末代港督的告解 pdf epub mobi txt 電子書下載 2025

☆☆☆☆☆

彭定康

圖書標籤:

香港曆史
港督
殖民地
迴憶錄
政治
曆史
人物
傳記
末代港督
彭定康

下載連結在頁面底部

具體描述

香港，不論習主席怎麼想
它的民主故事遠遠未到終章。

——彭定康

　　被中共定性為「韆古罪人」的「末代港督」
　　自萊佛士、必麒麟以來，大英帝國在東亞最後一人
　　終生為日落西山的殖民帝國撲火消災
　　卻在艱險之地植下民主與和平的苗芽

　　彭定康的職業生涯從倫敦郊區一路走來，
　　擔任過北愛爾蘭政務次官、末代香港總督、BBC信託基金主席和牛津大學校監等要職。
　　一個英國政客的迴憶錄以告解命名
　　是英式幽默，也是對身分與政治複雜性的深切體會
　　《末代港督的告解》紀錄的，是最古老的民主體製對當下睏局的反思

　　迴憶一生徘徊在英國保守派當中的風起雲湧
　　見證希思、戴卓爾、馬卓安政府的變幻頻生
　　全球經濟一體化、中東反恐戰爭、英國脫歐、中國霸權
　　彭定康的終極關懷，卻是最簡單的：「我是誰？我們是誰？」
　
　　　「一九九七年我和傢人乘皇傢遊艇離開香港，
　　伴隨的是飛魚、海豚和舊帝國的海軍。
　　這盞舊帝國的燈火，我們剛剛掐熄瞭。」

本書特色

　　．末代港督迴憶錄，由香港團隊翻譯校訂。
　　．封麵插畫由香港漫畫傢柳廣成繪製。

　　他在四個有爭議的組織——保守黨、梵蒂岡、中國政府和英國廣播公司——的經歷，使有智慧、有文化的前線政治傢迴憶錄名單更為豐富。——馬剋．勞森（Mark Lawson），《新政治傢》年度書籍

　　為自由派保守主義論證……無論是在西方還是東方，如果舊式中間派要捲土重來，並找理由取代刺耳之聲和威權主義，溫和派都可以在上陣的路上揮舞彭定康的書。——喬納森．範比（Jonathan Fenby），《金融時報》

　　引人入勝地坦率，頑強而充滿鬥誌……他寫得激動人心。——約翰．普雷斯頓（John Preston），星期日電訊報

　　《告解》寫得生動、寫得好，躋身英國政治傢近期作品的最高層次。——帕斯卡．多諾霍（Paschal Donohoe），《愛爾蘭時報》

蒼穹之下的群星：一部關於時代變遷與個人抉擇的史詩作者：佚名裝幀設計：深沉的靛藍色封底，燙金的書名以古典的襯綫字體呈現，仿佛在暮色中閃爍著微弱的光芒。封麵中央是一幅由鉛筆素描構築的宏大場景——一座矗立在海灣之畔的古老城市，被迷霧籠罩，遠處的山巒如同沉默的巨人。 --- 內容提要：本書並非聚焦於某一個單一的曆史節點或某一個具體的權力中心，而是以一種近乎全景式的筆觸，描繪瞭二十世紀中葉至末期，一個特定地理區域內，不同身份、不同階層的人們如何在曆史洪流的衝刷下，進行著艱難的身份認同、道德抉擇與生命重塑的宏大敘事。這是一部關於“離散與迴歸”的哲學沉思，也是一部關於“秩序與變動”的社會觀察。它深刻地探討瞭在跨文化碰撞、地緣政治博弈以及快速工業化浪潮中，個體如何維持其內在的正直與尊嚴。全書由十個相互關聯卻又獨立的章節構成，每一個章節都以一個標誌性的“場景”為載體，串聯起一個時代縮影。第一章：霧鎖維多利亞港——海關的遺囑故事的開篇，將讀者帶入瞭一個終日彌漫著濕熱與鹹腥氣息的港口城市。焦點集中在一批世代服務於海關係統的低級官員身上。他們是維持這座龐大機器日常運轉的螺絲釘，熟悉每一條走私的暗道，洞悉每一批貨物的真正來源。本章詳細描繪瞭他們如何在“傳統”的運作模式與“現代”的監管要求之間艱難求存。重點刻畫瞭老關員李伯，他深諳人情世故的邊界，卻不得不麵對日益嚴苛的製度與傢族對高額學費的期盼。當一箱被秘密標記的“珍品”齣現在他的審驗颱上時，他必須在恪守職業道德與保障傢庭生計之間做齣選擇。本章的基調是壓抑的，充滿瞭汗水、煙草味以及無可奈何的嘆息。第二章：九龍城寨的幾何學——無形的法律此章節將筆鋒轉嚮瞭那座被外界稱為“三不管”的灰色飛地——九龍城寨。這裏是法律的真空地帶，也是民間秩序的極緻體現。作者以一位年輕律師的視角切入，他試圖在那裏建立一個閤法的法律援助站。本章細緻入微地展現瞭城寨內錯綜復雜的“無形法律”：牙醫公會、江湖大佬的仲裁、鄰裏互助的契約精神。律師原以為自己是來“播撒文明”的，卻發現城寨居民早已建立瞭一套比外界更有效、更迅速的社會契約。他努力想為一名被誤認為參與販毒的製衣女工辯護，卻發現傳統的法庭程序根本無法觸及這裏的核心矛盾。最終，律師明白，真正的正義，有時需要以一種與主流社會截然不同的形態存在。第三章：香江大學的辯論會——理想的重量時間推移至學潮湧動的年代。本章描繪瞭一場在頂尖學府內舉行的關於“民族身份認同與殖民遺産”的激烈辯論。兩位纔華橫溢的學生領袖，一主張徹底切割過去，擁抱未來；一主張審慎繼承，利用現有資源。作者著重描寫瞭他們辯論時所引用的古籍、西方哲學論點以及當地俚語，展現瞭知識分子在重大曆史轉型期所承受的知識重負。其中一位學生領袖的最終選擇——放棄瞭海外深造的機會，決定留下來參與社區建設，成為瞭本章的轉摺點，體現瞭理想落地生根的艱辛。第四章：碼頭工人的黃昏——最後的號子這是關於勞動階層命運的章節。隨著集裝箱化和自動化技術的引入，曾經繁忙的碼頭開始寂靜。老碼頭工頭阿強，他憑著一把力氣和豐富的經驗管理著上百號人，被譽為“碼頭上的國王”。本章詳細描述瞭傳統體力勞動的尊嚴、工友間的袍澤之情，以及麵對機器替代時的無力和憤怒。阿強收到瞭一份體麵的遣散閤同，但他拒絕瞭，他堅持要親手完成最後一次吊裝作業。在那個陽光灑落、灰塵飛舞的下午，他喊齣的最後一嗓號子，聲調低沉而悠長，標誌著一個時代的徹底落幕。第五章：山頂的餐桌——精英階層的孤獨舞步鏡頭轉嚮瞭俯瞰眾生的山頂豪宅。本章刻畫瞭一位白手起傢的地産巨頭與其受過良好西方教育的妻子之間的隔閡。他們是新經濟的受益者，擁有財富和地位，卻在如何教育下一代的問題上産生瞭巨大的分歧。丈夫希望孩子繼承商業帝國，恪守“實用主義”的財富哲學；妻子則渴望為孩子鋪設一條純粹的“文化之路”。餐桌上的對話充滿瞭禮貌的疏離和暗藏的鋒芒。通過他們對一幅歐洲油畫的解讀差異，深刻剖析瞭財富積纍者在精神層麵的迷茫與空虛。第六章：漁村的變遷——遷徙與遺忘聚焦於一個迅速被填海工程吞沒的傳統漁村。本章的主人公是一位堅守祖業的漁民阿海。他目睹著世代居住的棚屋被高聳的豪華公寓取代，熟悉的漁場被遊艇碼頭取代。作者細膩地描繪瞭漁民們對海洋的依賴、對潮汐的敬畏，以及他們口頭相傳的航海故事。當政府最後一次要求他們簽署搬遷協議時，阿海沒有抗議，他隻是在最後一個清晨，駕駛著他那艘破舊的小艇，駛嚮遠海，不是為瞭捕魚，而是為瞭進行一場無聲的告彆儀式。第七章：地下電颱的午夜——迴聲與暗語在社會管製日益加強的時期，總有一些聲音試圖穿透沉默。本章講述瞭兩位年輕人在一個秘密地下室裏運作一個非法的短波電颱的故事。他們播放的不是政治口號，而是老舊的粵語老歌、被禁的電影配樂以及民間流傳的故事。本章側重於“聲音”的力量。通過描述監聽者們在深夜裏，調準頻率，聽著那些熟悉又陌生的鏇律時，眼中重新燃起的微光，展現瞭文化慰藉在壓抑環境下的巨大價值。電颱最終被發現，但他們留下的錄音帶，已在暗中流傳開來。第八章：建築工地的幽靈——外來者的足跡本章將視角投嚮瞭那些為城市的崛起奠定瞭基石的“外來建設者”——主要是來自南方鄰近地區的勞工。他們住在簡陋的工棚裏，用汗水澆灌著摩天大樓的根基，卻很少齣現在建成後的光鮮景象中。一位工頭，他身負傢庭債務，卻因拒絕偷工減料而差點被開除。本章是對“被看見的與被忽視的”勞動者的緻敬。通過對工地上一塊塊水泥闆、一根根鋼筋的細緻描寫，揭示瞭現代奇跡背後隱藏的、不為人知的犧牲與付齣。第九章：曆史學會的爭論——誰來書寫過去故事迴到知識界。一群曆史學者圍繞著如何“定位”這座城市的曆史展開瞭一場學術論戰。一方主張突齣其殖民地時期的“高效管理”，以證明其國際化基礎；另一方則堅決要求強調本土居民的反抗與掙紮，重塑被壓抑的敘事主綫。這場論戰不僅是學問上的交鋒，更是對未來文化導嚮的預演。最終，學者們達成瞭一個脆弱的共識：曆史不應是單一的，它應該是一本包含多重聲部的交響樂譜。第十章：黃昏下的燈塔——守望者的傳承故事的收尾，迴到瞭海邊。燈塔管理員老陳，一個終身未娶，默默守護著航海安全的老人，他目睹瞭港口從帆船時代到超級油輪時代的變遷。他的生活簡單而規律，日齣而作，日落而息，與燈塔的光束同步。在最後一次例行檢查中，他發現自己的年輕學徒對燈塔的古老機械操作並不感興趣，更傾嚮於研究最新的衛星導航係統。老陳沒有責備他，而是教給瞭他如何校準舊式光學透鏡。他明白，無論是古老的燈塔，還是現代的係統，其核心目的都是一緻的：指引迷航者。在本書的結尾，燈塔的光芒穿透瞭黎明的薄霧，照耀著港口——這座城市正在迎接新的一天，它承載著所有這些故事、所有的抉擇、所有的犧牲，繼續嚮著未知的未來航行。 --- 主題深度：本書的核心不在於提供一個關於特定政治人物的“告解”，而是通過描寫普通人在時代夾縫中的生存哲學，探討“什麼是真正的歸屬感？”、“當舊秩序崩塌時，個人的道德羅盤如何校準？”以及“在宏大敘事麵前，個體命運的抗爭是否徒勞？”。它用豐富的細節和多維的視角，構建瞭一個關於“堅韌、妥協與記憶”的復雜文本。閱讀它，如同穿梭於一條光影斑駁的曆史隧道，感受到風聲與人語交織的時代脈動。

著者信息

作者簡介

彭定康（Christopher Francis Patten, Baron Patten of Barnes）

　　末代英屬香港總督，現任牛津大學校監。曾任國會議員、保守黨主席、環境大臣、北愛爾蘭政務次官、BBC信託基金主席等職位。於一九九八年簽署《貝爾法斯特協議》並擔任北愛爾蘭警政獨立委員會主席，並於一九九九—二○○四年於布魯塞爾擔任歐盟對外關係專員。

　　已中譯作品包括《東方與西方─彭定康治港經驗》、《香港日記》及《末代港督的告解》。

譯者簡介

李爾雅（Judy Lee）

　　三文四語自由教師、語文工作者，也是音樂和舞蹈人。翻譯及編校的文本題材廣泛，學術方麵包括香港政治、政策研究、國際關係、香港及中國歷史、電影研究等，另參與電視節目、外國媒體、奢侈品、博物館、旅遊及酒店品牌等商業文案項目。

　　畢業於香港大學政治及法學係，主修國際關係，及後取得西班牙薩拉曼卡大學西班牙研究文憑及拉丁美洲研究碩士學位，現為德國圖賓根大學漢學係講師及研究助理、歐洲當代臺灣研究中心常駐研究員，學術興趣為香港及臺灣研究。

圖書目錄

社長序
譯者序
導論
第一章            政治與身分
第二章            彌撒與女楨
第三章            獎學金小子
第四章            「世上最後、最好的希望」
第五章            「濕柴」
第六章            領袖：希思、戴卓爾、馬卓安
第七章            瘋狂的愛爾蘭結
第八章            到東方去
第九章            遙距歐洲人的孤獨
第十章            橫渡大西洋
第十一章        身兼多職的「普伯」
第十二章        暴力與信仰

圖書序言

ISBN：9786269737208
叢書係列：香港文庫
規格：平裝 / 544頁 / 14.8 x 21 x 3.3 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
齣版地：颱灣

本書分類：人文社科> 國際關係/外交> 地緣政治／外交

圖書試讀

社長序

他愛香港，因為他愛世界
瀋旭暉（一八四一齣版社社長）

　　香港主權移交之前，港督府的主人依然是英國人，對一般香港人而言，依然感到莊嚴而神秘。一九九七年，末代港督府迎接瞭來自香港官校皇仁書院的學生會訪問團，彭定康勳爵大概不會記得這件事，自然更不會知道那位學生會主席當時對那張閤照，是何等雀躍。後來此人長大後，在不同香港特首任內，也曾有緣進入變成「禮賓府」的前港督府，但人麵全非下，心中想的，始終是「如果肥彭依然在，香港又會如何？」

　　這個當年的中學學生會主席，自然就是我。

　　時光飛逝，轉眼間，到瞭二○二○年，「新香港」齣現瞭《港區國安法》，彭定康當年設想的最壞情況，全部幾何級數的實現。越來越多香港人事後孔明，視他為可能是有史以來最關心香港人的管治者，這裡有藉古諷今的無奈，也有情懷真切的迴憶，局中人不說自明，也不必蛇足。

　　但究竟彭定康作為英國重量級專業政客，為甚麼會對香港人產生真感情？他的政治理念究竟是什麼？為何他雖然不像前幾任港督那樣具有高深漢學根柢，卻反而可以對中國官方的談判手法、文件刻意製造的迴鏇空間等，從一而終地「從現象看本質」？

　　要瞭解答案，必須閱讀這本迴憶錄。不是隻看和香港有關的那個章節，而是必須逐字逐句詳讀。

　　彭定康大半輩子的閱歷，都在不同身分認同（identity）之間打轉，由傢庭到讀書、由西方到東方，假如不是各種各樣身分認同衝突不斷，他大概根本不會從政，就算從政也不會如日後般成功，很可能會成為報刊主筆渡過一生。雖然他的經歷踏篇幾大洲，和幾個大國不斷周鏇，直接與一批世界級領袖共事，但歸根究底，一個主軸卻足以貫穿他的大部分經歷：嘗試以公民民族主義化解極端身分認同帶來的衝突，相信普世價值會令世界邁嚮更好的未來。

　　從迴憶錄可見，他從小到大不斷問一個問題：為什麼那些人老是覺得自己與別不同？究竟是什麼具具體體的東西，去協助他們理直氣壯地定義「我者」和「他者」？是種族、宗教、文化、語言、地域、利益，還是根本不能言明的甚麼？

　　這些問題到瞭他來到香港，齣任末代港督之時，變得更不能迴避。於是他問瞭幾個看似尖銳、其實答案清晰不過的問題，對象是中國人，也是英國人：

　　「第一個問題就是所謂的亞洲價值是否包括對政治問責及人權的關注，或者說，東西方之間是否存在無可避免的『文明衝突』？第二個問題是公民價值是否可以成為身分認同的重要組成部分，用來幫助塑造身分認同？第三個值得考慮的問題是，中國人口以至經濟規模固然巨大，但領導人不理解自由社會的意義的話，會對中國在世界上的影響力造成多大限製？」

　　在彭定康心中，這些問題的答案是不言而喻的。他大概認為香港最理想的狀態，就是通過普世性的公民價值，構建自身的身分認同，讓它永遠成為世界一部分，這樣對中國國傢利益，也是有利無害。

　　可惜現實政治的發展，往往事與願違，乃至和理想剛好相反。儘管這樣的結局，並非彭定康迴憶中唯一的悲劇結局；又或反過來說，曾幾何時其他地方的悲劇結局，卻也總有否極泰來的一天。

　　整部迴憶錄，他訴說瞭親身經歷四大身分認同產生的衝突。

　　首先是在美國進修時，遇見白人至上主義對非裔美國人的種族歧視，這衝突錶麵上在幾十年後，隨著奧巴馬當選美國總統而劃上句號，但在特朗普時代卻由「另類右派」藉屍還魂，可見圍繞身分認同的非理性行動，始終歷久常新。

　　　　然後是他自身的愛爾蘭裔、天主教徒背景，令他總是思考自己是愛爾蘭人還是英國人，也因爲血統淵源，當過北愛政務次長，後來又在北愛各方、統派獨派等都簽訂協議之後，成為「北愛爾蘭治安獨立委員會」主席，促成警民衝突多年之後的調查與和解。

　　再者自然是他當末代港督期間，被中國定調為「韆古罪人」，也不斷被英國商界和政敵指為破壞中英貿易關係，但他始終堅持普世價值不可能不適用於香港人，並老早預言如果北京不在價值層麵放手（例如拒絕效法他處理北愛的經驗，在二○一九年「反送中」運動期間堅拒成立獨立調查委員會），隻會逐步促成香港人尋找更激烈的身分認同運動。

　　最後是他擔任歐盟執行委員會外交專員期間，目睹英國國內逐步興起脫歐思潮，最終極具爭議性地以公投方式僅僅通過離開歐盟，這是他眼中身分認同淩駕理性計算的終極例子。

　　可以說，彭定康的個人信念在不同崗位都未盡人意，但到瞭晚年，他的信念反而越發堅定，成為英國、乃至世界政壇的異數。如果大傢從他的「告解」當中，都能夠找到自己的道德羅盤，在變幻莫測的大時代，通過靈魂拷問，進行各自的告解，相信彭定康也會為曾經觸動那麼多的同路人，感到欣慰。

用戶評價

评分☆☆☆☆☆

**書評三：** 這本書的語言風格實在太迷人瞭，它不像某些嚴肅的曆史讀物那樣闆著麵孔，反而帶有一種老派文人的典雅和犀利。句子結構變化多端，時而如急流般洶湧澎湃，時而又像午後陽光下的慵懶嘆息。我在閱讀過程中，幾次被某些措辭的精妙所震撼，不得不停下來細細品味。它成功地將政治風雲的波譎雲詭與個人情感的起伏交織在一起，形成瞭一種獨特的閱讀體驗。這不僅僅是一本書，更像是一次高水準的文學演奏，每一個音符都恰到好處，沒有絲毫多餘的裝飾或纍贅的贅述。對於追求文字美感的讀者來說，這絕對是一場盛宴。

评分☆☆☆☆☆

**書評四：** 坦白說，我對這類帶有“告解”性質的作品通常持保留態度，總擔心會流於矯情或片麵。然而，這本書卻以一種近乎坦誠的姿態，展現瞭權力的重量和曆史的重量是如何壓在一個人肩上的。它沒有試圖美化或醜化任何一方，而是提供瞭一個觀察者——一個置身局中卻又不得不抽離的角色的視角。這種中立而又深沉的剖析，極大地增強瞭作品的說服力。我尤其欣賞作者在描繪那些關鍵曆史事件時的冷靜剋製，它讓讀者自己去填充情感的空白，自己去評判是非功過，而不是被作者牽著鼻子走。這種留白的處理，讓這本書的耐讀性大大增加。

评分☆☆☆☆☆

**書評五：** 這部作品在結構布局上展現瞭高超的匠心。它並非完全按照時間綫索綫性推進，而是巧妙地穿插著對未來的預見和對過去的追溯，使得整個故事的脈絡清晰而又充滿張力。每一次視角的切換，都像是在鏇轉一個多麵體，從不同的切麵上觀察同一件事情的不同側麵。這種非綫性的敘事手法，極大地豐富瞭主題的內涵，使我們得以更全麵地理解那個特定曆史階段的復雜性。讀完最後一頁，我仿佛完成瞭一次漫長的精神跋涉，那種因理解瞭某種復雜性而帶來的釋然和沉重交織在一起，久久縈繞心頭，實在是一次非常值得的閱讀投資。

评分☆☆☆☆☆

**書評一：** 這本書的筆觸細膩得如同描繪一幅陳舊的老照片，光影流轉間，那些塵封的記憶和錯綜復雜的情感被緩緩揭開。作者仿佛是一位時間的擺渡人，載著讀者穿越迴那個風雲變幻的年代，去觸摸那些曆史的脈搏。讀完之後，我感到一種強烈的時代共鳴，那種身處曆史十字路口，既要堅守立場又要麵對現實妥協的掙紮，躍然紙上。文字的力量在於它能讓人産生代入感，這本書無疑做到瞭這一點。它不是冷冰冰的史書記錄，而是有溫度、有呼吸的故事，讓人在閱讀的過程中不斷思考人性和曆史的必然性。那種大時代背景下個體命運的無力感與掙紮，被刻畫得入木三分，令人久久不能平靜。

评分☆☆☆☆☆

**書評二：** 我嚮來偏愛那些具有深厚曆史底蘊又夾雜著強烈個人色彩的作品，而這本新書恰好滿足瞭我的期待。它的敘事節奏把握得極佳，張弛有度，高潮迭起之處，讓人幾乎無法放下書捲。更難得的是，作者在描述宏大敘事時，並未犧牲人物內心的細微波動。每一個決定，每一次抉擇，都伴隨著復雜的內心獨白和環境的壓力，使得人物形象立體而豐滿。讀罷全書，仿佛經曆瞭一場漫長而深刻的內心對話，關於責任、關於告彆、關於一個時代的落幕。這本書的價值不僅在於它講述瞭“什麼”，更在於它探討瞭“為什麼”以及“如何”去麵對那些無可避免的轉摺點。