泰戈爾在華文世界最經典的代言人
──最專業的印度文化學人糜文開獨傢翻譯
收錄文學大師梁實鞦序言
最能完美體現印度詩哲泰戈爾宗教領悟的中譯本
泰戈爾在《採果集》中，用詩人的語言捕捉來自宇宙天地間的感動，賦予其故事或讚詠，使詩句恆久地留在讀者眼中、心中。其中亦有許多首關於宗教的詩篇，不論是印度教或佛教，泰戈爾皆將其融入詩中，也可由此見齣詩人來自多重信仰國度的背景，分享詩人所領會的靈慧妙境。
本書特色
☆封麵書名由五四運動命名者 ── 史學名人羅傢倫親筆題字
☆首創翻頁動態書眉，趣味十足
☆封麵燙金精美設計
☆版麵清新，搭配優美插圖，百看不厭
☆小開本設計，隨身一冊，輕鬆閱讀
具體描述
著者信息
作者簡介
泰戈爾
自一九一三年以「頌歌集」獲得諾貝爾文學獎之後，他的詩風靡全球，不到十年，也引起瞭中國新文壇的狂熱，尤其在一九二四年他來華的前後，相關譯著如雨後春筍般齣現。泰翁的詩，雖然清新俊逸，但若不瞭解他奧妙哲學的全部，便不能有真切的理解。
譯者簡介
糜文開
江蘇無錫人。生於1907年，卒於1983年。印度國際大學哲學院研究。歷任香港新亞書院、國立臺灣大學、國立臺灣師範大學、東吳大學、中國文化學院（今中國文化大學）教授，以及外交部專員， 駐印度、菲律賓、泰國大使館秘書，退休後任華岡印度研究所指導教授。作品多以論述、散文為主，由於駐留印度近十年，對於印度文學、歷史有著濃厚的興趣與深入的瞭解，緻力於中印文化交流，著譯作品十餘種，為我國當代少數精研印度文化的學人。
泰戈爾
自一九一三年以「頌歌集」獲得諾貝爾文學獎之後，他的詩風靡全球，不到十年，也引起瞭中國新文壇的狂熱，尤其在一九二四年他來華的前後，相關譯著如雨後春筍般齣現。泰翁的詩，雖然清新俊逸，但若不瞭解他奧妙哲學的全部，便不能有真切的理解。
譯者簡介
糜文開
江蘇無錫人。生於1907年，卒於1983年。印度國際大學哲學院研究。歷任香港新亞書院、國立臺灣大學、國立臺灣師範大學、東吳大學、中國文化學院（今中國文化大學）教授，以及外交部專員， 駐印度、菲律賓、泰國大使館秘書，退休後任華岡印度研究所指導教授。作品多以論述、散文為主，由於駐留印度近十年，對於印度文學、歷史有著濃厚的興趣與深入的瞭解，緻力於中印文化交流，著譯作品十餘種，為我國當代少數精研印度文化的學人。
圖書目錄
序
內文
內文
圖書序言
序
序梁實鞦
人生有三種境界，自然的，人性的，宗教的。這宗教的境界是很高超的，神祕而美妙，隻可意會，不可言說，說即不中。禪宗宗門中人語，稱「凡」為「這邊」，「聖」為「那邊」，就是因為那個境界（見性），絕對不可思議不可形容，無可奈何，隻好用「這邊」、「那邊」來指示瞭。
詩人，大概都是有甚深的智慧，在觀照中，往往能見道。換言之，詩人時常能進入宗教的境界。詩人與一般的高僧大德不同，他於實際體驗那玄祕的妙境之餘，還要舞文弄墨把那一段經驗寫錄下來。這也許是多此一舉，但許多首宗教性的詩就是這樣產生的。我們直接不易進入宗教境界的凡夫，讀詩亦往往可以入聖。不立文字的禪宗，教人「將嘴掛在壁上」，也還有那許多「公案」教人去參。
泰戈爾，天竺詩人，原有印度民族所特有的那一份神祕的素養，但他還具備一般詩人所具備的那種汎神論的眼光。一草一木，一花一葉，在他看來，莫不有象徵的意味。其詩清新俊逸，而立意深邈。糜文開先生和他的女公子榴麗小姐譯其《漂鳥》、《新月》之後，又有《採果集》繼而問世，囑我一語為介。這是「大事」，不需多說。
四十六年三月十二日，臺北
序梁實鞦
人生有三種境界，自然的，人性的，宗教的。這宗教的境界是很高超的，神祕而美妙，隻可意會，不可言說，說即不中。禪宗宗門中人語，稱「凡」為「這邊」，「聖」為「那邊」，就是因為那個境界（見性），絕對不可思議不可形容，無可奈何，隻好用「這邊」、「那邊」來指示瞭。
詩人，大概都是有甚深的智慧，在觀照中，往往能見道。換言之，詩人時常能進入宗教的境界。詩人與一般的高僧大德不同，他於實際體驗那玄祕的妙境之餘，還要舞文弄墨把那一段經驗寫錄下來。這也許是多此一舉，但許多首宗教性的詩就是這樣產生的。我們直接不易進入宗教境界的凡夫，讀詩亦往往可以入聖。不立文字的禪宗，教人「將嘴掛在壁上」，也還有那許多「公案」教人去參。
泰戈爾，天竺詩人，原有印度民族所特有的那一份神祕的素養，但他還具備一般詩人所具備的那種汎神論的眼光。一草一木，一花一葉，在他看來，莫不有象徵的意味。其詩清新俊逸，而立意深邈。糜文開先生和他的女公子榴麗小姐譯其《漂鳥》、《新月》之後，又有《採果集》繼而問世，囑我一語為介。這是「大事」，不需多說。
四十六年三月十二日，臺北
圖書試讀
用戶評價
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版權所有