末代港督的告解 pdf epub mobi txt 电子书下载 2025

☆☆☆☆☆

彭定康

图书标签:

香港历史
港督
殖民地
回忆录
政治
历史
人物
传记
末代港督
彭定康

下载链接在页面底部

具体描述

香港，不論習主席怎麼想
它的民主故事遠遠未到終章。

——彭定康

　　被中共定性為「千古罪人」的「末代港督」
　　自萊佛士、必麒麟以來，大英帝國在東亞最後一人
　　終生為日落西山的殖民帝國撲火消災
　　卻在艱險之地植下民主與和平的苗芽

　　彭定康的職業生涯從倫敦郊區一路走來，
　　擔任過北愛爾蘭政務次官、末代香港總督、BBC信託基金主席和牛津大學校監等要職。
　　一個英國政客的回憶錄以告解命名
　　是英式幽默，也是對身分與政治複雜性的深切體會
　　《末代港督的告解》紀錄的，是最古老的民主體制對當下困局的反思

　　回憶一生徘徊在英國保守派當中的風起雲湧
　　見證希思、戴卓爾、馬卓安政府的變幻頻生
　　全球經濟一體化、中東反恐戰爭、英國脫歐、中國霸權
　　彭定康的終極關懷，卻是最簡單的：「我是誰？我們是誰？」
　
　　　「一九九七年我和家人乘皇家遊艇離開香港，
　　伴隨的是飛魚、海豚和舊帝國的海軍。
　　這盞舊帝國的燈火，我們剛剛掐熄了。」

本書特色

　　．末代港督回憶錄，由香港團隊翻譯校訂。
　　．封面插畫由香港漫畫家柳廣成繪製。

　　他在四個有爭議的組織——保守黨、梵蒂岡、中國政府和英國廣播公司——的經歷，使有智慧、有文化的前線政治家回憶錄名單更為豐富。——馬克．勞森（Mark Lawson），《新政治家》年度書籍

　　為自由派保守主義論證……無論是在西方還是東方，如果舊式中間派要捲土重來，並找理由取代刺耳之聲和威權主義，溫和派都可以在上陣的路上揮舞彭定康的書。——喬納森．範比（Jonathan Fenby），《金融時報》

　　引人入勝地坦率，頑強而充滿鬥志……他寫得激動人心。——約翰．普雷斯頓（John Preston），星期日電訊報

　　《告解》寫得生動、寫得好，躋身英國政治家近期作品的最高層次。——帕斯卡．多諾霍（Paschal Donohoe），《愛爾蘭時報》

苍穹之下的群星：一部关于时代变迁与个人抉择的史诗作者：佚名装帧设计：深沉的靛蓝色封底，烫金的书名以古典的衬线字体呈现，仿佛在暮色中闪烁着微弱的光芒。封面中央是一幅由铅笔素描构筑的宏大场景——一座矗立在海湾之畔的古老城市，被迷雾笼罩，远处的山峦如同沉默的巨人。 --- 内容提要：本书并非聚焦于某一个单一的历史节点或某一个具体的权力中心，而是以一种近乎全景式的笔触，描绘了二十世纪中叶至末期，一个特定地理区域内，不同身份、不同阶层的人们如何在历史洪流的冲刷下，进行着艰难的身份认同、道德抉择与生命重塑的宏大叙事。这是一部关于“离散与回归”的哲学沉思，也是一部关于“秩序与变动”的社会观察。它深刻地探讨了在跨文化碰撞、地缘政治博弈以及快速工业化浪潮中，个体如何维持其内在的正直与尊严。全书由十个相互关联却又独立的章节构成，每一个章节都以一个标志性的“场景”为载体，串联起一个时代缩影。第一章：雾锁维多利亚港——海关的遗嘱故事的开篇，将读者带入了一个终日弥漫着湿热与咸腥气息的港口城市。焦点集中在一批世代服务于海关系统的低级官员身上。他们是维持这座庞大机器日常运转的螺丝钉，熟悉每一条走私的暗道，洞悉每一批货物的真正来源。本章详细描绘了他们如何在“传统”的运作模式与“现代”的监管要求之间艰难求存。重点刻画了老关员李伯，他深谙人情世故的边界，却不得不面对日益严苛的制度与家族对高额学费的期盼。当一箱被秘密标记的“珍品”出现在他的审验台上时，他必须在恪守职业道德与保障家庭生计之间做出选择。本章的基调是压抑的，充满了汗水、烟草味以及无可奈何的叹息。第二章：九龙城寨的几何学——无形的法律此章节将笔锋转向了那座被外界称为“三不管”的灰色飞地——九龙城寨。这里是法律的真空地带，也是民间秩序的极致体现。作者以一位年轻律师的视角切入，他试图在那里建立一个合法的法律援助站。本章细致入微地展现了城寨内错综复杂的“无形法律”：牙医公会、江湖大佬的仲裁、邻里互助的契约精神。律师原以为自己是来“播撒文明”的，却发现城寨居民早已建立了一套比外界更有效、更迅速的社会契约。他努力想为一名被误认为参与贩毒的制衣女工辩护，却发现传统的法庭程序根本无法触及这里的核心矛盾。最终，律师明白，真正的正义，有时需要以一种与主流社会截然不同的形态存在。第三章：香江大学的辩论会——理想的重量时间推移至学潮涌动的年代。本章描绘了一场在顶尖学府内举行的关于“民族身份认同与殖民遗产”的激烈辩论。两位才华横溢的学生领袖，一主张彻底切割过去，拥抱未来；一主张审慎继承，利用现有资源。作者着重描写了他们辩论时所引用的古籍、西方哲学论点以及当地俚语，展现了知识分子在重大历史转型期所承受的知识重负。其中一位学生领袖的最终选择——放弃了海外深造的机会，决定留下来参与社区建设，成为了本章的转折点，体现了理想落地生根的艰辛。第四章：码头工人的黄昏——最后的号子这是关于劳动阶层命运的章节。随着集装箱化和自动化技术的引入，曾经繁忙的码头开始寂静。老码头工头阿强，他凭着一把力气和丰富的经验管理着上百号人，被誉为“码头上的国王”。本章详细描述了传统体力劳动的尊严、工友间的袍泽之情，以及面对机器替代时的无力和愤怒。阿强收到了一份体面的遣散合同，但他拒绝了，他坚持要亲手完成最后一次吊装作业。在那个阳光洒落、灰尘飞舞的下午，他喊出的最后一嗓号子，声调低沉而悠长，标志着一个时代的彻底落幕。第五章：山顶的餐桌——精英阶层的孤独舞步镜头转向了俯瞰众生的山顶豪宅。本章刻画了一位白手起家的地产巨头与其受过良好西方教育的妻子之间的隔阂。他们是新经济的受益者，拥有财富和地位，却在如何教育下一代的问题上产生了巨大的分歧。丈夫希望孩子继承商业帝国，恪守“实用主义”的财富哲学；妻子则渴望为孩子铺设一条纯粹的“文化之路”。餐桌上的对话充满了礼貌的疏离和暗藏的锋芒。通过他们对一幅欧洲油画的解读差异，深刻剖析了财富积累者在精神层面的迷茫与空虚。第六章：渔村的变迁——迁徙与遗忘聚焦于一个迅速被填海工程吞没的传统渔村。本章的主人公是一位坚守祖业的渔民阿海。他目睹着世代居住的棚屋被高耸的豪华公寓取代，熟悉的渔场被游艇码头取代。作者细腻地描绘了渔民们对海洋的依赖、对潮汐的敬畏，以及他们口头相传的航海故事。当政府最后一次要求他们签署搬迁协议时，阿海没有抗议，他只是在最后一个清晨，驾驶着他那艘破旧的小艇，驶向远海，不是为了捕鱼，而是为了进行一场无声的告别仪式。第七章：地下电台的午夜——回声与暗语在社会管制日益加强的时期，总有一些声音试图穿透沉默。本章讲述了两位年轻人在一个秘密地下室里运作一个非法的短波电台的故事。他们播放的不是政治口号，而是老旧的粤语老歌、被禁的电影配乐以及民间流传的故事。本章侧重于“声音”的力量。通过描述监听者们在深夜里，调准频率，听着那些熟悉又陌生的旋律时，眼中重新燃起的微光，展现了文化慰藉在压抑环境下的巨大价值。电台最终被发现，但他们留下的录音带，已在暗中流传开来。第八章：建筑工地的幽灵——外来者的足迹本章将视角投向了那些为城市的崛起奠定了基石的“外来建设者”——主要是来自南方邻近地区的劳工。他们住在简陋的工棚里，用汗水浇灌着摩天大楼的根基，却很少出现在建成后的光鲜景象中。一位工头，他身负家庭债务，却因拒绝偷工减料而差点被开除。本章是对“被看见的与被忽视的”劳动者的致敬。通过对工地上一块块水泥板、一根根钢筋的细致描写，揭示了现代奇迹背后隐藏的、不为人知的牺牲与付出。第九章：历史学会的争论——谁来书写过去故事回到知识界。一群历史学者围绕着如何“定位”这座城市的历史展开了一场学术论战。一方主张突出其殖民地时期的“高效管理”，以证明其国际化基础；另一方则坚决要求强调本土居民的反抗与挣扎，重塑被压抑的叙事主线。这场论战不仅是学问上的交锋，更是对未来文化导向的预演。最终，学者们达成了一个脆弱的共识：历史不应是单一的，它应该是一本包含多重声部的交响乐谱。第十章：黄昏下的灯塔——守望者的传承故事的收尾，回到了海边。灯塔管理员老陈，一个终身未娶，默默守护着航海安全的老人，他目睹了港口从帆船时代到超级油轮时代的变迁。他的生活简单而规律，日出而作，日落而息，与灯塔的光束同步。在最后一次例行检查中，他发现自己的年轻学徒对灯塔的古老机械操作并不感兴趣，更倾向于研究最新的卫星导航系统。老陈没有责备他，而是教给了他如何校准旧式光学透镜。他明白，无论是古老的灯塔，还是现代的系统，其核心目的都是一致的：指引迷航者。在本书的结尾，灯塔的光芒穿透了黎明的薄雾，照耀着港口——这座城市正在迎接新的一天，它承载着所有这些故事、所有的抉择、所有的牺牲，继续向着未知的未来航行。 --- 主题深度：本书的核心不在于提供一个关于特定政治人物的“告解”，而是通过描写普通人在时代夹缝中的生存哲学，探讨“什么是真正的归属感？”、“当旧秩序崩塌时，个人的道德罗盘如何校准？”以及“在宏大叙事面前，个体命运的抗争是否徒劳？”。它用丰富的细节和多维的视角，构建了一个关于“坚韧、妥协与记忆”的复杂文本。阅读它，如同穿梭于一条光影斑驳的历史隧道，感受到风声与人语交织的时代脉动。

著者信息

作者簡介

彭定康（Christopher Francis Patten, Baron Patten of Barnes）

　　末代英屬香港總督，現任牛津大學校監。曾任國會議員、保守黨主席、環境大臣、北愛爾蘭政務次官、BBC信託基金主席等職位。於一九九八年簽署《貝爾法斯特協議》並擔任北愛爾蘭警政獨立委員會主席，並於一九九九—二○○四年於布魯塞爾擔任歐盟對外關係專員。

　　已中譯作品包括《東方與西方─彭定康治港經驗》、《香港日記》及《末代港督的告解》。

譯者簡介

李爾雅（Judy Lee）

　　三文四語自由教師、語文工作者，也是音樂和舞蹈人。翻譯及編校的文本題材廣泛，學術方面包括香港政治、政策研究、國際關係、香港及中國歷史、電影研究等，另參與電視節目、外國媒體、奢侈品、博物館、旅遊及酒店品牌等商業文案項目。

　　畢業於香港大學政治及法學系，主修國際關係，及後取得西班牙薩拉曼卡大學西班牙研究文憑及拉丁美洲研究碩士學位，現為德國圖賓根大學漢學系講師及研究助理、歐洲當代臺灣研究中心常駐研究員，學術興趣為香港及臺灣研究。

图书目录

社長序
譯者序
導論
第一章            政治與身分
第二章            彌撒與女楨
第三章            獎學金小子
第四章            「世上最後、最好的希望」
第五章            「濕柴」
第六章            領袖：希思、戴卓爾、馬卓安
第七章            瘋狂的愛爾蘭結
第八章            到東方去
第九章            遙距歐洲人的孤獨
第十章            橫渡大西洋
第十一章        身兼多職的「普伯」
第十二章        暴力與信仰

图书序言

ISBN：9786269737208
叢書系列：香港文庫
規格：平裝 / 544頁 / 14.8 x 21 x 3.3 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
出版地：台灣

本書分類：人文社科> 國際關係/外交> 地緣政治／外交

图书试读

社長序

他愛香港，因為他愛世界
沈旭暉（一八四一出版社社長）

　　香港主權移交之前，港督府的主人依然是英國人，對一般香港人而言，依然感到莊嚴而神秘。一九九七年，末代港督府迎接了來自香港官校皇仁書院的學生會訪問團，彭定康勳爵大概不會記得這件事，自然更不會知道那位學生會主席當時對那張合照，是何等雀躍。後來此人長大後，在不同香港特首任內，也曾有緣進入變成「禮賓府」的前港督府，但人面全非下，心中想的，始終是「如果肥彭依然在，香港又會如何？」

　　這個當年的中學學生會主席，自然就是我。

　　時光飛逝，轉眼間，到了二○二○年，「新香港」出現了《港區國安法》，彭定康當年設想的最壞情況，全部幾何級數的實現。越來越多香港人事後孔明，視他為可能是有史以來最關心香港人的管治者，這裡有借古諷今的無奈，也有情懷真切的回憶，局中人不說自明，也不必蛇足。

　　但究竟彭定康作為英國重量級專業政客，為甚麼會對香港人產生真感情？他的政治理念究竟是什麼？為何他雖然不像前幾任港督那樣具有高深漢學根柢，卻反而可以對中國官方的談判手法、文件刻意製造的迴旋空間等，從一而終地「從現象看本質」？

　　要了解答案，必須閱讀這本回憶錄。不是只看和香港有關的那個章節，而是必須逐字逐句詳讀。

　　彭定康大半輩子的閱歷，都在不同身分認同（identity）之間打轉，由家庭到讀書、由西方到東方，假如不是各種各樣身分認同衝突不斷，他大概根本不會從政，就算從政也不會如日後般成功，很可能會成為報刊主筆渡過一生。雖然他的經歷踏篇幾大洲，和幾個大國不斷周旋，直接與一批世界級領袖共事，但歸根究底，一個主軸卻足以貫穿他的大部分經歷：嘗試以公民民族主義化解極端身分認同帶來的衝突，相信普世價值會令世界邁向更好的未來。

　　從回憶錄可見，他從小到大不斷問一個問題：為什麼那些人老是覺得自己與別不同？究竟是什麼具具體體的東西，去協助他們理直氣壯地定義「我者」和「他者」？是種族、宗教、文化、語言、地域、利益，還是根本不能言明的甚麼？

　　這些問題到了他來到香港，出任末代港督之時，變得更不能迴避。於是他問了幾個看似尖銳、其實答案清晰不過的問題，對象是中國人，也是英國人：

　　「第一個問題就是所謂的亞洲價值是否包括對政治問責及人權的關注，或者說，東西方之間是否存在無可避免的『文明衝突』？第二個問題是公民價值是否可以成為身分認同的重要組成部分，用來幫助塑造身分認同？第三個值得考慮的問題是，中國人口以至經濟規模固然巨大，但領導人不理解自由社會的意義的話，會對中國在世界上的影響力造成多大限制？」

　　在彭定康心中，這些問題的答案是不言而喻的。他大概認為香港最理想的狀態，就是通過普世性的公民價值，構建自身的身分認同，讓它永遠成為世界一部分，這樣對中國國家利益，也是有利無害。

　　可惜現實政治的發展，往往事與願違，乃至和理想剛好相反。儘管這樣的結局，並非彭定康回憶中唯一的悲劇結局；又或反過來說，曾幾何時其他地方的悲劇結局，卻也總有否極泰來的一天。

　　整部回憶錄，他訴說了親身經歷四大身分認同產生的衝突。

　　首先是在美國進修時，遇見白人至上主義對非裔美國人的種族歧視，這衝突表面上在幾十年後，隨著奧巴馬當選美國總統而劃上句號，但在特朗普時代卻由「另類右派」借屍還魂，可見圍繞身分認同的非理性行動，始終歷久常新。

　　　　然後是他自身的愛爾蘭裔、天主教徒背景，令他總是思考自己是愛爾蘭人還是英國人，也因爲血統淵源，當過北愛政務次長，後來又在北愛各方、統派獨派等都簽訂協議之後，成為「北愛爾蘭治安獨立委員會」主席，促成警民衝突多年之後的調查與和解。

　　再者自然是他當末代港督期間，被中國定調為「千古罪人」，也不斷被英國商界和政敵指為破壞中英貿易關係，但他始終堅持普世價值不可能不適用於香港人，並老早預言如果北京不在價值層面放手（例如拒絕效法他處理北愛的經驗，在二○一九年「反送中」運動期間堅拒成立獨立調查委員會），只會逐步促成香港人尋找更激烈的身分認同運動。

　　最後是他擔任歐盟執行委員會外交專員期間，目睹英國國內逐步興起脫歐思潮，最終極具爭議性地以公投方式僅僅通過離開歐盟，這是他眼中身分認同凌駕理性計算的終極例子。

　　可以說，彭定康的個人信念在不同崗位都未盡人意，但到了晚年，他的信念反而越發堅定，成為英國、乃至世界政壇的異數。如果大家從他的「告解」當中，都能夠找到自己的道德羅盤，在變幻莫測的大時代，通過靈魂拷問，進行各自的告解，相信彭定康也會為曾經觸動那麼多的同路人，感到欣慰。

用户评价

评分☆☆☆☆☆

**书评三：** 这本书的语言风格实在太迷人了，它不像某些严肃的历史读物那样板着面孔，反而带有一种老派文人的典雅和犀利。句子结构变化多端，时而如急流般汹涌澎湃，时而又像午后阳光下的慵懒叹息。我在阅读过程中，几次被某些措辞的精妙所震撼，不得不停下来细细品味。它成功地将政治风云的波谲云诡与个人情感的起伏交织在一起，形成了一种独特的阅读体验。这不仅仅是一本书，更像是一次高水准的文学演奏，每一个音符都恰到好处，没有丝毫多余的装饰或累赘的赘述。对于追求文字美感的读者来说，这绝对是一场盛宴。

评分☆☆☆☆☆

**书评四：** 坦白说，我对这类带有“告解”性质的作品通常持保留态度，总担心会流于矫情或片面。然而，这本书却以一种近乎坦诚的姿态，展现了权力的重量和历史的重量是如何压在一个人肩上的。它没有试图美化或丑化任何一方，而是提供了一个观察者——一个置身局中却又不得不抽离的角色的视角。这种中立而又深沉的剖析，极大地增强了作品的说服力。我尤其欣赏作者在描绘那些关键历史事件时的冷静克制，它让读者自己去填充情感的空白，自己去评判是非功过，而不是被作者牵着鼻子走。这种留白的处理，让这本书的耐读性大大增加。

评分☆☆☆☆☆

**书评二：** 我向来偏爱那些具有深厚历史底蕴又夹杂着强烈个人色彩的作品，而这本新书恰好满足了我的期待。它的叙事节奏把握得极佳，张弛有度，高潮迭起之处，让人几乎无法放下书卷。更难得的是，作者在描述宏大叙事时，并未牺牲人物内心的细微波动。每一个决定，每一次抉择，都伴随着复杂的内心独白和环境的压力，使得人物形象立体而丰满。读罢全书，仿佛经历了一场漫长而深刻的内心对话，关于责任、关于告别、关于一个时代的落幕。这本书的价值不仅在于它讲述了“什么”，更在于它探讨了“为什么”以及“如何”去面对那些无可避免的转折点。

评分☆☆☆☆☆

**书评一：** 这本书的笔触细腻得如同描绘一幅陈旧的老照片，光影流转间，那些尘封的记忆和错综复杂的情感被缓缓揭开。作者仿佛是一位时间的摆渡人，载着读者穿越回那个风云变幻的年代，去触摸那些历史的脉搏。读完之后，我感到一种强烈的时代共鸣，那种身处历史十字路口，既要坚守立场又要面对现实妥协的挣扎，跃然纸上。文字的力量在于它能让人产生代入感，这本书无疑做到了这一点。它不是冷冰冰的史书记录，而是有温度、有呼吸的故事，让人在阅读的过程中不断思考人性和历史的必然性。那种大时代背景下个体命运的无力感与挣扎，被刻画得入木三分，令人久久不能平静。

评分☆☆☆☆☆

**书评五：** 这部作品在结构布局上展现了高超的匠心。它并非完全按照时间线索线性推进，而是巧妙地穿插着对未来的预见和对过去的追溯，使得整个故事的脉络清晰而又充满张力。每一次视角的切换，都像是在旋转一个多面体，从不同的切面上观察同一件事情的不同侧面。这种非线性的叙事手法，极大地丰富了主题的内涵，使我们得以更全面地理解那个特定历史阶段的复杂性。读完最后一页，我仿佛完成了一次漫长的精神跋涉，那种因理解了某种复杂性而带来的释然和沉重交织在一起，久久萦绕心头，实在是一次非常值得的阅读投资。