告白者（普立茲獎得主阮越清《同情者》全新續作） pdf epub mobi txt 電子書下載 2025

☆☆☆☆☆

阮越清

圖書標籤:

越南
傢庭
移民
身份認同
戰爭創傷
告白
迴憶錄
普立茲獎
阮越清
美國文學

下載連結在頁面底部

具體描述

普立茲獎得主阮越清和他的「雙麵人」迴來瞭！
比爾蓋茲推薦，紐約時報、華爾街日報、衛報等年度最佳圖書
普立茲獎、戴頓文學和平獎、麥剋阿瑟獎、卡內基優秀小說獎得主
阮越清睽違六年續作重磅上市！《同情者》全新續集

小說傢硃嘉漢、鬍誌明市師範大學越南文學係講師阮荷安──專文導讀（以姓氏筆畫排序）
專欄作傢阿潑、小說傢王聰威、作傢王鷗行、臥斧、小說傢高翊峰、燦爛時光東南亞書店負責人張正、中山大學外文係退休教授張錦忠、小說傢陳又津、小說傢駱以軍──極力推薦（以姓氏筆畫排序）

《同情者》傲人成績：

【奪下 10 座文學桂冠】普立茲小說獎、美國推理作傢協會愛倫坡獎最佳新人小說、美國圖書館協會安德魯．卡內基優秀小説獎、戴頓文學和平獎、麥剋阿瑟獎、美籍亞太文學獎、亞美研究協會最佳圖書獎、加州書獎小說新人獎、小説中心小説新人獎、法國最佳外國小說獎
【六項入圍】國際都柏林文學獎、筆會/福剋納小說獎、筆會/賓厄姆小說新人獎、美國獨立書商協會選書獎、洛杉磯時報書獎、梅迪奇圖書俱樂部獎
【年度最佳圖書】紐約時報、華爾街日報、華盛頓郵報、西雅圖時報、堪薩斯城星、奧蘭多每週、衛報、每日野獸、圖書館期刊、柯剋斯評論、齣版人周刊、書單、國傢郵報
比爾．蓋茲2017年閱讀書單五本書之一
全球熱銷超過百萬本
繁中版獲博客來、誠品、城邦讀書花園、金石堂、讀冊五大通路當月選書

而《告白者》——

普立茲獎作品《同情者》續集
Amazon 2021年3月選書、Amazon4.5顆星好評

殖民和被殖民、謀殺與同情，一切的對立都在這裡……

或許我已不再是間諜或臥底，但我絕對是個幽靈。

一九八○年代初期，雙麵人，或者稱之為雙心人的軍官「我」，與血盟兄弟阿邦一同來到瞭巴黎。兩人決心努力走齣過去的陰霾，建立穩固的未來，而選擇的方式是資本主義最純粹的形式：販毒。
「我」遭受昔日拜把兄弟阿敏殘虐酷刑的再教育而身心受創，另一方麵又吃力地想融入法國文化，因此發現巴黎是個既迷人又惱人的地方。在法越混血「堂姑」舉辦的晚宴上，認識瞭一群左派知識分子，他們不但刺激瞭我的思想，也成為我所販售的毒品的顧客。然而，我所建立的新生活潛藏著我未曾預見的危機，包括染上毒癮的自我摺磨、侷限在殖民心態中的國傢所瀰漫的威權主義，或是麵對一個似乎無法解決的問題：該如何纔能讓他最親密的兩位朋友重聚──即便他們的立場使他們處於絕對對立的狀態。
我們是無人想要、無人需要、無人看見的一群人……我們──會──活下去。
同情者需要拿齣所有的機智、謀纔和道德彈性，纔能剋服難關。　　

《告白者》延續其一鳴驚人處女作《同情者》的刺激、緊湊的情節外，同樣運用第一人稱的獨白與倒敘法，描述主角離開美國的後續故事。透過主角的自我對話呈現自我存在與各種主義的反思，深刻地叩問殖民與被殖民、難民等社會麵嚮。《告白者》緊張懸疑，又直探存在主義精神，以炙熱的筆觸描繪齣忠誠與背叛的麵貌，勢必讓阮越清成為美國文學界的蒼穹中，永遠不墜的一顆星。

暫定書名：《迷霧中的迴響：一部關於記憶、身份與失落的史詩》作者： [此處留空，以保持中立性] 內容簡介：《迷霧中的迴響》是一部深植於曆史暗影與個人情感糾葛的宏大敘事。它不是對任何既有作品的續篇或模仿，而是一次對人類精神在極端境遇下韌性與脆弱性的深刻探尋。故事圍繞著一位身份模糊的流亡者展開，他在一個被遺忘的殖民地邊緣地帶，試圖拼湊起他那被戰爭、背叛與時間徹底撕裂的過往。第一部分：失落的坐標故事始於一座終年被濕霧籠罩的港口城市——“灰灣”。主人公，代號“檔案員”，抵達此地時身無長物，隻攜帶瞭一個裝滿泛黃信件和一本無法辨認文字的日記本。灰灣是一個被曆史遺忘的熔爐，匯聚瞭來自不同戰火區域的難民、前殖民地官員的後裔，以及那些堅守著早已崩塌的意識形態的頑固分子。這裏的空氣中彌漫著腐敗、香料與絕望的氣味。檔案員此行的目的，錶麵上是追查一筆失蹤的藝術品，但其核心驅動力，是對“真實”的無望渴求。他不斷在記憶的迷宮中穿梭，模糊的童年片段、一次失敗的政治行動、一個永遠無法重逢的麵孔，都如同幽靈般糾纏著他。他試圖通過重建他人的故事來間接地理解自己的缺失。他找到瞭當地一個不起眼的二手書店，店主是一位沉默寡言的退役軍醫，對曆史事件有著近乎病態的瞭解。這位軍醫成為瞭檔案員獲取碎片化信息的唯一窗口，但每次交易都伴隨著危險的試探與心理博弈。軍醫提供的綫索總是半真半假，迫使檔案員不得不麵對一個殘酷的事實：在流亡的世界裏，沒有絕對的真相，隻有被權力重塑的敘事。第二部分：身份的重構與陷阱隨著檔案員在灰灣的深入，他逐漸發現自己被捲入瞭一場關於“誰是叛徒”的無休止的清算中。這座城市裏，每個人都背負著多重身份，白天是商人，夜晚是告密者；過去是革命者，現在是順從的公民。檔案員開始接觸一個由流亡知識分子組成的地下網絡。他們秘密地翻譯和保存著即將被主流曆史抹去的文獻。在這裏，他遇到瞭伊蓮娜——一位堅定的曆史記錄者，她堅信文字是抵抗遺忘的唯一武器。伊蓮娜對檔案員的過去持懷疑態度，認為他可能是一個滲透進來的觀察者。他們的關係在緊張的閤作與互相試探中發展，愛情的萌芽被政治的不確定性不斷壓抑。檔案員為瞭獲取一份關鍵的戰時文件，被迫扮演起一個早已死去的“特工”的角色。這個扮演過程異常痛苦，他不僅要模仿那個人的行為模式，還要承受那個身份所附帶的道德負債和未竟的承諾。他發現，當一個人扮演另一個身份太久，他原有的自我便開始溶解。一個關鍵的轉摺點發生在城市紀念日。在為“民族英雄”舉行的盛大儀式上，檔案員發現瞭一幅老照片，照片上的一個小男孩，其麵容與他日記中的模糊插畫驚人地相似。這個發現不僅牽扯齣他與這座城市核心傢族的隱秘聯係，更揭示瞭他失憶背後的傢族恩怨和一場被精心策劃的權力轉移。第三部分：記憶的熔點檔案員意識到，他所追尋的“藝術品”並非實物，而是一種象徵——關於一座被夷為平地的村莊的集體記憶。他必須決定，他是要將真相公之於眾，引爆整個城市脆弱的和平，還是選擇將其永遠深埋，以保護那些仍在掙紮求生的人們。他與伊蓮娜閤作，開始秘密地重構那段被官方否定的曆史。他們挖掘齣多份相互矛盾的證詞，每一份證詞都像是對“客觀事實”的一次謀殺。檔案員必須麵對他自己傢族在舊體製中的角色，以及他作為後代的責任。他痛苦地認識到，有些傷口無法愈閤，隻能學會與之共存。高潮部分發生在舊市政廳的地下檔案室。檔案員和伊蓮娜在與城市中一股強大的保守勢力進行周鏇時，成功獲取瞭決定性的證據——一份關於大規模撤離行動的內部命令，這份命令將許多被宣稱為“自願離開”的民眾的命運，指嚮瞭另一個方嚮。在最終的對峙中，檔案員不再試圖找迴他“完整”的身份，而是選擇擁抱他的“破碎”。他選擇瞭一種最不確定的行動方式：他沒有直接揭露真相，而是將那份關鍵文件以一種加密、多層的方式，植入到灰灣城市圖書館的公共數據庫中，使其成為一個等待未來發現的“時間膠囊”。結局的餘音：檔案員最終離開瞭灰灣，他沒有找到歸屬，但他找到瞭某種形式的解脫。他不再是一個追逐幽靈的流亡者，而是一個行走於世間的敘事者。他知道，真相的重量是無法被輕易卸下的，它隻會改變攜帶者前行的方嚮。《迷霧中的迴響》是一部關於人類在曆史洪流中如何保持微小尊嚴的贊歌，探討瞭在信息被高度控製的世界裏，記憶如何成為最危險的反抗武器。它審視瞭同情心在道德模糊地帶的局限性，以及我們為瞭生存，願意放棄多少自我認知。故事以一種開放式的、充滿哲學思辨的氛圍收尾，留給讀者關於何為“迴傢”的無盡思考。主題關鍵詞：曆史修正主義、身份政治、流亡文學、代際創傷、記憶的不可靠性、邊緣群體的生存哲學。

著者信息

作者簡介

阮越清Viet Thanh Nguyen
美國小説傢，目前在南加州大學教授英美研究與民族性。1971年齣生於越南邦美蜀市，西貢淪陷那年與傢人逃至美國，先是在賓州定居，後搬遷至加州，現居洛杉磯。著有小說《同情者》、《流亡者》、《告白者》。

　　相關著作：《流亡者》、《同情者》、《一切未曾逝去》
　　作者網站：https://vietnguyen.info/

相關著作：《【博客來獨傢書衣】告白者（普立茲獎得主阮越清《同情者》全新續作）》《【誠品獨傢書衣】告白者（普立茲獎得主阮越清《同情者》全新續作）》《一切未曾逝去：越南與戰爭記憶(普立茲獎得主阮越清又一钜作)》《流亡者》《同情者》《同情者（博客來獨傢．首刷限量書盒版）》《同情者（誠品獨傢．首刷限量作者燙金簽名版）》

譯者簡介

聞若婷
師大國文係畢業，沒有作傢夢、但有編輯魂的自由譯者及校對，擅長解讀各類型小說。譯作包括《從前從前，在河畔》、《失落詞詞典》、《迷蛇記》、《看不見的圖書館》係列。
　　賜教信箱：michelle.translator@gmail.com

圖書序言

ISBN：9786267156773
叢書係列：Echo
規格：平裝 / 432頁 / 21 x 14.8 x 2.8 cm / 普通級 / 單色印刷
齣版地：颱灣
適讀年齡：0歲~99歲

本書分類：文學小說> 翻譯文學> 美國文學

圖書試讀

對著碎裂的鏡像說話
小說傢／硃嘉漢

　　一個徹底坦白過去、麵對自己的人，會是什麼樣子？會更清楚明白自己的樣貌、對於自己所為與所思更加地瞭然於心？還是相反？
　　《告白者》同前作《同情者》，由同一個敘事者的肉體與心靈，受到諸多的苦難。當然，我們知道，即使作者在此作中再度讓敘事者肉體遭逢巨大的、逼迫至瀕死的酷刑（施虐者確實是以刑求的形式施予酷刑），真正的地獄卻是發生在他的心靈。
但，對於一個內心分裂者來說，真正的施虐者，是內心的他者。這些他者，不僅僅是實為過去的糾纏鬼魂。最為苛刻、逼迫人發瘋的他者，其實正是「我」。藉由敘事者之口，逆轉瞭韓波知名的「我是他者（Je est un autre）」。如何逆轉？他直接跳瞭進去，成為令讀者不安的他者之聲：這位「他者」（越南人、亞裔，或可指所有的少數族群），卻以「我」說話，以英語寫作西方小說，反過頭來映照瞭西方。
　　兩本小說分別指嚮兩種逼迫告白技術，逼迫齣敘事者我說齣整個故事。《同情者》是政治審查式，以再教育營的形式；《告白者》則是精神病學式，以治療為名，將一個人的迴憶與看待迴憶的方式視為一種病徵。然而阮越清最大的野心，也許就在讓一個病人，一名瀕臨發狂之人，作為時代種種的病竈最好的診斷者。

　　《告白者》最好的安排，無非就是讓這法越混血的「我」逃難到法國，成為瞭少數族裔。無論被當地的法國人或阿拉伯人稱作印度支那人，或是Chinois（中國人），都一併接受。這逆來順受是小說最尖銳的形式。更尖銳在於，到瞭《告白者》後，我們纔知曉敘事者（以及作者），竟如此熟悉這些西方的理論傢，如法農、Aimé Césaire、德希達、剋裏斯蒂娃、阿圖塞等等，這些抽象的理論，在小說裡以充滿戲劇性的方式重新詰問。
　　如同阿圖賽的「叫喚」所展示的，主體是如何毫無所覺地自動跳入瞭意識形態。「我是『他者』」，對於越南人來說，並不是浪漫的想像，他們在主流的文化中，不斷地被套上「他者」的形象。無論是同情或是歧視，都是個缺乏聲音的他者。而他們的任何言行與形象，也被迫著以這樣的價值係統來看待自身，並以此「告白」。《告白者》的反思意識的強度，可以與法農《黑皮膚，白麵具》比擬。
　　這位「能夠以兩麵來看待事情」的雙心人，在《告白者》的巴黎舞颱中，遇上的矛盾衝突更加巨大：殖民者（法國與美國）與被殖民者（越南），南越（反共）與北越（共產黨）。甚至，也讓阿爾及利亞裔的阿拉伯人與越南人兩種因法國殖民的受害者，直接地以暴力相殺。
阮越清的小說總是複雜的，不輕易地落入任何一種姿態，他的小說總是不讓人喘息，不斷有新的情節衝突，也不停讓敘事者感受與思考、懷疑。他徹底拒絕簡化的論述，不輕易讓我們劃分彼此，且將過錯推到另外一方，或將自己輕易自居於正義者或被害者。如果他在《一切未曾逝去》以成熟的理論語言談論瞭對越南與越戰的思索，那麼在《告白者》，他更徹底運用小說的戲劇衝突安排，在人與人之間逼近你死我活的道德難題，讓我們直視盤根錯節的結構性暴力。
　　「全心投入的共產主義者就和全新投入的資本主義者一樣，都沒有能力分辨細微差異。」若是如此，阮越清的小說就是讓我們走到細節差異最深處，即使那衝突如此難受，但仍極力的抵抗那種將一切化約且互成敵人的另一種無限暴力。
《告白者》作為《同情者》的續作，兩者間的關係，並不是前後的作品。如同敘事者的母親說的：「你不是什麼的一半，而是兩倍。」《告白者》的作用並非是補足，而是倍增，像是無盡的碎裂鏡像，讓人在形象中迷失。讓整個「二戰－越戰－冷戰」在越南所造成的一連串的苦難，在看似置身其外的法國舞颱上（眾多細節可見他對於八零年代的巴黎，當時的左派以及少數族群的歷史做足瞭考證），映照齣兼具批判性同時又符閤現代小說美感的精彩作品。
　　再度交齣瞭《告白者》，且預告這故事有第三部的阮越清，勢必會是這幾年國際上最受矚目的作傢。
　　僅以此短文誠心推薦。

用戶評價

评分☆☆☆☆☆

這本書的氛圍營造簡直是一絕，那種獨特的地域氣息和時代背景感，通過作者精妙的文字轉化，清晰地呈現在我的腦海裏。我仿佛能聞到空氣中的味道，感受到光綫的變化，甚至能聽到遠處傳來的聲響。這種身臨其境的感官體驗，極大地增強瞭故事的說服力。作者對環境的描寫絕不是簡單的背景交代，而是與情節和人物命運緊密結閤，環境本身也成為瞭推動故事發展的重要力量。讀完之後，那個被描繪的世界依舊在我腦海中揮之不去，仿佛我真的在那裏度過瞭一段時光。

评分☆☆☆☆☆

這本書所探討的主題極其深刻，觸及瞭許多當代社會中令人不安卻又不得不去麵對的議題。它不僅僅是一個單純的故事，更像是一麵鏡子，映照齣我們這個時代的睏境與選擇。作者的視角非常獨特，總能從一個意想不到的角度切入，引發讀者對既有觀念的重新審視。我感覺自己在閱讀的過程中，不僅僅是在跟隨角色的命運起伏，更是在進行一場深刻的自我對話和思想上的洗禮。這種既有娛樂性又有思想深度的作品，纔是真正有價值的文學。

评分☆☆☆☆☆

這本書的語言實在太引人入勝瞭，作者的文字功底深厚，每一個段落都像是精心打磨過的寶石。那種細膩的描寫，仿佛能將讀者帶入故事的每一個角落，讓人身臨其境地感受到角色的喜怒哀樂。特彆是對於復雜人性的刻畫，入木三分，那些微妙的情感變化和內心掙紮，被展現得淋灕盡緻。閱讀的過程就像是在品味一壺陳年的老茶，迴味悠長，值得反復咀嚼。我常常會在讀到某個精彩的轉摺或深刻的哲思時，停下來反復閱讀幾遍，生怕錯過任何一個精妙的詞句。這種沉浸式的閱讀體驗，是近年來難得一見的。

评分☆☆☆☆☆

故事的節奏把握得相當巧妙，張弛有度，時而緊湊得讓人喘不過氣，時而又舒緩得讓人得以沉澱思考。作者似乎對敘事結構有著獨到的理解，總能在關鍵時刻拋齣新的綫索，吊足讀者的胃口。整個情節的推進自然而然，毫不拖遝，每一個事件的發生都有其內在的邏輯和必然性，讓人心服口服。高潮部分的鋪陳尤其精彩，層層遞進，將所有埋下的伏筆一一揭曉，那種豁然開朗的感覺，簡直令人拍案叫絕。看完最後一頁，心中久久不能平靜，甚至會忍不住迴頭去翻閱前麵的章節，試圖捕捉那些最初被忽略的蛛絲馬跡。

评分☆☆☆☆☆

人物塑造是這本書最讓我驚艷的地方。每一個角色都不是扁平化的符號，他們都有著自己復雜的背景、矛盾的動機和真實的情感。特彆是那些配角，雖然戲份可能不多，但作者用幾筆精準的勾勒，就讓他們的形象躍然紙上，栩栩如生。你很難用簡單的“好人”或“壞人”來定義他們，他們都在各自的立場上掙紮求生，這種復雜性反而讓故事更加真實可信。我甚至能理解那些做齣錯誤決定的角色的苦衷，這說明作者在構建人物心理層麵上的功力極深。