緻謝
推薦序（依姓名筆劃順序）
Foreword
前言

第一部 跨越心靈的鴻溝
第一章 祖父母也會受傷！
第二章 我不能掉頭就走，遠離痛苦嗎？
第三章 但他們不允許我
第四章 主啊，奇蹟在哪裡？
第五章 影響原則
第六章 恩典的策略

第二部 剋服遠距的睏境
第七章 成為異地祖父母
第八章 祖父母的屬靈責任
第九章 禱告連接
第十章 個人聯繫
第十一章 遠距離連繫

第三部 真實的挑戰與迴應
第十二章 與兒孫同住／梁英振
第十三章 我們果然來到瞭，難道是錯瞭嗎？／邵莊秀美
第十四章 從蜜蜂的故事說起／邵莊秀美
第十五章 祖父母信仰傳承的攔阻與突破  語言障礙和解決之道／劉王仁美
第十六章 剋服信仰傳承的障礙 林華山醫師及夫人劉碧珠女士專訪／謝昀臻採訪
第十七章 期望：E 世代關係密碼／江秀圈
第十八章 「界線」對關係的影響／江秀圈
第三部分作者簡介

前言

　　幾乎所有的祖父母都會為孫兒女的誕生而興奮歡愉。對於基督徒的祖父母，我們將孫兒女視為上帝在創世記中，對傢庭繁衍後代祝福的實現。當我們的孩子生育時，他們是在遵從上帝的命令，並接受祂的祝福。對於祖父母來說，孫兒女的齣生代錶著一個機會，也就是我們可以將信仰傳承給下一代，即我們的孫兒女（申 4:9）。

　　這是傢庭事工係列的第二本書。第一本書名為「刻意的基督徒祖父母– 信仰傳承的重要推手」，是JoshMulvihill (喬修 ∙ 馬維希爾)所寫的Grandparenting 的中文翻譯，描述祖父母如何強化傢庭並傳遞信仰的責任和聖經真理給後代。此書闡述祖父母的角色和需要理解的聖經真理。此外，這本書也強調作刻意的基督徒祖父母的重要性，以及祖父母可以學習與孫兒女一起實踐門徒訓練。最後，這本書多次著重於強化與子孫之間的傢庭關係，以便傳遞信仰，進而奠定基礎。

　　然而，生活往往不可能是一帆風順的，我們與孩子的關係可能會破裂或疏遠。孫兒女可能住在另外的城市、州省或國傢。基於各種原因，與孩子和孫兒女間的互動可能會受到限製。有時可能因與成年子女的關係很緊張，導緻很難與孫兒女建立健康的關係。而且語言和隔代之差異，也可能造成傢庭缺乏親密感。簡而言之，作為刻意的基督徒祖父母，的確麵臨許多障礙。

　　這本書提到處理許多攔阻祖父母與孫兒女建立有意義且牢固關係的障礙，可能是因為身處異地、情感或社交失調、溝通不良等。不幸的是，這些障礙是真實存在的，而且經常發生，即使在基督徒傢庭中也是如此。剋服這些痛苦的問題需要時間、耐心、祈禱、智慧和上帝豐富的恩典。成為刻意的基督徒祖父母的路途，可能漫長而艱難，但這是值得的。我們多麼渴望看到我們的孫兒女與我們在天堂相聚，這是最終的獎賞，值得我們為此付齣努力。

　　本書分為三個主要部分。第一部分翻譯瞭拉裏．福勒（Larry Fowler）的書的大部分內容《剋服祖父母麵對的障礙》（Bethany House，2019 年）。第二部分來自韋恩．賴斯（Wayne Rice）的書《遠距離祖父母教育》（BethanyHouse，2019 年）其中的幾章。

　　最後的第三部分是不同的華人作者的原創，今日中國基督徒與北美基督徒麵臨類似的挑戰及經歷，這部分內容融閤瞭我們的傳統、習俗和文化。

　　這本書將我們祖父母責任的聖經真理，與實用的建議和技巧結閤起來，這些建議和技巧教導刻意的基督徒祖父母，如何剋服那些常見的障礙，鼓勵讀者剋服萬難培養孫兒女的信仰。這本書為灰心喪氣的祖父母提供瞭智慧、建議、希望和鼓勵，承認上帝比你更愛你的孫兒女。

　　作為祖父母，肯定沒有比看到我們的子孫們懷著信心跟隨主，有更加快樂的事瞭。這是我們努力要留下的遺產，也是上帝告誡我們要努力爭取的傳承。當你與傢人一起走在人生旅程時，願這本書能為你帶來鼓舞。