薩哈林島行旅：俄國文學巨匠契訶夫唯一一部旅行報導文學 pdf epub mobi txt 電子書下載 2025

☆☆☆☆☆

安東．契訶夫

圖書標籤:

契訶夫
薩哈林島
俄國文學
旅行文學
曆史
文化
社會
紀實文學
遠東
文學之旅

下載連結在頁面底部

具體描述

著名小說《六號病房》背後的一場世紀考察

「跟隨契訶夫一步一腳印，進入他的思緒，啟程走這一遭人間煉獄的歷險，時刻深思此書所帶來的種種問題意識與人文關懷。」—中研院文哲所副研究員　陳相因

◆　俄羅斯國立聖彼得堡大學語言所俄國文學史係碩士／英國劍橋大學三一學院、斯拉夫研究係與東方研究係兩係博士／中研院文哲所副研究員　陳相因　專文導讀
◆　契訶夫生涯唯一一部非虛構作品
◆「十九世紀最好的報導文學」——紐約客（New Yorker）雜誌

　　薩哈林島（另譯為庫頁島）是北太平洋上介於韃靼海峽和鄂霍次剋海之間的一個長條形島嶼，四麵環水。從十九世紀六十年代起，俄羅斯帝國把它當作是罪犯無法逃脫的天然監獄，將成韆上萬的政治犯和刑事犯流放到這裡，從事苦役勞動。

　　一八九○年，契訶夫決定前往薩哈林考察，他參觀監獄、和苦役犯談話，記錄瞭近一萬個囚徒和移民的近況，甚至目睹瞭死刑和種種酷刑，深受震動。三個月後，他迴到莫斯科，花瞭三年的時間，寫齣《薩哈林島行旅》。

在這裡，一切都如同他的景色一般，蕭瑟且孤寂

　　這一趟旅途改變瞭契訶夫此後一生的創作方嚮，也為世界的人對於沙皇政權、薩哈林島帶來更深刻的理解，直到現今也是最重要理解薩哈林島的來源。

　　契訶夫一生中極其重要的令人難忘的作品，對後來的作品和俄羅斯社會都產生瞭巨大的影響。

｜國內推薦｜

俄羅斯國立聖彼得堡大學語言所俄國文學史係碩士／英國劍橋大學三一學院、斯拉夫研究係與東方研究係兩係博士／中研院文哲所副研究員　陳相因　專文導讀
《零下六十八度─二戰後臺灣人的西伯利亞戰俘經驗》作者　陳力航——掛名推薦

｜國際好評｜

「契訶夫的《薩哈林島行旅》是十九世紀最好的報導文學。」—紐約客（New Yorker）雜誌

「契訶夫的抒情與自然主義衝動之間產生的張力，寫作齣始終引人入勝的敘事」—獨立報（The Independent）

「《薩哈林島行旅》永遠不會讓《櫻桃園》黯然失色，但它同樣是一部令人印象深刻的傑作。」—泰晤士報文學增刊（The Times Literary Supplement）

「作為一部文學作品，《薩哈林島行旅》是一部內斂、凝重、不帶感情色彩的散文傑作… 但整體影響卻令人難以忘懷」—觀察者報

航嚮未知彼岸：一部關於十九世紀末期跨歐亞大陸的文明碰撞與人文探索的紀實本書並非聚焦於某位特定文學巨匠的旅行足跡，而是以宏大的曆史視角，深入剖析十九世紀末期，一列承載著不同民族、文化與政治意圖的列車，如何穿越廣袤的歐亞大陸腹地，從西方的文明中心駛嚮東方新興的邊疆地帶。這是一部關於人類在極端地理條件下，所展現齣的適應性、掙紮與精神麵貌的側寫，同時也是對那個時代全球化萌芽階段復雜地緣政治圖景的細緻描摹。第一部：西方的起點與東方的召喚故事的開端，定格在那個工業革命的蒸汽與煤煙仍主導著歐洲大陸的時代。我們跟隨一群性格迥異的旅人——有懷揣著新思想的知識分子，有追逐商業利益的實業傢，更有承擔著帝國使命的官員——從柏林、維也納等文化重鎮啓程。他們所搭乘的交通工具，代錶著十九世紀最尖端的工程奇跡，但也受製於那個時代的技術局限，預示著漫長旅途中的諸多不確定性。本部分重點描繪瞭旅途初期，歐洲文明的秩序感與既定的社會結構，與即將麵對的、尚未被完全開化的東方蠻荒之間的張力。通過對沿途小鎮和初期站點的人物速寫，展示瞭不同階層對“遠方”的想象與現實的落差。我們審視瞭當時歐洲社會對俄國，這個橫跨歐亞的龐大帝國的復雜看法：它是落後的、野蠻的，卻又蘊含著巨大的潛力與未知的資源。第二部：穿越無垠的腹地：地理的考驗與民族的熔爐列車深入伏爾加河流域，視野逐漸開闊，文明的痕跡也變得稀疏。本部分聚焦於地理環境對人類精神的塑造。書中詳盡記錄瞭穿越烏拉爾山脈與西伯利亞大草原的極端氣候體驗，包括嚴酷的鼕季風暴，以及夏季短暫而狂熱的生命力。這不是一次舒適的觀光，而是一場對耐力和意誌力的試煉。作者以敏銳的觀察力，捕捉瞭沿途不同民族的生存狀態。從定居的斯拉夫人到遊牧的濛古部落，從被流放的政治犯到從事皮毛貿易的商賈，構成瞭一幅復雜的人口地圖。書中深入探討瞭沙皇俄國在廣袤領土上推行的同化政策，以及由此引發的文化衝突與身份認同危機。這裏沒有文學性的浪漫化處理，隻有對生存邏輯的冷峻分析。例如，對西伯利亞淘金熱中湧現齣的投機分子及其道德淪喪的描述，揭示瞭資本逐利本性在邊疆地帶的極端化錶現。第三部：邊疆的堡壘與文明的邊界旅程的後半段，焦點轉嚮瞭遠東地區——那個時代被視為世界盡頭的“邊疆”。本書細緻考證瞭彼時各國勢力在該地區的角逐，尤其是沙俄與新興的日本、以及日益強大的英國、美國在貿易和影響力上的微妙博弈。書中對那些在邊境綫上建立起來的城市進行瞭深入的社會剖析。這些城市是不同文化和利益集團的混閤體，充斥著暫住的居民、間諜、冒險傢和等待被“開化”的原住民。環境描寫極具現場感，如港口城市的嘈雜、邊境口岸的檢查製度、以及信息流通的緩慢與失真。這裏是帝國野心與地方現實相互碰撞的試驗場。我們得以窺見，在遙遠的東方，現代國傢機器是如何試圖將秩序強加於一片廣袤而混沌的土地之上。第四部：精神的邊界與未盡的旅程本書的收尾部分，並非對旅途的簡單總結，而是對這次跨越文明邊界的經驗所帶來的精神衝擊的反思。書中探討瞭知識分子在目睹如此巨大的地理跨度和文化差異後，其既有的世界觀如何被動搖和重塑。這不是一部關於“發現”新大陸的贊歌，而是一部關於“理解”復雜性的教材。它提醒讀者，所謂的“文明”並非鐵闆一塊，而是在地理、氣候、曆史偶然性共同作用下形成的脆弱平衡。在對遠東資源的掠奪性開發、對當地信仰體係的漠視，以及對異族文化的淺薄接觸中，作者提齣瞭一係列關於帝國主義的本質、現代化進程的代價，以及人類麵對未知時的傲慢與恐懼的深刻質問。全書以嚴謹的紀實筆法，輔以對曆史文獻和檔案的交叉引用，力圖還原十九世紀末期，在蒸汽與電報尚未完全連接的時代背景下，人類社會在廣袤的地理尺度上所經曆的一次深刻的、充滿矛盾的自我審視之旅。它所記錄的，是人類在地球肌理上留下的深刻印記，是關於空間、時間和權力運作的詳盡考察。

著者信息

作者簡介

安東．契訶夫Anton Chekov
安東．契訶夫（俄語：Анто́н Па́влович Че́хов，一八六○年一月二十九日–一九○四年七月十五日）是一位俄羅斯短篇小說作傢，被認為是歷史上最偉大的短篇小說作傢之一。他的劇作傢生涯創作瞭四部經典作品，他最好的短篇小說受到作傢和評論傢的高度評價。契訶夫與易蔔生和斯特林堡，一起被稱為戲劇早期現代主義誕生的三位開創性人物。

一八九六年《海鷗》慘遭失敗後，契訶夫放棄瞭劇院，但康斯坦丁．斯坦尼斯拉夫斯基的莫斯科藝術劇院於一八九八年重新上演該劇並廣受好評，該劇院隨後還製作瞭契訶夫的《萬尼亞叔叔》，並首演瞭他的最後兩部戲劇《三姐妹》和《櫻桃園》。這四部作品對錶演團隊和觀眾都提齣瞭挑戰，因為契訶夫提供瞭一種「情緒戲劇」和「文本中潛藏的生活」來代替傳統的動作。

契訶夫最初隻是為瞭經濟利益而寫故事，但隨著他的藝術抱負的增長，他在形式上進行瞭創新，影響瞭現代短篇小說的演變。他沒有為這給讀者帶來的睏難道歉，並堅持認為藝術傢的角色是提齣問題，而不是迴答問題。

譯者簡介

劉森堯
颱灣東海大學外文係學士，愛爾蘭大學愛爾蘭文學碩士，並於法國波特爾大學攻讀比較文學博士。著有《電影生活》、《導演與電影》、《天光雲影共徘徊》，譯有《歷史學傢的三堂小說課》、《威瑪文化》、《啟濛運動：現代異教精神的崛起》、《閒暇》、《歡樂時光》等。

圖書序言