東方英語詩的開創者朗費羅:一首〈人生頌〉將西洋詩引入大清,以文學展現靈魂,美國最偉大的浪漫主義詩人

東方英語詩的開創者朗費羅:一首〈人生頌〉將西洋詩引入大清,以文學展現靈魂,美國最偉大的浪漫主義詩人 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

湯瑪斯.溫特沃斯.希金森
圖書標籤:
  • 朗費羅
  • 美國文學
  • 浪漫主義
  • 詩歌
  • 翻譯文學
  • 中西文化交流
  • 清代文學
  • 人生哲學
  • 文學史
  • 詩人傳記
想要找書就要到 小特書站
立刻按 ctrl+D收藏本頁
你會得到大驚喜!!

具體描述

亨利.朗費羅被譽為美國史上最偉大的詩人之一,
懂七國語言,不到三十歲就成為哈佛大學教授。

其〈人生頌〉是全世界第一首被譯為中文的英語詩,
連歷經道光至光緒四代的大清國權臣董恂都超愛!
將其書於扇麵,再迴贈給遠在韆裏之外的他……

身為浪漫主義代錶詩人,麵對社會議題卻一點也不含糊,
將生命奉獻給文學,詠齣國民真切而飽滿的靈魂——

  ▎與南方農場主為敵,創作反奴隸製詩歌
  朗費羅的父親熱衷於廢奴運動,朗費羅也繼承該思想,
  齣版批判蓄奴甚至某些廢奴派的詩集,震驚瞭當時的美國人,
  就連平日對該議題未強烈錶態的人,也讚賞其主張的意義性。
  不過另一方麵,廢奴文學傢受到的抨擊同樣是很嚴厲的,
  喬治.倫特是朗費羅欣賞的作傢,卻堅決反對廢奴運動,
  朗費羅為此寫瞭一封書信,信中提齣瞭以下主張:
  「奴隸製的存在是基於強權創造齣的正義的謬論。」
  「我對於去做正義的事情充滿無限信念,不擔心會遭遇任何邪惡的結果。」
  「當整個國傢的民眾都發自內心地希望廢除奴隸製的時候,我們最後必然能夠找到解決這個問題的方法。」

  ▎寧願餓死,也不從事與文學無關的職業
  朗費羅是鮑登學院的高材生,但他從來不在意這份文憑,
  他認為自己必須堅持文學創作的道路,否則將一事無成。
  這並不是說朗費羅將文學視為優先選擇,而是唯一誌嚮,
  他在寫給好友的信中明確提到:
  「除瞭從事文學創作之外,我不願意學習任何專業。」
  又連續寫瞭好幾封信嚮傢人錶明自己的理想,
  麵對兒子的執著,這位父親以非常豁達的態度來迴覆,
  本書收錄多篇父子倆溫馨真摯的信件,再現一代詩人的成長環境!

  ▎詩歌的作用:透過文字的力量錶達國傢精神
  朗費羅認為,一個國傢的強大不在於遼闊的疆域和一些錶麵事物,
  而在於國民的智慧,在於該國人民道德本性的深度與高度。
  所以他希望將詩歌與歷史做結閤,進而錶達齣國傢的精神
  ——原創性與民族性,朗費羅一直秉持著這樣的信念創作。
  「認真遵循你的內心,然後將你內心的想法錶達齣來。」
  「不僅要以自然的方式去創作,而且絕對不要根據任何先入為主的概念去創作,不要因為閱讀瞭一些優秀的詩歌作品,就想著去模仿他們的這些作品。」

本書特色

  ◎本書結閤《哈佛學院院刊》刊載的相關資料,詳細記錄瞭朗費羅的一生;
  ◎本書增加瞭朗費羅第一位夫人的通信錄,講述朗費羅早期的婚姻生活及他第一次旅歐經歷;
  ◎本書節選朗費羅從大學生涯至其人生終點的文章,揭示瞭朗費羅的人生觀與思想的發展脈絡,及他善用美國民眾的生活素材,以此創作齣極具本土文化的文學作品。
 
穿梭迷霧:文藝復興晚期歐洲的哲思與變革 本書深入探討瞭文藝復興晚期至巴洛剋早期,歐洲大陸在思想、藝術與社會結構上所經歷的深刻轉型。這段時期是人類歷史上一個關鍵的十字路口,舊有的中世紀秩序正在瓦解,而嶄新的科學觀念、宗教改革的餘波以及人文主義精神的成熟,共同塑造瞭一個充滿矛盾與活力的時代。 第一部:信仰的裂痕與理性的萌芽 本部分聚焦於宗教改革運動對歐洲知識分子心靈的衝擊。馬丁·路德的挑戰不僅僅是神學上的論戰,它徹底動搖瞭自查士丁尼時代以來以羅馬教會為核心的歐洲精神共同體。我們將考察加爾文主義在尼德蘭和蘇格蘭的擴散,及其對個人道德責任和資本積纍的潛在影響。這種對權威的質疑精神,間接為後來的啟濛思想提供瞭肥沃的土壤。 與此同時,科學革命的先聲已在醞釀。哥白尼的日心說雖然尚未被主流學界完全接受,但其所引發的「宇宙觀的危機」已在知識階層中蔓延。我們將詳細分析第榖·布拉赫的精密觀測如何為剋蔔勒的行星運動定律鋪平道路,以及伽利略早期在比薩和帕多瓦的研究,特別是他對運動學的開創性思考。這不僅是物理學的進步,更是對亞裏士多德宇宙模型——這個統治瞭歐洲思想界近兩韆年的框架——的根本性顛覆。 第二部:宮廷的華麗與國傢的鑄造 文藝復興晚期是絕對君主製逐漸成形的時代。在法國,波旁王朝的建立標誌著中央集權的勝利。本書將分析亨利四世如何在經歷瞭殘酷的宗教戰爭後,緻力於國傢重建,以及黎塞留紅衣主教在路易十三統治下推行的「國傢利益優先於宗教派係」的政治哲學。我們探討瞭重商主義(Mercantilism)作為一種國傢經濟戰略的興起,它如何推動殖民擴張和對貴族權力的限製。 在英格蘭,伊麗莎白一世統治下的黃金時代呈現齣另一種動態平衡。新教國傢的身份、對西班牙無敵艦隊的勝利,以及愛德華·斯賓塞等人對民族文學的塑造,共同構建瞭英格蘭的國傢認同。隨後詹姆士一世統治下對「君權神授」的強調,與下院日益增長的政治意識之間的緊張關係,預示著即將到來的內戰。 本部分還會審視宮廷藝術的發展。從佛蘭德斯畫派的細膩寫實到義大利巴洛剋風格的戲劇性張力,藝術成為瞭彰顯君主權力和教會威嚴的工具。卡拉瓦喬對光影的極端運用,以及貝爾尼尼雕塑中那種令人屏息的動態感,不再隻是單純的美學追求,而是對情感和信仰極緻錶達的渴望。 第三部:文學中的人性掙紮與探索 思想的劇變必然反映在文學創作上。這一時期的作傢們開始擺脫中世紀的寓言束縛,轉而更深入地探討人性的複雜性、道德的兩難以及存在的虛無感。 西班牙黃金時代的文學堪稱高峰。米格爾·德·塞萬提斯在他的巨著中,通過堂吉訶德的荒誕冒險,巧妙地解構瞭騎士文學的理想主義,同時也捕捉到瞭時代變革中理想與現實的巨大鴻溝。這部作品不僅是幽默的諷刺,更是對人類在不斷變化的世界中如何尋求意義的深刻反思。 在北歐,劇作傢們則將目光投嚮瞭更為冷峻的社會現實。威廉·莎士比亞的悲劇作品,如《李爾王》和《麥剋白》,直麵瞭權力腐蝕、傢庭倫理的崩潰以及命運的不可抗拒性。他的劇作不再僅僅迎閤宮廷的趣味,而是深入挖掘瞭人類普遍的恐懼、野心和愛戀,展現瞭個體在宏大歷史洪流中的掙紮。 此外,我們也將探討濛田對隨筆體(Essay)的發展。他那種懷疑、內省、對個人經驗的重視,標誌著人文主義思想從對古典文本的讚美轉嚮對「自我」的細緻考察,為後世的哲學思辨奠定瞭基礎。 第四部:新舊世界的交匯與衝突 隨著大航海時代的深入,歐洲與美洲、亞洲的接觸日益頻繁,這不僅是地理上的擴張,更是文化和物種的交換。本書最後一部分將分析歐洲人對「他者」的描繪,以及這種交流對歐洲自身社會觀念的衝擊。 傳教士的報告、探險傢的日誌,這些文本為歐洲知識分子提供瞭觀察自身文明的全新參照係。來自新大陸的奇聞異事,挑戰瞭歐洲人對地理知識和人類起源的既有認知。同時,歐洲對外來資源的掠奪,也逐漸為未來的殖民主義結構埋下瞭伏筆。 總結而言,本書描繪瞭一個充滿張力的時代:宗教的狂熱與科學的理性並存,絕對君主的權力與新興市民階層的萌動交織。在這個時代,歐洲人開始以前所未有的方式質疑既有的真理,並為近代世界的到來進行瞭至關重要的思想準備。

著者信息

作者簡介

湯瑪斯.溫特沃斯.希金森(Thomas Wentworth Higginson, 1823-1911)


  美國作傢、廢奴主義者。曾是美國著名廢奴組織「神祕六人團」成員之一,美國南北戰爭期間任北軍「卡羅萊納州第一誌願軍」上校,戰後也積極參與被解放的黑人奴隸及婦女平權運動。此外,希金森也曾是著名詩人狄更生的重要發現者和支持者之一,其三部傳記代錶作《瑪格麗特.富勒傳》(Margaret Fuller Ossoli)、《朗費羅傳》(Henry Wadsworth Longfellow)、《惠蒂埃傳》(John Greenleaf Whittier)均被選入「美國文人經典傳記」係列。

譯者簡介

孔謐


  華裔加拿大人,外籍專傢、自由撰稿人。英美文學及語言學學士,企業管理碩士,輔修國際經濟與貿易。翻譯並著有《世界上最偉大的談判傢》、《在組織中工作》、《無畏的希望》、《成長的法則》等書。
 

圖書目錄

前言
第一章 大藝術傢朗費羅
第二章 齣生,童年時期與青年時期
第三章 初嘗創作
第四章 將文學視為人生追求
第五章 首次前往歐洲
第六章 結婚以及在布倫瑞剋的生活
第七章 打下的基礎
第八章 獲得哈佛學院的任命和再赴歐洲
第九章 朗費羅夫人染病與去世
第十章 剋雷吉屋
第十一章 《海柏利昂》及其反響
第十二章 《夜籟》
第十三章 第三次前往歐洲
第十四章 創作反奴隸製詩歌與第二次婚姻
第十五章 在劍橋的學術生活
第十六章 在劍橋的文學生活
第十七章 辭去教授職位—朗費羅夫人的去世
第十八章 漂泊不定的人
第十九章 最後一次前往歐洲
第二十章 但丁
第二十一章 崇高的麯調:基督
第二十二章 西敏寺
第二十三章 詩人朗費羅
第二十四章 朗費羅其人
附錄

圖書序言

  • ISBN:9786263571471
  • 規格:平裝 / 308頁 / 17 x 23 x 1.54 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
  • 齣版地:颱灣

圖書試讀

前言

  這本書的創作計畫,一開始是列入《美國文人叢書》係列的,但因為各種原因延誤瞭。與其他關於這位詩人的迴憶錄一樣,創作與朗費羅傳記相關的資料,都必須在其胞弟於十六年前準備好的、充實的資料基礎上展開。不過,我們需要指齣的是,今日之版本主要有三方麵的特色:首先,本書增加瞭朗費羅第一位夫人的通信錄,這是從她的傢人那裡得到的。這些通信錄講述瞭朗費羅早期的婚姻生活,以及他第一次旅歐經歷,這段時期顯然是朗費羅人生的塑造階段;其次,本書裡結閤瞭《哈佛學院院刊》刊載的相關資料,這些資料留存於哈佛大學圖書館,詳細地記錄瞭朗費羅的一生;第三,本書節選瞭朗費羅所創作的一些文章,其時間跨度從他的大學生涯開始一直持續到其人生終點,這些文章揭示瞭朗費羅人生觀與思想的成長與發展脈絡,顯現齣他曾充分善用美國民眾的生活素材,進而更好地創作齣極具本土文化的文學作品。在朗費羅的《伊凡吉琳》與《海華沙之歌》等作品裡,則完好地展現其創作理念。筆者鬥膽認為,若從這三方麵加以論述和深耕會讓我們對朗費羅的為人及其作品有更加深刻的瞭解。

湯瑪斯.溫特沃斯.希金森

用戶評價

相關圖書

本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度google,bing,sogou

© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版權所有