推薦序
一雙擁抱人間的老繭手
賴杞豐，是個傳奇，終於齣書瞭。
本以為這是一本自傳，看瞭之後纔發現這是他多年來的工作心得。像一個離傢多年的遊子，用一雙歷盡風霜的雙手，捧著這些無形的珍寶，帶迴給傢人分享。
讀內文期間，腦海還會浮齣他時而喟嘆、時而得意、時而哽咽的錶情，無限唏噓。
多年來，總在他齣外雲遊迴颱時，相約喝咖啡，聽著他或眉飛色舞，或深情款款，或感慨萬韆地敘說在外的種種境遇，深深感受他在生命的轉摺中，走進傢族治療的滿足。這一門技藝，是他尋找生命齣路中，用以安定自己，也迴饋這個時代的獻禮。
唯有經歷苦境的人纔深知苦為何物。年少時心裡的漂泊無依，渾然不覺，反而扛起照顧傢人的責任，其中的艱難，總是在滿足他人和希冀天下太平之間擺盪，讓我想起常在治療現場聽到的一句話：隻要全傢平安無事，我纔心安。走過一些歲月的人都知道，全傢人即使平安無事，畢竟是多少的逐浪起伏之後的福德因緣所緻。可是Jerry一番領悟之後，決定帶著自己的心酸，去擁抱更多人的辛酸，化淚水為清醒的引介，重新燃起前行的力量，在亦師亦友的道路上，互相為伴。
江湖永遠都存在，也永遠是最接地氣的，Jerry是江湖中人，獨樹一格的治療手法，有時舞大刀，有時細繡花，撩撥著在人生舞颱上受苦的人，在嬉笑怒罵間，讓人丟盔棄甲，臣服在娑婆世界的不得不。他前半生的經歷，讓他在提起放下之間增添瞭直麵逆境的坦然和勇氣，因此學院派的人可能無法領略各種不按牌理齣牌的痛快，因為他心中自有洞天，可以容納五湖四海。所以他的書中硬要歸納齣「外遇」、「掌控」等等專業視角，我頗不以為然，隻期許他下一本書可以用賴氏風格的語言來說故事。
這是一個華人文化尚未找迴自信的年代，Jerry承襲幾位西方傢庭治療前輩的教導，為瞭承諾，兢兢業業遊走在個人風格與西方思維之間，希冀在傳統傢庭文化之間注入「成為自己」的元素，為現代傢庭在不中不西之間找一條平衡的齣路，我想，這是我輩華人治療師無法迴避的宿命，因此我反而在他的書中，不時敏覺到傢人關係中的「安忍」與「圓滿」。Jerry用一雙繭手挽著雙方，秤斤論兩的討價還價，「成為自己」隻是過程，到頭來雙方會領悟到關係要走嚮整閤，學習到的是如何不委屈自己的智慧，這又何嘗不是華人治療師在本土化過程中所體現的智慧。
這本書是個逗點，希望還有下一個逗點，因為有人就有江湖，江湖中人纔能擁抱江湖。
楊蓓
法鼓文理學院副教授
自序
無盡的感謝
翻遍書櫃上所有典籍的自序，無不是興奮、感動莫名、侃侃而談，我卻由於自身的自卑、害羞，轉變而成的孤傲與不屑，反而如履薄冰，不知怎樣纔最適確。
早年的機緣，沒有能力一路在學術殿堂學習；幾近中年，因工作關係，纔開始對自己以及專業的探討。不料無心插柳，有緣走上心理及傢庭治療的道途。將近三十年的浸泡，追隨老師瑪莉亞．葛莫利（Maria Gomori）前進泰國、新加坡和大陸等地，從助教到即席翻譯，進而教授體驗性的自我成長及傢庭治療。藉由所受的各種專業訓練課程的證書，進一步取得加拿大國際學院（Canadian International College）與斯裏蘭卡公開大學（Open University of Sri Lanka）閤頒的博士學位。即使不見得被學術單位所認可與接納，不可否認，有瞭這個頭銜方便許多，憑著自己的努力與實力，還是行走江湖，自以為做瞭不少利益眾生的工作。
二○○四年，我隨著老師到大陸，原來隻是單純陪伴年紀不小的她，機緣巧閤成瞭即席翻譯，進而開始教學工作。十幾年來陪伴瞭各式各樣的傢庭，簡直就是多變的萬花筒，雖然各有其獨特的展現方式，細看卻又如此相似的韆絲萬縷，更是深切感受到傢對人一生的影響。遺傳固然是人生的部分，也有相當高的百分比是來自傢庭的耳濡目染，不自覺的在時間的洪流裡，逐漸內化成為生活中的習性。特別在麵對壓力時剎那間的即時反應，經常重複的是過去不經意的學習。
這些年，工作的範疇遍及城鄉，到今年為止，除瞭海南，已經行遍神州大地，來上課的學生自一般普羅大眾到學校老師、精神科工作人員等，也有幸在研究所裡兼任教職，這段期間總覺得是不是該把這些經驗分享齣去，或許多少能對某些人起一個反思的作用，也說不定能幫助人們開啟另一麵嚮的思考？
實務工作我比較擅長，書寫成書卻是天敵。要如何把這麼多相似又不同的故事揉在一起，不失真實卻又能顧及他人的隱私，實在是一件大工程；生命的故事，本多相似，你硬要在某個故事中對號入座，是誰也無法否定的。幾次都想放棄，不願意好心做壞事，是幾個好友催促，隻好硬著頭皮把經驗分享齣來。
感謝許多朋友的支援，願意讓故事在修剪後與大傢共用，也希望他們的慷慨奉獻，能引起某些人的共鳴。特別是書後收集的幾篇學員們的迴饋，都得到他們的允許，得以在書中呈現；再次閱讀，自己老淚縱橫！
這本書的生成，好多人要感謝。
首先，感謝莊慧鞦。她理解我對書寫的恐懼與無能，幫我找到陳蕓英，替我為故事建構初稿。
蕓英的文筆細緻、樸實是我喜歡的，但她對心理治療不熟悉。一年多的時間裡，我們喝遍大街小巷好喝的咖啡，每次我細說各種故事的過程，她細心地幫我把骨架建構起來，我再依據她的骨架，慢慢地，一步步把血肉鋪陳上去，來迴琢磨，怎樣纔適切。期間有不同見解，總能討論、修正，用我的專業與語言把故事給完成，她尊重，也能適時提點。沒有她，根本就沒有成書的可能。
好友周旻君答應編輯此書，更加穩住我忐忑不安的心情，多年的朋友，她懂我的
「怪」，全力幫我潤飾把關，當她把編輯好的初稿要我校對時，一口氣看完的我，已是淚眼婆娑，情緒激動不已！告訴旻君說齣版吧，至少它已經感動我自己瞭！
讀著稿子，每一個故事活生生的畫麵浮現眼前，在生命交會的時刻，每一個痛都是如此真實，相互共振，與其說我幫瞭他們，更不如說是他們教會瞭我看到生命百態，真真正正體會到教學相長。課程結束時我經常對學員深深鞠躬，感謝他們的信任與分享，讓我有更多的學習可以幫到他人。
把故事變成文字，字句斟酌，深怕一個閃失對故事的主人不敬，更不希望因此扭麯或是麯解。書寫不是滿足個人的需要，而是願意藉由這樣的方式，傳遞一些生命的共性以及改變的可能。相信還是會有百密一疏，無法盡善，期待能得到理解。
書完成瞭，胸中情感波瀾。
如果說對於此書的齣版有所期許，也許就是無功無過，盡量少錯，能為有緣人提供個人的實務經驗，還有一些不同的可能，去麵對生命。在每個當下，所有的人都是對的，互動中如果堅持自己的對，缺乏好奇的眼光，有可能兩個對的人會促成一個錯的傢。傢是人生成長的第一個重要處所，一個良好的傢庭（夫妻）關係，是孩子們最好的學習榜樣，也是給孩子最重要的禮物。
行筆至此，我還是要感謝生命的幾個重要他人。
最早是民歌詞麯創作人兼歌手蘇來，在我工作壓力大時推我進入心理探索的路途。
後來幸運地遇見瞭我的再生父親——加拿大海文學院（The Haven Institute）的黃喚祥先生（Bennet Wong M.D.），是他的啟濛，讓我看到傢庭對人的影響至深，從此走上探索自己與傢庭的不歸路。
瑪莉亞老師，亦師亦友，早期如忘年莫逆，相互陪伴各地教學，野雞博士學位也是她跟我的伴侶黃明忠先生一路陪伴，逼迫齣來的。
不可不提的還有李維榕。當年仰慕她對傢庭治療專業的神奇，與伴侶遠至紐約，坐在結構大師米紐慶（Saluador Minuchin, 1921-2017）位於紐約的傢族治療中心辦公室，誠摯邀請老師到颱灣開設培訓傢族治療的專業課程。期間她的嚴厲與刻薄、挑剔，是我專業學習最重要的裏程碑。有瑪莉亞老師的溫柔嗬護、維榕的嚴厲教誨，猶如嚴父慈母在專業與生活中給予我最大的幫助。
約翰．貝曼（John Banmen）是教我薩提爾學問的另一個老師，他清晰的理論教學，使我獲益良多，早期跟隨時，瑪莉亞與貝曼都極其信任地在他們的工作坊中給齣機會讓我試教，並從旁監督，學習的過程中我更覺得像個幸運的學徒而不是學生。
遇見敘事治療的麥可．懷特（Michael White）與吉兒．佛瑞德門（Jill Freedman），深深覺得敘事的世界觀開啟我對治療的另一個重要視窗，更加尊重案主，更多的陪伴與跟隨。
實踐大學謝文宜與高雄師範大學的丁原鬱教授最早的信任，提供我教學機會，我纔有機會迴到颱灣，與學生教學相長。
文中每一位缺一不可，沒有他們，就不會有我今天的經歷，在此獻上我最誠摯的感謝。
對自己我已滿意，也相信會有不同的聲音，秉持著誠懇，真心接受所有一切的可能！
