中國。」──《柯克斯評論》（Kirkus Reviews）

　　 「沈棟對於中國動盪的經濟發展提供自身經驗敘述，這不僅將引起中國政商研究學者的重視，更值得廣大讀者一探究竟。」──《圖書館雜誌》（Library Journal）

作者簡介

沈棟

　　出生於上海，在香港長大，是一位連續創業家和 CNWireless Consulting前執行長。身為一位房地產開發商，他和前妻段偉紅在北京興建了奢華的寶格麗酒店，與中國最大航空貨運物流設施──北京國際機場航空貨運物流中心。他擁有威斯康辛大學麥迪遜分校財務和會計學士學位，及西北大學和香港科技大學的EMBA學位。他也是北京清華大學的名譽受託人、前北京政協委員，並曾榮獲阿斯彭研究所（Aspen Institute）的亨利．克朗學人獎（Henry Crown Fellowship）。

譯者簡介

Zhou Jian

　　生於中國，留學美國，與本書作者在相同的地域，有著相似的生活、學習和工作經歷。儘管機遇有異，但對中國社會體制有著相同的認知。藉著理工的博士論文寫作歷練和文革時博覽禁書的文學記憶，在涉獵中英文科技文獻互譯的基礎上，多次翻譯英文傳記作品。希望這次以自己的微薄之力，真實體現英文原著的精彩敘事。以化名的譯稿，表達對原著作者勇氣的讚許，用實際貢獻來支持本書所啟迪的事業。