「我是誰？怎麼會在這？不是啊，我想像的未來不是這樣的啊？！為什麼其他人開始吃無麩質的布朗尼──那是什麼鬼東西！」

　　妮兒．史帝芬斯的生活一團糟，朋友們忙著聊孩子與升遷，而她隻有失戀又失業的故事。

　　事業失利又破產，未婚夫也一併失去，妮兒的幸福加州生活在一夕間瓦解，迫使她迴到倫敦重新開始。然而，她發現一切都已物換星移，高額的租金讓她必須和別人閤租，老朋友們都已結婚生子，過著完美人生。每到特殊節日，平時完美無缺的Instagram世界會加倍閃亮，對比下，妮兒的日常黯淡混亂，她覺得自己的人生已經徹底失敗，更糟的是，她已經四十歲瞭。

　　在舊同事幫助下，妮兒接下撰寫報紙訃聞的工作，認識瞭一位已故劇作傢的老婆凱特琳，兩人互相扶持彼此麵對各自的挑戰而成瞭忘年之交。在凱特琳的啟發下，妮兒開始錄製一個祕密podcast，對著麥剋風訴說自己四十幾歲一事無成的廢物人生自白……

各界推薦

　　「這本書像是新版的《BJ單身日記》，剛好適閤我們新冠肆虐防疫在傢的時期。」—— 西莉雅・瓦爾登（Celia Walden），英國每日電訊報（Telegraph）

　　「嚮你介紹一本每一頁都能夠讓你大笑的書，無論你是二十、四十或八十幾歲。」—— 英國熱度雜誌（Heat）

　　「太讚瞭！我看瞭大笑！」—— 艾瑪．甘儂（Emma Ganon），《不上班賺更多》作者

　　「有趣又有層次，輕鬆但意外地有深度，這是本完美又勵誌的新年讀物。」——英國紅雜誌（Red）

　　「這是一個有趣的、好鬥的故事，講述瞭四十歲時不得不重新開始的高潮和低榖，故事的核心是一個聰明、時髦的人物，你會從頭到尾為之歡呼。」──麥剋．蓋爾（Mike Gayle），《承諾先生》作者

　　「妮兒的中年幸福之旅是搞笑的、感人的，並充滿瞭對任何年齡段的女性意味著什麼的清醒智慧，證明瞭當你愛上生活時，最好的幸福生活纔會到來。」──露西．迪隆（Lucy Dillon）

　　「我非常喜歡這本書。它非常有趣，而且是痛苦的真實。《四十廢柴老實說》是任何認為生活不如意的人的完美安慰讀物，無論他們是四十歲、十四歲還是八十四歲。」剋裏斯．曼比（Chrissie Manby）

　　「一個誠實的、混亂的、現實的女性形象，她試圖在一個告訴她除非結婚、做瞭母親，並且仍然保持完美身材，否則就不會幸福的世界裡，找到令她幸福的東西……妮兒感覺就像一個最完美的好朋友，陪我度過睏難的時期。」──格蘭．阿德萊特（Glam Adelaide）

作者簡介

亞莉珊卓‧波特（Alexandra Potter）

　　英國暢銷作傢，著有多部浪漫喜劇小說，包括《四十我就廢》及《親愛的，我不要我們永遠在一起》（You’re the One that I Don’t Want），作品共售齣二十二國版權，全球銷量超過一百萬冊，並在英國、德國、捷剋、斯洛維尼亞、塞爾維亞等地登上暢銷榜。在英國約剋夏齣生長大，現與來自加州的丈夫和從波士尼亞收容所的狗狗住在倫敦，不是在寫作或旅行，就是齣門親近大自然，試著不要看手機，並度過所謂的中年危機。

譯者簡介

楊詠翔

　　師大教育係、颱大翻譯碩士學程筆譯組畢。

　　每天都要睡到自然醒、喝手搖杯、大聲聽重金屬音樂的自由譯者。

　　譯有《怪書研究室》、《改變世界的植物採集史》、《區塊鏈商戰》、《矽榖製造的漢堡肉》、《溫和且堅定的正嚮教養教師聖經》、《樹木博物館》、《漢學傢觀點的極簡中國史》等多部非虛構著作、小說《Dark Souls 思辨的假麵劇》、《巴別塔學院》（閤譯）。

　　譯作賜教、工作邀約：bernie5125@gmail.com
 

前言
 
嗨！歡迎收聽《四十我就廢》podcast，本節目是專為所有曾懷疑過自己他媽的怎麼會落到這步田地，還有為什麼人生總不如想像那般發展的女子所開設。
 
這個節目也是為瞭所有曾經檢視自己人生，並發現這一切都不在人生計畫內的人，還有所有曾覺得自己漏接瞭一球、錯過一次機會，並在身旁所有人都在做無麩質布朗尼時，仍想盡辦法理齣頭緒的人而開始的。
 
但我要事先聲明：我並不是要假裝自己是任何方麵的專傢，我不是生活風格傢，也不是網紅，不管那到底是什麼。我在這裡也沒有要業配或是賣東西給你，還是要告訴你應該怎麼做，因為老實說，我自己也沒有任何頭緒。我隻是某個在充滿完美Instagram帳號的世界中，掙紮著想認同自己一團亂的生活，
 
並覺得自己有點像個廢柴的人而已，更糟的是，還是個四十幾歲的廢柴。我隻是某個讀到勵誌小語隻會覺得焦慮，而不覺得受到鼓舞的人。我也不想試著達成什麼新目標，或設下更多挑戰，因為人生本身就已經充滿挑戰瞭。而且我也不會感到＃感恩知足跟＃人生勝利，大多時候隻覺得＃不知道自己他媽的在搞什麼還有＃我能上網Google嗎？
 
這就是我開設本節目的理由……實話實說，反正對我來說是這樣。因為《四十我就廢》這個節目是關於發現自己身在四十歲錯誤的那一邊，遭遇各種麻煩和爛事，結果隻是領悟到事情沒有按照預期發展。這個節目是關於爛事發生時究竟發生瞭什麼事，並且依然可以一笑置之。關於誠實和實話實說，也和友情、愛、失望有關。和各種不會得到答案的大哉問有關，也與當你覺得自己已經差不多完蛋瞭，卻仍能重新開始有關。
 
在這些以眞情告白形式進行的集數中，我會和你分享所有壞事和好事，我會聊聊覺得自己不夠好、睏惑、孤單、害怕，還有在最不可能的地方找到希望和快樂，以及為什麼再多的名人食譜和磨碎的酪梨都救不瞭你。
 
因為覺得自己是個廢柴並不代錶你就是個魯蛇，而是因為其他人讓你這麼覺得，這些想法來自於想要符閤所有成功標準，並達成所有目標……還有你失敗時會發生什麼事的壓力和恐慌。尤其當你發現自己在同溫層之外的時候。因為從某種程度上來說，在你人生的某個層麵上，當身旁所有人看似都很成功時，你很容易就會覺得自己是個人生失敗組。