推薦序
【譯文】
我走過好幾次聖雅各朝聖之路，後來被邀請至朝聖者辦公室擔任志工，接著又受修道院之邀協助款待朝聖者。我覺得，沒走過朝聖之路，等同於錯失了人生最有趣的機會之一。這個機會是指去發掘和發揮我們隱藏的天賦，那些掩埋在我們靈魂深處、無法充分被運用的天賦，我指的是去找尋願意善良、慷慨、熱情、無條件去愛和關懷的勇氣。當然，我們日常生活中可能平常就在做這些事了，但我們總被習俗、成見、恐懼和時間的框架所限制，並沒有將天賦充分發揮到極致，唯有走在這條路上，我們才有理想的條件和自由去探索全然的可能。
不知為何，這條路總是有辦法顯現我們隱藏的美好特質，使其再次彰顯於生活中。更驚奇的是，所有的收穫都會自然而然地改變我們的餘生，影響程度遠超過這條路本身。當往後面對生命中無可避免的課題時，我們將學到以更愉快、更美好、更知足、更有智慧的方式應對。
日本詩人松尾芭蕉(1644-1694)有首著名的俳句作品〈古池與青蛙〉：
古池や 寂靜古池旁
蛙飛び込む 青蛙跳進水中央
水の音 一聲撲通響
嗯，我認為朝聖之路對朝聖者而言就是那隻「青蛙」，它跳入水中產生的「撲通聲」撼動、喚醒我們的意識再次綻放光明，也讓我們本就擁有卻無法盡情展現的寶貴人性特質，重新活起來。那撲通一聲喚起詩人的靈魂，就如同朝聖之路喚起我們對生命的新意，使我們從漫長的冬眠中甦醒。我想，在這條路上之所以能如此，是因為我們拋開日常生活的瑣碎，全神貫注地觀照自己的心靈。朝聖之路帶領我們感受全然的自由，它是一塊滋養我們的肥沃土地，也是一段成長過程中的豐碩經歷。我們遇見來自世界各地130個不同國籍的朝聖者，而我和本書的作者──林東炫先生也是在此相遇。
在朝聖之路上，我們體會到艱辛、喜悅和不適，我們看見森林、河流、海洋等美麗的景緻，我們共度友善的交流時光，共享雨水、酷熱、寒冷的時刻，我們討論教條，讚嘆中世紀古建築，參觀提供住宿的修道院，聆聽修女詠唱葛利果聖歌，我們走在幾千年來成千上萬人走過的路上。我們學著在他人求助前就伸出援手，也學會接受匿名的幫助，長時間地靜默，寬容、不隨意論斷，這一切，皆莫名地成為促使我們與自己對話的必要養份，而心的美麗與潛力，就這樣從靈魂深處流露出來了。我們也學習在太過豐盛的生活裡，看清究竟什麼才是重要的，並且，把生命的豐裕與他人分享，這為我們的身心注入滿滿能量。最終，我們不再擔心「太溫柔」或是「太善良」：即便這些特質被視為軟弱的象徵……事實是，這迷人的「軟弱」，正是我們的「嶄新力量」。
朝聖者
馬力歐·波札帝提也波洛
作者序
二零一五年七月中旬，我大學剛畢業，想為自己做些什麼，於是規劃前往印度進行為期三個月的自由行，因緣際會下參與非營利組織的志工，也結識了很多朋友，在旅程接近尾聲時，心中的擔憂反而越加濃烈，細心的朋友一眼便看出來，於是給了我些許求職的建議，語末她提及自己曾經走過那趟意猶未盡的歐洲行程──西班牙朝聖之路。
事隔多年，忙碌工作以及業務不斷增加，使得我漸漸忘卻朋友當時離別前的話語，日常工作確實給我物質上的安穩，但隨著時間拉長，我內心彷彿被數條繩索牢牢綑綁似地難以呼吸，我並沒有如外表般的自由。
記得剩幾天就暑假了，我教的中途班學生多數順利畢業，遞出辭呈那天，我只知道我得出國，對於此行的目的地，當下的我依然無法決定，某天無意中從書堆裡突然看到一位朋友贈予的書籍，內容在講述行經這條道路的體驗與收穫，讓我下定決心踏上朝聖的旅程。
此書希望能分享給那些遭遇困頓迷惘的人們，人生的遭遇不論好壞，都有其存在的價值，生命有其巧妙安排，試著跨出自己的舒適圈，嘗試那些不曾體驗的事物，大口吸著不同以往的空氣。相信自己！勇敢地活出自己想要的生活。我由衷地期盼你們可以在書本中找到共鳴。
