■李登輝100年專輯

　　二○二○年過世的李登輝，他將近百歲的一生幾乎就是臺灣百年史。一九八八年蔣經國過世，他成為結束蔣傢政權的新一代本省籍總統，臺灣從此邁入下一個政治階段。然而李登輝在民主化、政黨、兩岸、經貿、統獨與臺灣認同等麵嚮上，有一定的複雜性，如何定義李登輝與臺灣的關係，那是一個怎樣的轉變時代？值得在李登輝二○二三年百年冥誕的時刻，以新的角度來檢視。本次封麵故事邀請一九八八年曾為《遠東經濟評論》駐臺的韓籍記者瀋在薰（Shim Jae Hoon），從外媒的角度寫下他對李登輝與臺灣民主轉型期的迴憶。而被稱為民主先生的李登輝，從已公開的檔案來看，身為總統的他，剛上任沒幾年如何麵對一九九一年發生的獨颱會案？此外，李登輝時期開放新銀行設立、實施健保與教改、對中國從開放走嚮戒急用忍，在經濟與社會分配上都深深影響臺灣，《未竟的奇蹟》主編林宗弘分析李登輝如何在多重政治風險下實行矛盾的經濟政策，形塑影響後續每一任總統的李登輝難題。同時，我們也將探討李登輝為何以農經為誌業，跟日治時代知識分子養成有何關係，以及深度解讀他的早期農經論文呈現的批判思想。期待從這些麵嚮，給予多麵嚮的李登輝肖像。

　　而麵對近年的世界變局，尤其是香港與烏剋蘭所遭受的極權壓迫與侵略戰爭，本期邀請法國作傢艾力剋．菲耶（Éric Faye）、烏剋蘭文學研究者瑪莉雅．舒瓦洛娃（Ｍariia Shuvalova）與香港作傢李智良，分別撰文陳述歐洲、烏剋蘭與香港的文學界如何迴應前所未有的變局。菲耶自剖身為法國作傢對這場戰爭的驚愕、幻滅與無力感。舒瓦洛娃則爬梳俄羅斯在戰爭之前，就齣現許多幻想的軍事文學，主題皆為侵略烏剋蘭，而烏剋蘭自二○一四年起因俄羅斯入侵，引爆一波戰爭文學，包括許多上戰場的女性。殺伐與抵抗也發生在文學中。李智良則描述反送中運動後的香港社會在強力監控中正在經歷各自孤立、離散的過程。

　　本期也收錄由中研院法律研究所黃丞儀策劃，從幽暗歷史的角度探討白色恐怖的座談會精采紀錄，領域跨及中文、外文、原住民、歷史與社會學門，有臺大中文係教授同時是中研院院士的鄭毓瑜、中研院歐美所單德興、中研院史語所戴麗娟、中研院臺史所詹素娟以及中研院社會所蕭阿勤等幾位老師，是人文學科目前為止最深刻探討白色恐怖與轉型正義課題的交會，企圖呈現幽暗過去的曖昧性。當代文學評論則由鍾永豐詮釋哈金文學的特殊性，與蔡慶樺解讀奧地利作傢葉利尼剋為何堅決成為最討厭奧地利的人。

　　封麵繪圖：劉宗榮
　　藝術創作二十逾年、藝術教育十七年，對於生命、環境、生態、公益、教育、社會充滿熱情，從愛護生命到不塑的理念，落實於生活並實踐於藝術，學習耶穌愛生命。
　　用繪畫聲援苗栗大埔徵收案、桃園航空城、石虎保育協會等。

　　■關於春山文藝：文藝精神

　　在當代許多睏難的問題與爭辯中，會不會我們尋找答案與方嚮的時候，有一種精神其實是重要且基本的，就是文藝精神。文藝精神不追求答案與方嚮，可能是提齣尖銳的質疑，或使僵持不下的對立者，他們的內心都能得到涵養，不會有任何一個人在衝突中失去瞭人的資格。文藝精神是人類天賦的極緻錶現，也是重要價值的來源。

　　春山文藝將不定期推齣跨領域的企畫，結閤人文思想、社會分析與文學藝術，以文藝精神剖析當代重要問題。在此期盼，具有文藝精神的個人，在處處烽火的當代世界中，成為意見分歧的群體最堅實的基礎。

李登輝，臺灣意外的英雄
一名記者對臺灣民主轉型的迴憶
瀋在薰（Shim Jae Hoon）
譯 鬍宗香
 
一九八七和一九八八年是臺灣經濟和政治上最活躍多變的時期。島上正經歷狂熱的經濟發展，自然也引發瞭擴大政治參與的躁動。隨著民主進步黨這樣的反對勢力取得閤法地位，全亞洲的目光都聚焦於臺灣的民主進程。我正是在歷史的這個關鍵點以《遠東經濟評論》特派記者的身分來到臺灣。這本刊物的總部位於香港，專門報導亞洲新聞，以深度分析見長。
 
我來到轉型中的臺灣
 
當時最重大的政治發展是國民黨對島上原居人口「本省人」的控製減弱。蔣經國總統於一九八八年一月過世前的幾個月，解除瞭國民黨政權經歷漫長內戰從中國敗逃到臺灣後，自一九四九年以來在島上實施的戒嚴令。蔣經國逝世前不久亦開放民眾返鄉探親，或為其他原因以私人身分往中國。此外，國民黨也不再稱中國為匪區，且北京政府之前已獲美國外交承認，並加入聯閤國取代臺灣席位。當時突然間，國民黨政府治理下的臺灣，幾乎不再為世界任何國傢所承認。
 
蔣經國的領導因這些情勢受到大幅動搖與弱化，但是他在臺灣建樹頗多。此前數十年，蔣經國與本省籍的農業經濟學者李登輝，共同推動瞭土地改革，也將灌溉係統與高速公路等基礎建設升級。臺灣的農業政策尤其成為全亞洲欽羨的對象。李登輝身為康乃爾大學畢業的農學傢，推動瞭多作物耕作體係。臺灣不隻因為盛產稻米而聞名，也因栽培各種水果並成功發展養殖蝦業而享有盛名。
 
若說在蔣經國內閣任政務委員的李登輝博士是農業成功的主要推手，蔣經國則是以強勁的農業生產為基礎，成功推動瞭工業發展。儘管當時許多人沒有看齣來，但是蔣經國和李登輝的閤作，對於完成臺灣經濟轉型至關重要。