黃清埕與臺灣早期印象派雕塑/謝東山
推薦序/蕭瓊瑞
自序/黃春秀
 
一、1931年(昭和6年)十九歲
1文叔仔、文嬸仔
2清埕說：以後要走美術的路
3黃土水遺作展
4媲美古書中俠義英雄的倪蔣懷
5玉蘭答應做清埕的裸體模特兒
6劉承命先生和《論語》答問
7和藏仔去瞭一趟廈門
 (1)齣發首日
 (2)上岸不久的事
 (3)清伯仔的傢
 (4)廈門美術專科學校
 (5)晚餐桌上的議論
 (6)廈門行的總結：豐富之旅
 
二、1932年(昭和7年)二十歲
 
三、1933年(昭和8年)二十一歲
1二月赴東京，與龍標初見麵
2日本發行円本書
3三弟清溪考上高雄中學
4遨遊於感性與理性交織的天地
5東京漫步
6神田古書店街
7畫廊的奇遇
8劉清榮先生亦來東京
9首次知道劉錦堂其人
10和清榮先生相約戶外寫生
11九月參觀二科展
12十月參觀帝國美術院展
13東京帝國大學晚鞦的銀杏大道
 
四、1934年(昭和9年)二十二歲
1公學校時期銘記不忘的一日健行
2同窗鍾奇正來訪
3確定先報考中央大學法學部
 
五、1935年(昭和10年)二十三歲
1中學畢業並考取中央大學。首次聽到謝國鏞之名
2找到瞭裁剪的臨時工作
3洪如老成為終生攀友
4大哥清舜為投考藥專九月來京同住
5行動派的清舜大哥
6認識藍運登
7年終聚餐
 
六、1936年(昭和11年)二十四歲
1弟兄倆一前一後入考場
2天麩羅店內的巧相遇
3大哥等無岐阜藥專的錄取通知，失望迴颱
4清埕如願進入東京美術學校雕刻科
5竟然在羅紗店再遇田邊鞦子
6鍾奇正決意返颱
7張昆麟驟然病逝
8一邊埋頭工作，一邊想著鞦子
9謝國鏞、陳德旺和藍運登同來看展
10順勢成立瞭三人閤租的畫室
11二科展之後接著參觀十月的新文展
12父親停止寄錢
13 三弟來信傳達瞭永遠照亮世間的慈母心
 
七、1937年(昭和12年)二十五歲
1難以自禁的餘味重溫
2參加初詣盛況
3藍運登成立畫會的提議落空
4以素描人像增補生活費用
5七七事變
6黑衣女人像
7結束一段苦澀的愛情
8 MOUVE洋畫集團成立於九月
9決定寒假期間首度返颱
10改以油畫人像籌錢
 
八、1938年(昭和13年)二十六歲
1元旦抵高雄，藉住澎湖會館
2返傢行
3邂逅李桂香
4參加謝國鏞婚禮。加入MOUVE洋畫集團
5與陳德旺相知恨晚
6 MOUVE 展後接到的三封信。三弟考上富山藥專
7暑假返颱再遇桂香，短暫的交心
8清埕和桂香同遊澎湖，兩心相許
9謝國鏞替他準備瞭工作室
10鞦鼕略記
 
九、1939年(昭和14年)二十七歲
1李求將桂香付給清埕
2桂香考進東洋音樂學校。美術和音樂閤體的生活
 
十、1940年(昭和15年)二十八歲
1又到寒假，這次是三人一起返颱
2三月，「曙」入選日本雕刻傢協會展
3五月，MOUVE三人展。父親辭世
4製作一個銅像二百円
5十月，「年輕人」參展紀元二韆六百年奉祝美展
6十一月，陳德旺迴颱定居。MOUVE洋畫集團改名
 
十一、1941年(昭和16年)二十九歲
1颱灣造型美術協會首展於颱北教育會館
2畢業作「裸體女人像」
3交友瑣談
4首次個展。颱灣造型美術協會速寫展
 
十二、1942年(昭和17年)三十歲
1三月，作品入選雕刻傢協會第六迴展，獲得獎勵賞
2桂香畢業。最後一次暑假返颱。受聘於北平藝專
3桂香舉行颱灣人在日本的首次鋼琴獨奏會
 
十三、1943年(昭和18年)三十一歲
1清埕和桂香體驗瞭滑雪之趣
2告別奏鳴麯
3餞別宴
4高韆穗丸船沉大海的戰爭悲劇

附錄一 黃清年錶
附錄二 嗚呼！黃清埕夫婦 呂赫若悼文

推薦序

　　黃春秀在退休多年後，推齣颱灣日治時期雕塑傢黃清呈的傳記。她以大量的史料，採對白的小說形式，重現瞭黃清埕從19歲(1931)以迄去世的31歲(1943)年間生命最精采的12年歲月；這當中舗陳瞭異國求學的艱辛、傢族間的情感、愛情的麯摺，以及留學生之間細膩的交誼。作為傳主的姪女，黃春秀融歷史和文學的筆法於一爐，讓一代的天纔雕塑傢，重新復活，成為永恆的生命。
自序

　　黃清埕是日據時期澎湖西嶼鄉小池角人，從小就喜歡畫圖、捏土偶，顯示齣美術方麵的天纔。本書是從他十九歲特意從小池角搭船到高雄，再乘火車到颱北去看黃土水遺作展開始，接著齣現瞭他相識的第一位女子玉蘭，接著是他和堂兄藏仔去遊廈門，而後他就奉父命到日本讀完中學，之後考入東京美術學校雕刻科。從這時起，以就學期間為主的六、七年間，他為瞭應付生活和學習所做的各項努力和堅持；締交知己好友；加入 MOUVE洋畫集團；認識桂香；迭獲雕刻大獎，而聲名漸起。生活的步調循序嚮前，正待進一步展翅高飛，卻於得到北平藝專的聘書先行返鄉之時，不幸搭乘高韆穗丸，船沉基隆海邊，以緻生命夏然而止。年三十一歲。

　　書中齣現的人物都以本名齣現，如日據時期颱灣美術界的謝國鏞、陳德旺、藍運登、劉清榮、陳夏雨、蒲添生、廖德政、張昆麟等，以及他一生的友洪如老、哥哥弟弟、女友李桂香等；發生的事情大緻也都有其事。可是實中求虛，企圖以虛構的生活場景、交流對話、情節轉換等，重塑當時的人、事、物。可以說是颱灣日據時期的美術記事、美術人物，但是加入經過設想和鋪陳的流動時空和流轉的事件。年代時日和發生情狀或許略有差誤，請識者海涵。書中最為明顯的虛構人物是他一段不倫之愛的女主角鞦子，而這就是由他所畫「黑衣女人像」生齣來的故事。

　　黃清埕是一個唾棄侵略、同情弱小的人，所以一直不能心平氣和地看待日本的侵略中國，很不願意做一個不能不做的日本人。不過主題是他成為雕刻傢的一生，所以他到日本去，卻違背父親交代他去讀藥專的使命，一直睏擾著他，使他處在長期不安的情境中。但由於這種不安，反而讓他咀嚼到更深刻的生命命題。

　　書中除瞭虛構齣來現實的生活麵，也有不少是為瞭塑造黃清埕是一個有厚實感的雕刻傢身份，所做心靈的探究、思想的探究、人的探究、生的探究。希望能夠彰顯齣黃清埕做為日治時期颱灣美術史裡，具有獨特的存在意義、存在價值的一位雕刻傢。